жена oor Italiaans

жена

/ʒɛˈna/ naamwoord vroulike

Омъжена жена.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

donna

naamwoord vroulike

Човек в зряла възраст от пола, който произвежда яйца и ражда малки.

Essere umano adulto membro del sesso che produce ovuli e che partorisce figli.

Гардеробът на една жена никога не е завършен, ако в него липсва малката черна рокля.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero.

moglie

naamwoord vroulike

Омъжена жена.

Donna sposata.

Не знам коя е жената на Том.
Non so chi sia la moglie di Tom.

sposa

naamwoord vroulike

Всички мои приятели се женят.
Tutti i miei amici si sposano.

femmina · compagna · signora · moje · Braut · maritata

Жена

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

donna

naamwoord

човек от женски пол

essere umano adulto di genere femminile

Жената, която лесно прощава, вече е просто един кухненски парцал.
La donna che perdona facilmente è già uno straccio di cucina.

Soortgelyke frases

права на жените
diritti della donna

Целувката на жената-паяк
Il bacio della donna ragno

условия за жени
condizione della donna

военна служба на жени
servizio militare femminile

Международен ден на жената
Giornata Internazionale della Donna

Декларация за правата на жената и гражданката
Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina

бивша жена
ex

Хубава жена
Pretty Woman

положение на жените
status della donna

voorbeelde

Системата е заключена, а жена му не знае паролата.
Il sistema e'bloccato e sua moglie non conosce la password.

Високите скули, тесният нос и големите очи бяха като на младата жена, която Дан помнеше.
Gli zigomi alti, il naso diritto e gli occhi grandi erano quelli della giovane donna che lui ricordava tanto bene.

За правилното й лечение, да, но тази млада жена умишлено е изпила силно токсични химикали.
Per darle la giusta cura si', ma questa e'una giovane donna, che ha ingerito volontariamente sostanze tossiche.

Много е сложно да съблечеш една жена.
E'molto complicate spogliare una donna.

Ами, правете каквото искате, но жена ми няма да ходи никъде
Fate cio ' che vi pare, ma mia moglie non ci va

Жена ми ще ме убие.
Mia moglie mi ucciderà.

Ще стоиш колкото се може по-далеч от тази жена!
Tu starai il più lontano possibile da quella donna.

Да ти харесва жената?
Che ti piaccia la signora?

Жена получава свидетелство за храмовите обреди.
Una donna ottiene una testimonianza delle ordinanze del tempio.

Вчера, разбрах, че съм мислила по случая на жена ви погрешно.
Ieri sera ho capito che guardavo il caso di sua moglie dalla prospettiva sbagliata.

Спейки с жена ми?
Facendo l'amore con mia moglie?

Когато бях на 26 години, убих една жена.
Quando avevo 26 anni, ho ucciso una donna.

Всеки мъж в тази Църква, който малтретира жена си, който я унижава, обижда, или упражнява неправедно господство над нея, е недостоен да бъде носител на свещеничеството.
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.

Разведох се с жена си, защото някой я чукаше зад гърба ми.
Ho divorziato da mia moglie perche'qualcuno se la stava scopando da 6 mesi.

Плачеща жена е като ведро без дъно.“
'Una donna in lacrime è un secchio senza fondo'.

Това, сър, доказва, че съм купил тази жена от г-н Уилям Кинг през 1761 г.
Questo, signore, certifica che acquistai questa donna dal signor William King nel 1761.

Беше видимо пребледняла и той, както обикновено, се замисли колко слабохарактерна бе жена му.
Era sbiancata sensibilmente e come al solito lui rimase colpito da quanto fosse debole.

Добра жена.
Una brava donna.

Наречи ме луд, но съм решен да намеря жена, която ще иска мен, а не вещите ми.
Ascolta, chiamami pazzo, ma sono determinato a trovare una donna che voglia stare con me per chi sono e non per quello che possiedo.

Не съм се забавлявал толкова, прекарвайки нощта с жена, по дяволите, никога.
Non mi divertivo tanto a trascorrere una notte con una donna da...

Не мога да назнача жената на Хирам Лодж, съден за измами и злоупотреби, да балансира книгите ми.
Non posso avere la moglie di Hiram Lodge, sotto processo per frode e appropriazione indebita, a far quadrare i conti.

Коя е тази жена и защо се представя за консулски служител?
Chi e'questa donna e perche'ha interpretato il ruolo di un console?

Когато празнуваме 100-годишнината от първото честване на Международния ден на жената, е много важно Парламентът да направи преглед на дългия път, който тепърва трябва да изминем, за да гарантираме равенството на половете в целия Съюз и да го превърнем в основна тенденция във всички сектори и области.
Mentre celebriamo il centesimo anniversario della Giornata internazionale della donna, è essenziale che la nostra Assemblea valuti esattamente il lungo cammino che ancora dobbiamo percorrere per assicurare la parità di genere in tutta l'Unione, integrandola in tutti i settori e le aree.

Покрий се, жено!
Copriti, ragazza!

А и чух, че жена ти се върнала в града сама.
E poi ho sentito che tua moglie era tornata in città da sola.