Естествен експеримент oor Italiaans

Естествен експеримент

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

esperimento naturale

voorbeelde

— И когато баща ми направи своя експеримент, естествено се появиха два вида материя.
«Infatti, quando mio padre effettuò l'esperimento, apparvero due tipi di materia.»

Това, което наблюдавахме, беше един експеримент в естествена среда.
Quello che abbiamo visto è un esperimento naturale.

Просто имха естествен усет за наука и подготвяне на експерименти.
Sapete era come se avessi sempre avuto un legame naturale con la scienza e lo sperimentare.

Но учените трябва да са внимателни с експериментите, които създават условия без прецедент в естествения свят.
Sicuramente gli scienziati dovrebbero prendere precauzioni per gli esperimenti che generano alcune condizioni mai viste prima nel mondo naturale.

Днес Джен започва експеримент, който ще трае през целия полет, такъв за естествен подбор на видове.
Oggi Jen ha iniziato un esperimento sulla selezione naturale che durera'per tutta la missione.

Естествено, помислих си, че тази щета е причинена от тези експерименти довели до смъртта им, но после идентифицирах една от жертвите и..
Così ho pensato che la causa fosse l'esperimento che li ha uccisi, ma poi... una delle vittime è stata identificata e...

Експериментът за свързване до насищане измерва, при равновесни условия, афинитета на фиксирана концентрация на естрогенния рецептор за неговия естествен лиганд (представен от дисоциационна константа, Kd) и концентрацията на активните места на рецептора (Bmax).
L'esperimento di legame a saturazione misura, in condizioni di equilibrio, l'affinità di una concentrazione fissa di recettori degli estrogeni rispetto al loro ligando naturale (rappresentata dalla costante di dissociazione, Kd) e la concentrazione di siti recettori attivi (Bmax).

Естествено, във връзка с настоящата работа и в определените срокове, не беше възможно да се постави за цел изготвяне на дълъг списък на експерименти, които да послужат директно като модел за разработването на публични политики
Non era ovviamente possibile, in occasione di questo lavoro e nei termini stabiliti, pretendere di effettuare una rassegna su ampia scala di sperimentazioni giudicate in grado e degne di essere automaticamente utilizzate per l'elaborazione di politiche pubbliche

2.1.4 Естествено, във връзка с настоящата работа и в определените срокове, не беше възможно да се постави за цел изготвяне на дълъг списък на експерименти, които да послужат директно като модел за разработването на публични политики.
2.1.4 Non era ovviamente possibile, in occasione di questo lavoro e nei termini stabiliti, pretendere di effettuare una rassegna su ampia scala di sperimentazioni giudicate in grado e degne di essere automaticamente utilizzate per l'elaborazione di politiche pubbliche.

При всяка възможност информацията за естествената изменчивост на изследваните параметри се извлича от изходни данни от предишни изследвания, а не от включването в експериментите на референтни сортове, получени от налични в търговската мрежа храни и фуражи, получени от растения без генетични модификации с история на безопасна употреба.
Quando possibile, informazioni sulla variazione naturale dei parametri di prova devono essere derivati da dati storici, che consistono in alimenti e mangimi commercializzati derivati da piante non geneticamente modificate con un impiego sicuro e ben documentato, piuttosto che dall’inclusione negli esperimenti di varietà di riferimento.

В една от нашите лаборатории, тази на Джак Шостак, имаше серии от експерименти през последните 4 години, които показаха, че средите -- които са много обичайни за планетите, от типа подобни на Земята, на които има течна вода и глина, в действителност завършват с естествено съществуващи молекули, които спонтанно образуват мехурчета.
E in uno dei nostri laboratori, quello di Jack Szostak, ci sono stati una serie di esperimenti negli ultimi quattro anni che hanno mostrato che gli ambienti -- che sono molto comuni sui pianeti, su certi tipi di pianeti come la Terra, dove ci sono un po ́ di acqua liquida e un po ́ di argilla, alla fine si arriva ad avere naturalmente molecole che spontaneamente formano bolle.

В една от нашите лаборатории, тази на Джак Шостак, имаше серии от експерименти през последните 4 години, които показаха, че средите -- които са много обичайни за планетите, от типа подобни на Земята, на които има течна вода и глина, в действителност завършват с естествено съществуващи молекули, които спонтанно образуват мехурчета.
E in uno dei nostri laboratori, quello di Jack Szostak, ci sono stati una serie di esperimenti negli ultimi quattro anni che hanno mostrato che gli ambienti -- che sono molto comuni sui pianeti, su certi tipi di pianeti come la Terra, dove ci sono un po' di acqua liquida e un po' di argilla, alla fine si arriva ad avere naturalmente molecole che spontaneamente formano bolle.