Идалго oor Italiaans

Идалго

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Hidalgo

eienaam

Hidalgo (stato)

Между другото, нали Идалго беше тук с вас?
Comunque, Hidalgo è stata qui con voi, no?

идалго

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

hidalgo

naamwoord

Между другото, нали Идалго беше тук с вас?
Comunque, Hidalgo è stata qui con voi, no?

voorbeelde

Той трябва да отговаря за Идалго
Deve rispondere per Hidalgo.

В църквата Санта Гадеа в Бургос, където дава клетва всеки идалго.
A Santa Gadea de Burgos, dove prestano giuramento i gentiluomini...

Идалго вече не е същия, вожде.
Hidalgo non è più il cavallo di un tempo, capo.

И все пак, Идалго успя.
Alla fine Hidalgo ha ottenuto quello che voleva.

Идалго ми каза нещо, преди да умре.
Hidalgo mi ha detto una cosa, prima di morire.

Аз бях баск и идалго, син на войника Лопе Балбоа, паднал във Фландрия за своя крал и за правата вяра.
Io ero basco e hidalgo, figlio del soldato Lope Balboa, morto per il re e per la vera religione nelle Fiandre.

На 1 април 2001 г. започнах да служа на новото си назначение в едно село в планинската област на щата Идалго.
Il 1° aprile 2001 iniziai il servizio in un paesino di montagna dello stato di Hidalgo.

Щом Идалго не е могла да го убие, се налага ти да го довършиш.
Se Hidalgo non è riuscita a farlo fuori... dovrai farlo tu.

Идалго е направила същото, като Карвахал.
Hidalgo ha fatto la stessa cosa di Caravajal.

Между другото, нали Идалго беше тук с вас?
Comunque, Hidalgo è stata qui con voi, no?

Цялото му заглавие е „Знаменитият идалго Дон Кихот де ла Манча“ (на испански: „El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha“).
Don Quixote si riferisce a Alonso Quijano, o Don Quijote (Don Chisciotte), personaggio del romanzo Don Chisciotte della Mancia (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).

15 – Бакалавър Сансон Караско, който под името „рицар на Огледалата“ и „рицар на Бялата луна“ води няколко битки с Дон Кихот, учил в Саламанка — градът, където се запознава с първата част от приключенията на прочутия идалго, за които подробно му разказа при завръщането си в Ла Манча, където двамата живеят в началото на втората част (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, втора част, втора глава).
15 – Il baccelliere Sansone Carrasco che, sotto gli pseudonimi di «cavaliere degli specchi» e di «cavaliere della bianca luna» combatte più volte a duello con Don Chisciotte, aveva studiato a Salamanca, città in cui conosce la prima parte delle avventure del famoso hidalgo e di quelle che, dopo aver fatto ritorno nella Mancia, dove entrambi vivevano, lo stesso cavaliere gli racconta all’inizio della seconda parte (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, parte seconda, capitolo secondo).

Идалго?
Hidalgo?

Тя е направена от физикът Сезар Идалго.
Questo è elaborato dal fisico Cesar Hidalgo.

Първият град пред нас, който беше отбелязан на картата, носеше името Сабинас Идалго.
La prima città di una certa importanza segnata più avanti sul a mappa si chiamava Sabinas Hidalgo.

Не зная на кого се подчинява Идалго.
Non so da chi prende ordini Hidalgo.

Явно Идалго е имала адрес на мъртва пощенска кутия.
Sa che Hidalgo aveva... l'indirizzo di una cassetta delle lettere morta?

Той не беше се чувал директно с Лъки откакто „Светкавичният Стар“ беше влязъл в сянката на Идалго.
Non aveva sentito direttamente Lucky da quando la Shooting Starr si era immersa nell'ombra di Hidalgo.

Влязох в сървъра през акаунта на Идалго, като миналия път.
Sono appena entrato nel server con le credenziali di Hidalgo, come l'ultima volta.

Идалго е мъртва?
Hidalgo è morta?

Явно Серра още не им е изпратил телефона на Идалго.
Sembra che Serra non abbia ancora inviato il cellulare di Hidalgo.

Идалго, Сера е.
Hidalgo, sono Serra.

Мисли, че Идалго е искала да ни насъска един срещу друг, и може да е прав.
Crede che Hidalgo volesse dividerci... e forse ha ragione.

Ако Идалго е имала вътрешни съучастници, ще имат интерес телефонът да изчезне.
Se Hidalgo aveva dei complici nella Casa... saranno molto interessati a far sparire quel cellulare.