женен oor Italiaans

женен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sposato

adjektief

Имам мъглявото подозрение, че съм влюбен в женен мъж. Става дума за тебе.
Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.

coniugato

adjektief

Ако е женен (омъжена): име на съпругата (съпруга
Per le persone coniugate: nome del coniuge

Soortgelyke frases

женя се
sposare · sposarsi

права на жените
diritti della donna

условия за жени
condizione della donna

военна служба на жени
servizio militare femminile

положение на жените
status della donna

Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените
Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne

женен човек
coniugato

женя
accasare

Международен ден за елиминиране на насилието срещу жените
Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne · Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne

voorbeelde

Беше женен, с две деца, и ние безброй пъти вечеряхме у тях, докато Александра подготвяше своя първи албум.
Era sposato e aveva due figli, e passammo innumerevoli serate a casa sua, a preparare il primo album di Alexandra.

Бях женен 20 години.
Sono stato sposato per vent'anni.

Пол е женен.
Paul è sposato.

Бях женен два пъти преди.
Sono stato sposato gia'due volte.

Ед е бил женен за двете ви?
Ed era sposato con entrambe?

Действаш като женен мъж.
Ti comporti come un uomo sposato.

Пиърс е женен за Хелън Кембъл.
E il signor Pierce e'... sposato con il suo fondatore.

Женен ли си?
Sei sposato?

Просто се убеди, че не е женена, или е на лечение...... или е демократ
Ma tua madre non era in Florida?

Дани ми каза, че си бил женен... и че е умряла в една катастрофа.
Danny mi ha detto che eri sposato e che è morta in un incidente dauto.

Очевидно никога не си бил женен.
E'ovvio che non sei mai stato sposato.

Бих поканил и Майк, но той е щастливо женен.
Lo chiederei a Mike, ma e'troppo felice adesso che si e'sposato.

Тя ще се омъжва за женен мъж.
Come fara'a sposare un uomo gia'sposato?

" Знаеш ли колко дълго съм бил женен? " каза той.
" Sai da quanto tempo sono stato sposato? " ha detto.

Женен ли си?
No, non metterlo in bocca.

Той не беше женен и няма по-близки роднини от нас и още една негова племенница.
Non si era sposato e non aveva parenti più stretti fuorché noi, e un'altra persona.

Цялата работа му приличаше много на това женен мъж да попита някоя жена дали би искала да му стане любовница.
Era come per un uomo sposato chiedere a una donna di allacciare una relazione.

Казвам само, че всеки мъж, който е бил женен за пет минути знае идеално как се е почувствал!
Sto solo dicendo che ogni ragazzo che e'stato sposato per piu'di cinque minuti sa esattamente come si e'sentito!

Женен е.
E'sposato.

Ако братът е женен, съпругата му, която е пионерка, е пример в поведение и в отношенията си с другите.
Se sono sposati, la moglie serve come pioniera ed è esemplare nella condotta e nei rapporti con gli altri.

Той бе женен на Dunleavy жена.
Era sposato con la Dunleavy.

Да, но аз всъщност не съм женена, така че...
Gia', beh, io veramente non sono sposata, quindi...

Тъй като не е имал право на пребиваване в Обединеното кралство, г‐н Akrich, женен за британска гражданка, всъщност се е съгласил да бъде експулсиран в Ирландия, където се е присъединил към съпругата си, отскоро устроила се там и е възнамерявал да се върне в Обединеното кралство със съпругата си, като се позове на правото си на пребиваване съгласно общностното право в качеството на съпруг на гражданка на Съюза, упражнила правото си на свободно движение.
Il sig. Akrich, coniugato con una cittadina del Regno Unito, non disponendo di un permesso di soggiorno nel Regno Unito, aveva, infatti, acconsentito ad essere espulso verso l’Irlanda dove aveva raggiunto sua moglie, che vi si era trasferita poco tempo prima, con l’intento di far ritorno nel Regno Unito con sua moglie avvalendosi del diritto di soggiorno conferito dal diritto comunitario in quanto coniuge di una cittadina dell’Unione che ha usufruito della libertà di circolazione.

Син на Aung Thaung (женен за A2c).
Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c).

Аз бях женен за педиатърка.
Ero sposato con una pediatra.