Женевска конвенция oor Italiaans
Женевска конвенция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
convenzione di Ginevra
Разследването доведе до неоспорими доказателства, че израелските войски са извършили сериозни нарушения на Четвъртата Женевска конвенция.
L'indagine ha fornito chiari segnali delle gravi violazioni della quarta convenzione di Ginevra messe in atto dalle forze israeliane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
спазва се принципът за невръщане в съответствие с Женевската конвенция;
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
18 Съгласно член 42, точка 1 от Женевската конвенция:
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurlex2019 Eurlex2019
5 Член 1, раздел D от Женевската конвенция, който въвежда извънреден правен статут за някои групи лица, гласи:
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurLex-2 EurLex-2
(4) Женевската конвенция и Протоколът представляват крайъгълен камък на международноправния режим за закрила на бежанците.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Eurlex2019 Eurlex2019
Субсидиарната закрила би следвало да допълни закрилата на бежанците, предвидена в Женевската конвенция.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.EurLex-2 EurLex-2
е ратифицирала и спазва разпоредбите на Женевската конвенция, без никакви географски ограничения;
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Някой от твоите нарушава Женевската конвенция, Грег.
Libero!- Niente neanche quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 1, раздел С, точка 5 от Женевската конвенция гласи:
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioEuroParl2021 EuroParl2021
Разследването доведе до неоспорими доказателства, че израелските войски са извършили сериозни нарушения на Четвъртата Женевска конвенция.
Era ora che ci incontrassimoEuroparl8 Europarl8
като взе предвид четвъртата Женевска конвенция,
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppionot-set not-set
като взе предвид Женевската конвенция от 1951 г. за статута на бежанците и Допълнителния протокол от 1967 г.,
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normanot-set not-set
Относно статута на Женевската конвенция в правото на Съюза
Quindi... forse ti vedrò più tardi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна, глава VII от тази директива включва и права, които са предвидени и в Женевската конвенция.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Вж. член 26 от Директива 2011/95 и членове 17—19 и 24 от Женевската конвенция.
Allora, Margherita, chi si butta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Женевската конвенция забранява използването му.
Ehi, il capo vuole parlartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. е налице някое от основанията, посочени в член 1, раздел F от [Женевската конвенция];
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurlex2019 Eurlex2019
По силата на Женевската конвенция трябва да бъда освободен, и изпратен вкъщи.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субсидиарната закрила следва да допълва закрилата на бежанците, предвидена в Женевската конвенция.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzonot-set not-set
7 – Всички държави членки са страни по Женевската конвенция и Протокола от 1967 г.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.EurLex-2 EurLex-2
– Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокола към нея от 1967 г.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Женевската конвенция
Andiamo, ti divertiresti moltoEuroParl2021 EuroParl2021
д) „бежанец“ означава: всяко лице, което отговаря на условията на член 1, буква А от Женевската конвенция;
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Женевската конвенция относно закрилата на цивилни лица по време на война,
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид Женевската конвенция от 1951 г. за статута на бежанците и Допълнителния протокол от 1967 г.,
Mi vergogno di leinot-set not-set
„бежанец“ означава: всяко лице отговаря на условията на член 1, буква А от Женевската конвенция;
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreEurLex-2 EurLex-2
2392 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.