Либерализъм oor Italiaans

Либерализъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

liberalismo

naamwoord

insieme di dottrine che pongono precisi limiti al potere e all'intervento dello stato

Либерализмът не беше готов да признае тази роля.
E liberalismo non è pronto a conferire un ruolo alla religione.

либерализъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

liberalismo

naamwoord manlike

Марсилия не трябва да бъде жертва на разрушителен либерализъм.
Non voglio che Marsiglia sia vittima di un liberalismo che la condannerebbe.

Soortgelyke frases

икономически либерализъм
liberismo economico

Консервативен либерализъм
Liberalismo conservatore

Социален либерализъм
liberalismo sociale

voorbeelde

Макар и да знаем, че протекционизмът всъщност е грешка, ние също така знаем, че неконтролираният либерализъм на международната търговия неизбежно води до сериозни проблеми от икономическа и социална гледна точка.
Pur sapendo che il protezionismo sarebbe di fatto un errore, siamo anche consapevoli che una liberalizzazione incontrollata del commercio internazionale sarebbe disastrosa dal punto di vista economico e sociale.

Възстановяването на региона на Балтийско море не може да стане по начина, който либерализмът препоръчва.
Non è possibile risanare la regione del Mar Baltico secondo le modalità professate dal liberalismo.

Прекарва смела икономическа политика, граничеща с либерализъм, с което се опитва да изправи държавните финанси.
Perseguì una politica economica audace, vicina al liberalismo, tutta improntata sull'assestamento delle finanze reali.

Това е същият краен либерализъм, който оставя без работа хиляди работници в промишлеността.
Questo è il medesimo ultraliberismo che ogni mese mette in strada migliaia di lavoratori dell'industria.

Просто още един пример на неговия либерализъм или имаше друга, скрита причина?
Era semplicemente un altro esempio del suo progressismo, oppure esistevano altri motivi più oscuri?

Понастоящем не съществува либерализъм или плурализъм в медиите и редакционна независимост или поне не толкова, колкото трябва да бъде.
Al momento non c'è alcun liberalismo o pluralismo nei media, né libertà editoriale, o per lo meno non nella misura in cui sarebbe auspicabile.

Класическият либерализъм (включитлно либертарианството), екзистанциализмът и анархизмът (особено индивидуалният анархизъм) са пример за движения, възприемащи човешкия индивид като основна единица за анализ.
Il liberalismo classico (così come il libertarianismo), l'esistenzialismo e l'individualismo anarchico sono esempi di movimenti che prendono l'individuo umano come unità centrale per le analisi.

Класически либерализъм е политическа идеология, развита през 19 век в Англия, Западна Европа и Америка.
Il liberalismo classico è un'ideologia politica che si è sviluppata nel XIX secolo in Inghilterra, in Europa Occidentale, e nelle Americhe.

Смятам, че тогава той е започнал да изпитва дълбока омраза, която довежда до случилото се с " Нов либерализъм ".
E credo che da quel momento, comincio'a sentire un odio profondo, che poi condusse a tutto cio'che accadde al Nuovo Liberalismo.

(FR) Г-н председател, днес бяхме задължени да приемем доклад за защитата на пациентите от фалшифицирани лекарства, отчасти защото проповядваният от Европейската комисия пазарен либерализъм отваря възможности за навлизане на пазара на фалшифицирани продукти.
(FR) Signor Presidente, oggi siamo stati obbligati ad adottare una relazione sulla protezione dei pazienti dai medicinali falsificati in parte perché il liberismo di mercato sostenuto dalla Commissione europea ha aperto le porte al commercio di prodotti falsificati.

Това доведе до парадоксалния ефект икономиката, която е олицетворение на либерализма, да прибегне до помощта на публичните власти, за да се справи с кризата, апелирайки за държавни помощи и масивно инжектиране на ликвидни средства.
Il risultato paradossale è che proprio l'economia liberista per antonomasia ha dovuto ricorrere all'aiuto dei poteri pubblici per far fronte al disastro, con aiuti di Stato e ingenti iniezioni di liquidità.

Въпреки това, Бенжамен Констан не е привърженик на радикалния либерализъм.
Constant non era, ad ogni modo, un sostenitore di un libertarismo radicale.

