теория на големия взрив
big bang
Големия взрив oor Italiaans
Големия взрив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Big Bang
Големият взрив е важно събитие, но той не е началото.
Il Big Bang è l'evento più rilevante, ma non è l'inizio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как да кажем тогава дали реалната Вселена е започнала от Големия взрив?
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaLiterature Literature
Ако Големият Взрив е самолетна катастрофа, то артефактът е черната кутия.
Quest' ultima e ' il punto deboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Големият взрив.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сондата постига това чрез измерване на остатъчната радиация от Големия взрив.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Големият взрив... Експлозия с невъобразима сила.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като такъв механизъм е открит от космолозите, които се опитват да разберат Големия взрив.
Cosa ci Farete con la vostra parte?ted2019 ted2019
Гравитационното притегляне на нещата било много по-силно по времето на Големия взрив.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchited2019 ted2019
Квазарите предоставят и някои следи относно края на рейонизацията на Големия взрив.
Che ne dici di un altro drink?WikiMatrix WikiMatrix
Ние се връщаме толкова назад, че най- накрая виждаме ограничение около нас -- сиянието от Големия взрив
Paese di origineQED QED
Този сценарий, наречен „големият взрив“, бе приложен във всички държави, присъединили се към еврозоната след 2002 г.
Che abbiano saltato il recinto?EurLex-2 EurLex-2
Раждането на вселената често бива наричано ‘големия взрив’.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Lucejw2019 jw2019
— Така че в точка Х, три секунди след началото на Големия взрив, нещо се е случило.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaLiterature Literature
Гравитационното притегляне на нещата било много по- силно по времето на Големия взрив.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoQED QED
Ами... където ми каза, чакам големия взрив и оглушителните сирени.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О бърнете внимание, че не определям Големия взрив като „бяла дупка“.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaLiterature Literature
Първо е създал " Големият взрив ", а после е създал всичко останало.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 70-те теорията за Големия взрив вече е била добре разработена.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— От началото на големия взрив до точка Х, три секунди.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Literature Literature
Големият взрив е важно събитие, но той не е началото.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Големия взрив?
Ci ho lasciato lo stomaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Големият взрив.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но не вярвам в " Големият взрив ".
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другата възможност е Големият взрив да не е бил началото.
Andate a cercarlited2019 ted2019
Това е важно, защото според критиците, спонтанното сътворение изисква съществуване на природата преди Големия взрив.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свиването е принудено да продължи, изглежда, до една точка... същата, както преди Големия взрив
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
259 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.