Сантяго де Куба
Santiago di Cuba
Куба oor Italiaans
Куба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cuba
Каква е минималната заплата в Куба?
Qual è il salario minimo a Cuba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
куба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cuba
Каква е минималната заплата в Куба?
Qual è il salario minimo a Cuba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?Europarl8 Europarl8
Това, което можем да направим за кубинските затворници и техните съпруги сега, е да запазим параграфите, засягащи нарушенията на правата на човека в Куба, в текста на доклада.
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioEuroparl8 Europarl8
Заявленията за лицензии за внос, отнасящи се до Куба, Бразилия и Австралия, се придружават от оригиналния екземпляр на лицензията за износ, издадена от компетентните органи на държавата на износа съгласно образеца в приложение II за количество, равно на посоченото в заявлението.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.EurLex-2 EurLex-2
*** Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Споразумение за политически диалог и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Куба, от друга страна (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) — AFET — Докладчик: Elena Valenciano (A8-0232/2017)
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Sm“: максимална техническа подаваща способност на съоръженията за съхранение (в млн. куб. метри за денонощие) означава сборът от максималния технически дневен капацитет на изтегляне от всички съоръжения за съхранение, който може да бъде доставен на входните точки в района на изчислението, като се вземат предвид съответните им физически характеристики.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Куба — политически затворник, чийто живот е в опасност
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Хакнах базата данни на Куба.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в Куба „Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)“ може ефективно да провери прилагането на действащото законодателство;
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.EurLex-2 EurLex-2
Баща й работи в Куба. Тя говори малко испански.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучката е в Куба!
Il balcone del secondo pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) искания за удължаване на срока на действие на освобождаването за Куба, което я освобождава от задълженията по разпоредбите на член ХV, член 6 от Общото споразумение за митата и търговията (1994 г.) ;
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
Технологии (по смисъла на Общата бележка за технологиите) за разработване или производство на оборудване, контролирано от #А#, в случай че държавата-купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия
Perché lo sta facendo?oj4 oj4
Да живее свободна Куба!
Questa sua operazione è davvero efficace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капацитетът на двигателя не надвишава 660 куб. см и специфичната мощност на двигателя на единица маса PMR, изчислена с помощта на максималната разрешена маса на превозното средство, не надвишава 35;
CONDIZIONI ORESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Първоначалната идея е била инсталацията да се постави в Куба, но поради несъгласие на правителството, тя се реализира в Италия.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneWikiMatrix WikiMatrix
Crocodylus acutus (I) (С изключение на популацията на Куба, която е включена в приложение Б)
ConcentratiEurLex-2 EurLex-2
Това видео е от нахлуването на ЩИТ в КУБ, след пробива.
Mi dispiace, signorinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибавяне на разпределение за страна (за Куба) от 10 000 тона към сегашния обем от 106 925 тона в тарифната квота на ЕО за сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране (код по КН 1701 11 10), запазвайки сегашната ставка в рамката на квотата от 98 EUR/тон нето.
Sento che mi sta per venire un attaccoEurLex-2 EurLex-2
Спасявали сме падащи самолети, разбиващи се сателити, избягахме от Куба, а в крайна сметка ще ни спре Холивудски снимачен екип?
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те отново атакуват Куба и нейния народ, като се опитват да се намесват в независимостта и суверенитета й, в икономическите и социалните й успехи и безупречната й интернационална солидарност.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEuroparl8 Europarl8
Има няколко куба от по специален характер, които мога да намеря без помощта на Езра, ала техният брой не е голям
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
На 90 мили край бреговете на Флорида, в Куба, Лучиано вижда огромна възможност да разшири хазартния бизнес.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че е необходимо по-голямо политическо единство в рамките на Европейския съюз за укрепване и постигане на ефективност на диктуваната от ценности ОВППС, тъй като в противен случай се рискува да бъде подронено доверието в Европейския съюз като глобален фактор, както стана при начина, по който ЕС постъпи в случаите с Китай, Русия, Ирак, Афганистан, Куба и енергийната сигурност; като има предвид, че трябва да се надяваме, че Договорът от Лисабон и засилената роля на върховния представител ще спомогнат за осъществяването на по-ориентирана към бъдещето и дългосрочна стратегия за външната политика и за изграждането на цялостен подход, който да спечели подкрепата на всички държави-членки
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteoj4 oj4
Кубето ли ти взе портфейла?
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneopensubtitles2 opensubtitles2
[1] Недостиг на газ по засегнати държави при 6-месечен период на прекъсване на руските доставки и студена зимна вълна (общ недостиг в млн. куб. метра и най-голям относителен месечен недостиг в %).
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.