Манголд oor Italiaans

Манголд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Bietola

sottospecie di pianta della famiglia Chenopodiaceae

Beta vulgaris L. var. vulgaris- Манголд
Beta vulgaris L. var. vulgaris- Bietola da coste

voorbeelde

Зуна и Манголд искаха да се срещнем.
Zuna ha chiamato, ha detto che doveva vedermi, e lo stesso ha fatto Mangold.

Шведско цвекло, манголд, кореноплодни за фуражи, подобни фуражни продукти, без да се включват тези под формата на гранули, пресни или охладени, освен сушени:
Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, simili prodotti da foraggio, non in forma di pellet, freschi o refrigerati, non essiccati:

като има предвид, че Директива 87/481/ЕИО на Комисията (3) изменя условията, предвидени в приложение I, параграф 4 към Директива 70/458/ЕИО относно изолацията на културите за производството на семена за манголд и кръмно цвекло;
considerando che la direttiva 87/481/CEE della Commissione, del 9 settembre 1987 (3), ha modificato l'allegato I, paragrafo 4 della suddetta direttiva 70/458/CEE per quanto riguarda le condizioni in materia di isolamento delle colture per la produzione di sementi di bietole da coste e bietole da orto;

Когато му казахте за Манголд, реагира искрено.
Beh, quando gli avete detto che Mangold era morto, la sua reazione e'apparsa completamente onesta.

Имаме проблеми със намирането на Манголд, детектива е на детоксикация.
Abbiamo dei problemi a trovare Mangold, il detective in riabilitazione.

Групите сортове на манголд и кръмно цвекло, посочени в приложение I, параграф 4, буква А към Директива 70/458/ЕИО, са тези, които са изброени в приложението към настоящата директива.
I gruppi di varietà di bietole da coste e di bietole da orto di cui all'allegato I, paragrafo 4, punto 1 della direttiva 70/458/CEE figurano nell'allegato della presente direttiva.

Листно цвекло или манголд
Bietola da costa

Какви ги дрънкаш, Манголд?
Cosa dici, Mangoldo?

Beta vulgaris L. var. vulgaris- Манголд
Beta vulgaris L. var. vulgaris- Barbabietola rossa/Bietola da costa

Ставайки дума за лично израстване, опитах се да ям манголд.
A proposito di crescita personale, di recente ho provato a mangiare una bietola.

Корени от манголд, пресни:
Barbabietole da foraggio, fresche:

като има предвид, че следователно е необходимо да се определят групите сортове на манголд и кръмно цвекло, посочени в приложение I, параграф 4, буква А към Директива 70/458/ЕИО;
considerando che occorre quindi determinare i gruppi di varietà di bietole da coste e di bietole da orto di cui all'allegato I, paragrafo 4, punto 1 della direttiva 70/458/CEE;

Да, Манголд ми разказа всичко.
Mangold mi ha raccontato tutto.

като има предвид, че съгласно Директива 87/481/ЕИО, минималното разстояние между съседни растения от един и същи под-вид, които биха могли да доведат до нежелано чуждо опрашване, зависи от това дали манголдът или кръмното цвекло са от сорт, принадлежащ към същата група сортове, като тези растения;
considerando che, a norma della direttiva 87/481/CEE, le distanze minime fra colture vicine della stessa sottospecie che possono determinare un'impollinazione estranea indesirabile sono condizionate dal fatto che le colture di bietole da coste o da orto siano o non siano di una varietà appartenente allo stesso gruppo di varietà delle summenzionate colture vicine;

манголд,
Cavolo laciniato,

Манголд
Bietola da costa

Beta vulgaris L. var. vulgaris - Манголд
Beta vulgaris L. var. vulgaris - Barbabietola rossa/Bietola da costa

Манголд е щял да предупреди Дейвис, но Дженклоу е убил и него.
Mangold ha provato ad avvisare Davis che sarebbe potuto essere il prossimo, ma Janklow lo ha seguito ed ucciso.

Beta vulgaris L. var. vulgaris, манголд и Beta vulgaris L. var. conditiva Alef, червено цвекло или кръмно цвекло.
Beta vulgaris L. var. conditiva Alef., bietola da orto.

Beta vulgaris L. var. vulgaris- Манголд
Beta vulgaris L. var. vulgaris- Bietola da coste