Мрежов администратор oor Italiaans

Мрежов администратор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Amministratore di rete

Едно от преимуществата да бъдеш мрежов администратор.
Uno dei vantaggi di essere amministratore di rete.

мрежов администратор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

amministratore di rete

Едно от преимуществата да бъдеш мрежов администратор.
Uno dei vantaggi di essere amministratore di rete.

voorbeelde

Едно от преимуществата да бъдеш мрежов администратор.
Uno dei vantaggi di essere amministratore di rete.

Софтуер за употреба от мрежови администратори във връзка с контролиране, трансфер, и инсталиране на компютърен софтуер, файлове и данни за разнообразни клиенти, свързани с мрежи
Software per gestori di reti relativi al controllo, al trasferimento ed all'installazione di software, file e dati a vari clienti collegati alla rete

Накрая, пето, следва да се отбележи, че в по-голямата част от предприятията служителите нямат право да изтеглят софтуер от Интернет, тъй като това затруднява работата на мрежовите администратори (същото съображение).
Infine, in quinto luogo, deve rilevarsi che nella maggior parte delle imprese i dipendenti non hanno diritto di scaricare software da Internet, perché questo complica i compiti dei gestori di rete (ibidem).

161 В допълнение Комисията установява, че тези различни услуги са тясно свързани помежду си и фактически до голяма степен могат да се разглеждат като „единна услуга“, погледнато обаче от две различни гледни точки, а именно тази на потребителя (услуги, свързани с файлове и принтиране), и от друга страна, тази на мрежовия администратор (управление на потребители и на потребителски групи) (съображения 56 и 176 от обжалваното решение).
161 Inoltre, la Commissione osserva che questi diversi servizi sono strettamente collegati tra di loro e che possono di fatto considerarsi, in larga misura, come un «servizio unico», considerato però sotto due diverse prospettive: da un lato, quella dell’utente (servizi di archivio e di stampa) e, dall’altro lato, quella dell’amministratore di rete (gestione di utenti e di gruppi di utenti) (punti 56 e 176 della decisione impugnata).

призовава за всеобхватно обучение за целия персонал, особено за специализираните администратори (напр. мрежови и системни администратори, лицата за осигуряване на сигурност, поверителност и т.н.), за персонала, работещ пряко с процедури за сигурност, включващи различни методологии, и персонала общо или непряко ангажиран в кампании за нововъведения и модернизация (напр. преподаващ електронна грамотност на потребители
chiede interventi di formazione diffusa per tutto il personale, con particolare riferimento al personale tecnico specialistico (es. reti, sistemi, sicurezza, privacy), al personale direttamente coinvolto nei processi di sicurezza che richiedono metodologie diverse e al personale genericamente o indirettamente coinvolto nei processi di innovazione e ammodernamento (p. es. alfabetizzazione informatica dei consumatori

28. призовава за всеобхватно обучение за целия персонал, особено за специализираните администратори (напр. мрежови и системни администратори, лицата за осигуряване на сигурност, поверителност и т.н.), за персонала, работещ пряко с процедури за сигурност, включващи различни методологии, и персонала общо или непряко ангажиран в кампании за нововъведения и модернизация (напр. преподаващ електронна грамотност на потребители);
28. chiede interventi di formazione diffusa per tutto il personale, con particolare riferimento al personale tecnico specialistico (es. reti, sistemi, sicurezza, privacy), al personale direttamente coinvolto nei processi di sicurezza che richiedono metodologie diverse e al personale genericamente o indirettamente coinvolto nei processi di innovazione e ammodernamento (p. es. alfabetizzazione informatica dei consumatori).