Освен това считам, че не може да се води кампания чрез призоваване за друг вид европейско ръководство, само за да се връчи празен чек на шампиона по либерализъм, чиято програма е изцяло лишена от амбиции и стойности.
Credo inoltre che non si possa invocare una nuova forma di leadership europea solo per consegnare un assegno in bianco ad un fautore del liberalismo il cui programma manca vistosamente di ambizione e valori.

Ако това е либерализъм, така да бъде!
Se il liberalismo è questo, ben venga!

Основна статия: Либерализъм.
Voce principale: Libertinismo.

6.5.8 В Европа политическите и финансовите власти направиха всичко по силите си, за да се избегнат по-тежки бедствия, като пристъпиха към инжекции на ликвидни средства и към придобиване на финансови институции: става дума за кризисна ситуация, която предполага държавни помощи, и следователно противоречи на доктрината на либерализма, основаваща се на липсата да правила и редки проверки.
6.5.8 In Europa il potere politico e le autorità monetarie si sono adoperate per evitare disastri peggiori, agendo con iniezioni di liquidità ed acquisizioni di istituzioni finanziarie: si tratta di un'emergenza che implica aiuti di Stato, e che quindi contraddice la dottrina del liberismo senza regole e con pochi controlli.

Той е основал " Нов либерализъм " заедно с Лара Бонийя.
A 5 anni dall'assassinio del Ministro della Giustizia,

Управлението на проблемите на най-голямото етническо малцинство в Европа изисква по-скоро прагматизъм, а не някакъв престорено мекушав либерализъм.
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, la gestione delle problematiche della minoranza etnica più numerosa d'Europa necessita di pragmatismo, piuttosto che di un falso buonismo.

Това доведе до парадоксалния ефект икономиката, която е олицетворение на либерализма, да прибегне до помощта на публичните власти, за да се справи с кризата, апелирайки за държавни помощи и масивно инжектиране на ликвидни средства
Il risultato paradossale è che proprio l'economia liberista per antonomasia ha dovuto ricorrere all'aiuto dei poteri pubblici per far fronte al disastro, con aiuti di Stato e ingenti iniezioni di liquidità

Западният либерализъм водел до нихилизъм. А това ще доведе до невъзможност да се самоопредели и защити.
ovvero che il liberalismo occidentale portava al nihilismo e che subì un'evoluzione alla fine della quale non era in grado nè di definire più se stesso nè di difendersi.

Не споделяха либерализма на лишените от предразсъдъци обитатели на повечето планети в рамките на Империята.
Essi non avevano condiviso l'apertura mentale che condizionava gli abitanti della maggior parte dei pianeti dell'Impero.

Отново в тази зала се появиха мнения, че хората не са разбрали правилно въпроса и че всъщност са гласували за нещо друго - срещу г-н Ширак, срещу присъединяването на Турция или срещу англосаксонския либерализъм - и че не са разбрали въпроса и е нужно да бъдат по-добре информирани.
In quest'Aula ci è stato ripetuto che i cittadini non avevano compreso correttamente la questione, che in realtà quel voto aveva avuto come oggetto una materia diversa - un no a Chirac o al liberismo anglosassone - che non avevano capito il problema e avevano bisogno di informazioni migliori.

И вярвам, че посланието от това ще е, че исляма, въпреки скептицизма на Запада, има своя вътрешен потенциал за създаване на свой път към демокрацията и либерализма, да създаде свой път към свободата.
Credo che il messaggio da raccogliere sia che l'Islam, nonostante gli scettici in Occidente, contiene tutto il potenziale necessario per creare la sua via verso la democrazia, il liberalismo, e la libertà.

Както ни налагат, правителствените сили социалната демокрация и либерализма, на всички нас.
E comunque il governo ci impone la democrazia sociale e il liberismo.

Въпреки това, процесът на секуларизация в много европейски християндемократически партии ги приближава повече към либерализма, а много от традиционните консервативни партии в Европа пък са по-близо до социалните въпроси, с които се сблъсква обществото.
Tuttavia, con il processo di secolarizzazione, molti partiti democristiani europei hanno assunto una postura liberalconservatrice, mentre molti partiti di tradizione conservatrice dell'Europa settentrionale si sono avvicinati a posizioni più "sociali" in campo economico.