Либерец oor Italiaans

Либерец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Liberec

Мисионерите дойдоха в Либерец, където преподавах.
I missionari vennero a Liberec, dove insegnavo.

voorbeelde

В заявлението на Чешката република се посочва, че в региона Либерец са били пряко засегнати 262 088 жители в 81 общини (от общо 439 027 жители).
La domanda presentata dalla Repubblica Ceca dichiara che nella regione di Liberec sono stati colpiti direttamente 262 088 abitanti, su un totale di 439 027, in 81 comuni.

Канада изтъкна, че чешките граждани не трябва да ходят до Виена, за да кандидатстват за виза. Те могат да използват пътнически агенции в пет града (Бърно, Либерец, Прага, Преров и Велке Мезиржичи), да изпратят заявлението за виза по пощата до Канадското посолство във Виена или да използват кутията за оставяне на кореспонденция в Канадското посолство в Прага.
È stato sottolineato che non è necessario che i cittadini cechi si rechino a Vienna per la domanda di visto; possono rivolgersi alle agenzie di viaggio di cinque città (Brno, Liberec, Praga, Prerov e Velke Mezirici), inviare la domanda per posta all'Ambasciata canadese a Vienna, oppure imbucarla presso l'Ambasciata canadese a Praga.

Когато се върнах в Чешката република от Юта, бях единствения член на Църквата не само в моя град, Храстава (население 8 000 души), но и в Либерец (население 120 000 души, град на около 6 мили (10 км) от Храстава.
Quando lasciai lo Utah e tornai nella Repubblica Ceca, ero l’unico membro della Chiesa della mia città, Chrastava (8.000 abitanti), e anche di Liberec (120.000 abitanti), una città che dista 10 chilometri da Chrastava.

Мисионерите дойдоха в Либерец, където преподавах.
I missionari vennero a Liberec, dove insegnavo.

(2) От края на май и през юни 2013 г. Чешката република беше засегната от значителни, понякога проливни дъждове, които причиниха наводнения с до 50-годишни рекордни стойности, особено във водосборните райони на реките Бероунка, Вълтава и Лабе, и засегнаха най-вече регионите на Южна Бохемия, Пилзен, Централна Бохемия, Храдец Кралове, Либерец, Усти и град Прага, представляващи приблизително 54 % от територията на страната. Наводненията засегнаха непосредствено над една трета от населението на Чешката република, като 15 души бяха убити, а 23 000 души трябваше да бъдат евакуирани.
(2) Da fine maggio a giugno 2013 la Repubblica ceca è stata colpita da abbondanti piogge, in parte torrenziali, che hanno causato inondazioni con periodi di ricorrenza fino a 50 anni, specialmente nei bacini dei fiumi Berounka, Moldava e Labe. Le regioni più colpite sono Boemia Meridionale, Plzeň, Boemia Centrale, Hradec Králové, Liberec, Ústí e la città di Praga, che rappresentano il 54% circa del territorio nazionale. La catastrofe ha colpito direttamente più di un terzo degli abitanti. 15 persone hanno perso la vita e 23 000 hanno dovuto essere evacuate.

Според заявлението наводненията са засегнали хомогенна единна област на Чешката република − региона Либерец (Либерецки край) и съседната област Дечин от региона Усти над Лабем (Устецки край).
In base alla domanda, le inondazioni hanno interessato un'unica area coerente della Repubblica Ceca, e precisamente la regione di Liberec (Liberecký kraj) e il distretto limitrofo di Děčín appartenente alla regione di Ústí nad Labem (Ústecký kraj).