Женевско езеро oor Italiaans

Женевско езеро

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Lago Lemano

voorbeelde

Рона, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.
Quando entra nel Lago di Ginevra... questo fiume e'azzurro terso alla sua foce.

Над Женевското езеро, на самия ръб на тясна скала, беше кацнала малката му вила от бял мрамор.
Sopra il lago di Ginevra, proprio sull’orlo di una stretta rupe era abbarbicata la villetta di marmo bianco.

Падна от шейната над Женевското езеро.
Cadde nel lago di Ginevra.

Да, имам няколко акра земя край Женевското езеро.
Si', ho un paio di acri sul lungolago del Lago Ginevra.

Сигурно вече си е избрал нова лятна вила край Женевското езеро.
È probabile che si sia già scelto una nuova residenza estiva sul lago di Ginevra.»

Много по-добре от измисления римски град на дъното на Женевското езеро.
Molto meglio che inventare una città romana sul fondo del Lemano.

Господин Робъртс отпиваше от чашката с кафе и гледаше Женевското езеро.
Il signor Roberts sorseggiava una tazza di caffè contemplando il lago di Ginevra.

Намерих безопасно място да преспим на Женевското езеро.
C'e'un posto sicuro per la notte sul lago di Ginevra.

Приличаше, внезапно си припомни Флойд, на един от онези гигантски фонтани, разположени около Женевското езеро.
A un tratto Floyd si rese conto che assomigliava a una di quelle gigantesche fontane che ornano il lago di Ginevra.

А историята с Женевското езеро?
E la storia del lago di Ginevra?

От дясната страна се простираше Женевското езеро, а в далечината зад него се издигаха Савойските Алпи.
Alla destra di Gabriel si estendeva il lago di Ginevra, con le Alpi Savoiarde che si ergevano sullo sfondo.

На север той е ограничен от езерото Léman (Женевското езеро), на изток и на юг — от планинската верига на Алпите, на запад от планината Colombier и от масива Chartreuse.
A Nord, essa è delimitata dal lago Léman, ad Est e a Sud dalle Alpi, ad Ovest dal massiccio del Colombier e dal massiccio della Chartreuse.

Така, за да онагледи рисковете за състоянието на водите, Комисията се позовава многократно по-специално на примери, чиято относимост изглежда съмнителна (например посочването на Женевското езеро или твърдението, че 44 % от каптираните води в Съюза се използват за производство на енергия), без обаче това да може да докаже определено неизпълнение на задължения от страна на Федерална република Германия.
Pertanto, per illustrare i rischi per lo stato delle acque, la Commissione fa segnatamente riferimento a più riprese ad esempi la cui rilevanza può apparire dubbia (così, la menzione del lago Lemano o l’affermazione secondo cui il 44% delle acque estratte nell’Unione sarebbe utilizzato per la produzione di energia), senza tuttavia che ciò possa provare un inadempimento in capo alla Repubblica federale di Germania.