Ислам Каримов oor Italiaans

Ислам Каримов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Islom Karimov

voorbeelde

Относно: Посещение на президента на Узбекистан Ислам Каримов и ценности на Европейския съюз
Oggetto: Visita del presidente dell'Uzbekistan Islam Karimov e valori dell'UE

Държава е управлявана от 1989 от Ислам Каримов, бивш лидер на Комунистическата Партия на Републиката и основател на Народната Демократична Партия на Узбекистан.
Il paese è gestito dal 1989 al 2016 da Islam Karimov, un ex leader del partito comunista della Repubblica, fondatore del Partito Popolare Democratico dell'Uzbekistan.

настоятелно да призоват узбекския президент Ислам Каримов да разреши на мисия за мониторинг на МОТ в страната да обърне внимание на въпроса с принудителния детския труд;
esortare il Presidente uzbeko Islam Karimov ad autorizzare una missione di monitoraggio dell'OIL nel paese per affrontare la questione della pratica del lavoro minorile forzato;

като има предвид, че внезапната смърт на президента Ислам Каримов не следва да окаже отражение върху приемствеността на продължаващия процес на подобряване на условията на труд в полетата с памук в Узбекистан;
considerando che l'improvvisa morte del Presidente Islam Karimov non dovrebbe avere alcuna incidenza sulla continuità dell'attuale processo di miglioramento delle condizioni di lavoro nei campi di cotone dell'Uzbekistan;

Ислам Каримов става длъжностно лице в Комунистическата партия на Съветския съюз, ставайки първи секретар на партията в Узбекистан през 1989 г. На 24 март 1990 г. той става президент на Узбекската съветска социалистическа република.
Karimov divenne un membro del Partito Comunista dell'Unione Sovietica, nel 1989 raggiunse la carica di segretario generale del partito in Uzbekistan e il 24 marzo 1990 fu proclamato Presidente della Repubblica Socialista Sovietica uzbeka.

В Узбекстан победителят на последните президентски избори успя да надмине наследника на починалия президент Ислам Каримов, повтаряйки модела на президентските избори в Туркменистан през 2006, когато семейството на президента беше пазено далеч от очите на публиката.
In Uzbekistan, una recente successione presidenziale sembra aver definitivamente estromesso dai giochi l'odiata prole del defunto presidente Islam Karimov, come già era avvenuto in Turkmenistan nel 2006, quando la famiglia presidenziale si mantenne a distanza dalla vita pubblica.

като има предвид, че председателят на Комисията Барозу настоятелно призова узбекския президент Ислам Каримов да позволи на наблюдателната мисия на МОТ да посети страната, за да разгледа въпроса за евентуални продължаващи практики на детски труд (40);
considerando che il Presidente della Commissione Barroso ha sollecitato il Presidente uzbeko Islam Karimov ad autorizzare una missione di monitoraggio dell'OIL nel paese per esaminare la questione delle eventuali pratiche residue di lavoro minorile forzato (40);