либерализирам oor Italiaans
либерализирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
liberalizzare
Обещахме на държавите да либерализираме визовия режим, когато изпълнят критериите.
Abbiamo promesso ai paesi che i visti sarebbero stati liberalizzati contestualmente al soddisfacimento dei criteri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно е изключително важно да не либерализираме визовия режим за тези две държави, докато техните правителства не покажат пълно сътрудничество и докато не бъдат изпълнени техническите изисквания, гарантиращи самоличността на засегнатите страни.
Io non mi lamento, ma lei siEuroparl8 Europarl8
И накрая, как бихме могли по справедлив начин да либерализираме търговския обмен, за да бъде той в полза на онези, които заслужават помощ?
Cavoli, mi hai spaventatoEuroparl8 Europarl8
(Ръкопляскания) Ние -- като резултат, решихме да либерализираме много от пазарите си.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoted2019 ted2019
Вместо да продължаваме да либерализираме правната уредба и да увеличаваме гъвкавостта на пазара на труда, трябва да се концентрираме върху публичните инвестиции, които могат да стимулират производствените сектори, да предотвратим съкращенията, да намалим средния работен ден без каквато и да е загуба в заплащането, да предотвратим безработицата и да осигурим всеобщ достъп до висококачествени обществени услуги в здравеопазването, образованието и обучението, научните изследвания, жилищното строителство, правосъдието и околната среда.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloEuroparl8 Europarl8
Целта е на 1 януари 2010 г. да либерализираме визовия режим за тези граждани и по-късно да включим и други държави, когато изпълнят поставените условия.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Europarl8 Europarl8
Поради това аз съм твърдо убеден, че трябва да имаме споразумения за свободна търговия с големи икономически партньори, че трябва да постигнем успех при кръга от преговори в Доха и че трябва допълнително да либерализираме международната търговия, но това не означава, че не трябва да вземаме предвид фактът, че тази международна търговия трябва също да бъде справедлива и че имаме право да защитаваме интересите си.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEuroparl8 Europarl8
(PL) Г-жо председател, в същото време, в което либерализираме визовия режим, трябва също да изпратим ясни сигнали за нашите ценности.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEuroparl8 Europarl8
Обещахме на държавите да либерализираме визовия режим, когато изпълнят критериите.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteEuroparl8 Europarl8
Тук аз съм съгласна с тези, които казаха, че ако либерализираме визовия режим за Русия преди да сторим това за жителите на Украйна и другите постсъветски страни, това би изпратило много лош сигнал.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiEuroparl8 Europarl8
Изразявам съгласието си с члена на Комисията Даманаки за това, че искаме прекалено много от нашите рибари, като, от една страна, изискваме те да извършат радикални реформи, а от друга, либерализираме търговията.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoEuroparl8 Europarl8
Струва ми се, че първо и най-важно, трябва да либерализираме визовия режим за постсъветските страни и едва тогава за Русия.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.