ниво на йерархия
livello gerarchia
Йерархия oor Italiaans
Йерархия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gerarchia
it
sistema, asimmetrico, di graduazione e organizzazione delle cose o delle persone
Наименование на равнището в националната административна йерархия, на което административната единица е установена.
Nome del livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale.
Gerarchie
Йерархия на справедливата стойност: финансови инструменти по справедлива стойност
Gerarchia del fair value (valore equo): strumenti finanziari al fair value (valore equo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
йерархия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gerarchia
Наименование на равнището в националната административна йерархия, на което административната единица е установена.
Nome del livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale.
gerarchia di poteri
ordine gerarchico
Държавите-членки следва да приложат принцип на йерархия помежду си при изпълнение на тези критерии.
È opportuno che gli Stati membri applichino detti criteri secondo un ordine gerarchico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казва ни, на практика, че нашите правителства, построени на вертикален принцип, съставени по модела на Индустриалната революция - вертикална йерархия, специализация на задачите, командни структури - са с напълно сбъркана структура.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoted2019 ted2019
Счита, че оценяването е полезен инструмент за подобряването на качеството на образователните системи; същевременно подчертава, че всяка една система за оценяване следва да бъде насочена не само към количествените резултати и постижения на учениците, което би създало социална йерархия на учебните заведения, придружена от многоскоростни образователни системи, но и към самата система и използваните от нея методи, като ясно се отчитат специфичните социални и икономически условия, в които функционира всяко училище
Sto benissimo, sto benissimooj4 oj4
41.1. Йерархия на справедливата стойност: финансови инструменти по амортизирана стойност
Potrei fuggire nel New Englandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всеки регистър на транзакции трябва да разполага с надеждни правила за управление, включващи ясна организационна структура с добре определена, прозрачна и последователна йерархия на отговорностите и адекватни механизми за вътрешен контрол, в т.ч. надеждни административни и счетоводни процедури, които предотвратяват всяко оповестяване на поверителна информация.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?EurLex-2 EurLex-2
Счита, че интегрираното управление на водни ресурси трябва да включва стратегии за подобряване на ефикасното използване на вода, пестенето на вода, за рационализиране и ограничаване на потреблението на вода и за подобряване на информираността на потребителите относно устойчивото потребление на вода, и да дава отговор както на въпроси, свързани със събирането и съхранението на дъждовна вода в естествени и изкуствени резервоари, така и на въпроса за риска и въздействието на наводненията и сушата; счита, че следва да бъдат насърчавани действия за установяване на ефективна йерархия на употребата на вода и припомня, че ориентирането на подход, основаващ се на търсенето, следва да се предпочита при управлението на водните ресурси;
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.not-set not-set
Тя установява също така основни принципи като задължението отпадъците да бъдат третирани по начин, който няма отрицателно въздействие върху околната среда и здравето на човека, насърчаване прилагането на йерархия на отпадъците, и, в съответствие с принципа „замърсителят плаща“, изискването, че разходите за обезвреждане на отпадъците трябва да се поемат от настоящия притежател, предишните притежатели на отпадъците или от производителя на продукта, [от] който се образуват отпадъците“.
Tu sei fuori, Tomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По същество, що се отнася до общите съображения на Комисията, голяма част от страните по делото оспорват съществуването на йерархия между членове 290 ДФЕС и 291 ДФЕС, като защитават тезата, че законодателят може да избере да приложи една от двете разпоредби и че двете разпоредби водят до приемане на подзаконови актове.
TrasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Както има възходяща йерархия при ангелите, така има и в царството на злото.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност тези разпоредби само изброяват различните хипотези, при които може да се ангажира отговорността на въздушния превозвач за вредите, настъпили при превоза на багаж, в границите, предвидени във втората разпоредба, без обаче да установяват йерархия между тези хипотези в зависимост от тяхната степен на сериозност.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че населението в световен мащаб се увеличава и поради това се очаква да нарасне значително общото потребление, което води до по-силен натиск върху управлението на отпадъците; като има предвид, че решението на този проблем изисква, наред с другото, повишена обществена осведоменост и прилагане на принципа на йерархия на отпадъците;
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiEurLex-2 EurLex-2
обновяването на военната йерархия, като се гарантира назначаването във висшия команден състав на въоръжените сили на лица, които не са замесени в противоконституционни или незаконни прояви или актове на насилие, в съответствие със заключенията и препоръките от пътната карта на Икономическата общност на Западноафриканските държави за реформата в сектора на сигурността;
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Изрази, свързани с качеството на вината, с историята им, както и с вида на района, което създава йерархия в качеството на вината, произхождащи от определен имот.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
разработване и въвеждане на други инструменти за развитие на стратегическа дейност, например оценка на качеството на стратегиите и на тяхното осъществяване, йерархия на стратегиите или развитие на капацитет за стратегическа дейност в публичната администрация;
Cosa devo fare?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
прехвърляне между равнищата на използваната йерархия на справедливата стойност при изчисляване на справедливата стойност на финансовите инструменти;
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEurLex-2 EurLex-2
условията за достъп до заетост, работа на свободна практика или упражняване на занятие, включително критериите за подбор и условия за наемане на работа, в който и да е клон на дейност на всички нива на професионалната йерархия, включително повишение;
Di che stiamo parlando?EurLex-2 EurLex-2
a) условията за достъп до заетост, самостоятелна заетост или упражняване на занятие, включително критериите за подбор и условия за наемане на работа, в който и да е клон на дейност на всички нива на професионалната йерархия, включително повишение;
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
Поради тези причини докладчикът предлага да се преразгледа посочената йерархия на каналите, като се въведе повече гъвкавост, за да се даде възможност на автора на сигнала да избере най-подходящия канал за подаване на сигнала.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeenot-set not-set
Като се признава, че наблюдателите може да не са в състояние да съберат всички описани в тези стандарти данни при всеки рейс, следва да се прилага йерархия на приоритетите при събирането на данни от наблюдателя.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност не следва да се установява такава йерархия.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Счита, че оценяването е полезен инструмент за подобряването на качеството на образователните системи; същевременно подчертава, че всяка една система за оценяване следва да бъде насочена не само към количествените резултати и постижения на учениците, което би създало социална йерархия на учебните заведения, придружена от „многоскоростни“ образователни системи, но и към самата система и използваните от нея методи, като ясно се отчитат специфичните социални и икономически условия, в които функционира всяко училище;
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazzinot-set not-set
(25) Ефективното управление на изпълнението, включително оценката и мониторингът, изисква разработването на измерими и релевантни показатели във връзка с конкретните цели, които могат да бъдат измервани с течение на времето, като същевременно са и реалистични, и отразяват логиката на намесата и са от значение за съответната йерархия от цели и дейности.
Che bello vedertinot-set not-set
Равнища на администрация в националната административна йерархия.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
ЙЕРАРХИЯ НА СПРАВЕДЛИВАТА СТОЙНОСТ: ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ (14)
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
условията за достъп до заетост, самостоятелна заетост или упражняване на занятие, включително критериите за подбор и условия за наемане на работа, в който и да е клон на дейност на всички нива на професионалната йерархия, включително повишение;
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Припомня потенциала на дървесината за заместване на повечето материали с висока въглеродна интензивност, наред с другото в строителния сектор, и призовава за установяването на ясна йерархия при използването на дървен материал, добит по устойчив начин, за да се осигури съгласуваност с целите по отношение на климата и целите по отношение на ресурсната ефективност; счита, че устойчива биоенергия може да се добива от отпадъци, някои остатъци и промишлени странични продукти, при условие че са установени достатъчни гаранции срещу загуба на въглерод в почвата и биоразнообразие, както и непреки емисии поради изместване на други видове употреба на същия материал;
Responsabilità accessoriaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.