призовава за всеобхватно обучение за целия персонал, особено за специализирания технически персонал (напр. мрежови и системни администратори, лицата, отговорни за осигуряване на сигурност, неприкосновеност на личните данни и т.н.), за персонала, работещ пряко с процедури за сигурност, включващи различни методологии, както и за персонала, общо или непряко ангажиран в кампании за нововъведения и модернизация (напр. преподаватели по електронна грамотност на потребителите
invita a organizzare vaste azioni di formazione per tutto il personale dipendente, e in particolare per il personale tecnico specialistico (in campi quali le reti, i sistemi, la sicurezza, la riservatezza, ecc.), per quello direttamente coinvolto nelle procedure di sicurezza basate su diverse metodologie e infine per quello genericamente o indirettamente coinvolto nei processi di innovazione e ammodernamento (insegnamento di competenze digitali ai consumatori, ecc

призовава за всеобхватно обучение за целия персонал, особено за техническите специалисти (напр. мрежови и системни администратори, лицата за осигуряване на сигурност, поверителност и т.н.), за персонала, работещ пряко с процедури за сигурност, включващи различни методологии, и персонала, общо или непряко ангажиран в кампании за нововъведения и модернизация (напр. преподаващ електронна грамотност на потребители) по въпроси, свързани с доверието и сигурността;
chiede interventi di formazione diffusa sulle questioni attinenti alla fiducia e alla sicurezza destinati a tutto il personale, specialmente a quello tecnico specialistico (es. reti, sistemi, sicurezza, tutela della vita privata ecc.), al personale direttamente coinvolto nelle procedure di sicurezza che richiedono metodologie diverse e al personale genericamente o indirettamente coinvolto nei processi di innovazione e ammodernamento (p. es. alfabetizzazione digitale dei consumatori);

да бъде предоставено всеобхватно обучение за целия персонал, особено за техническите специалисти (напр. мрежови и системни администратори, лицата за осигуряване на сигурност, поверителност и т.н.), за персонала, работещ пряко с процедури за сигурност, включващи различни методологии, и персонала, общо или непряко ангажиран в кампании за нововъведения и модернизация (напр. преподаващ електронна грамотност на потребители) по въпроси, свързани с доверието и сигурността (21);
di attuare interventi di formazione diffusa sulle questioni attinenti alla fiducia e alla sicurezza destinati a tutto il personale, specialmente a quello tecnico specialistico (ad es. reti, sistemi, sicurezza, tutela della vita privata, ecc.), al personale direttamente coinvolto nelle procedure di sicurezza che richiedono metodologie diverse e al personale genericamente o indirettamente coinvolto nei processi di innovazione e ammodernamento (ad. es. alfabetizzazione informatica dei consumatori) (21);

32. призовава за всеобхватно обучение за целия персонал, особено за специализирания технически персонал (напр. мрежови и системни администратори, лицата, отговорни за осигуряване на сигурност, неприкосновеност на личните данни и т.н.), за персонала, работещ пряко с процедури за сигурност, включващи различни методологии, както и за персонала, общо или непряко ангажиран в кампании за нововъведения и модернизация (напр. преподаватели по електронна грамотност на потребителите) (13);
32. invita a organizzare vaste azioni di formazione per tutto il personale dipendente, e in particolare per il personale tecnico specialistico (in campi quali le reti, i sistemi, la sicurezza, la riservatezza, ecc.), per quello direttamente coinvolto nelle procedure di sicurezza basate su diverse metodologie e infine per quello genericamente o indirettamente coinvolto nei processi di innovazione e ammodernamento (insegnamento di competenze digitali ai consumatori, ecc.) (13);

Компютърен софтуер за употреба от администратори на компютърна мрежа за реализиране и управление на приложен софтуер и софтуер за мрежови сървър
Software per uso da parte d'amministratori di reti informatiche per lo sviluppo e la gestione di software applicativi e software per server di reti

Комисията изтъква, че според Microsoft „[Group Policy е] функция на Windows 2000 [...], която [позволява] на администраторите да управляват централизирано групи потребители, компютри, приложения и други мрежови ресурси, вместо да ги управляват поотделно“.
Essa fa notare che la Microsoft ha spiegato che «[Group Policy era] una funzione di Windows 2000 (...) che [consentiva] agli amministratori di gestire in modo centralizzato un insieme di utenti, di computer, di applicazioni e di altre risorse di rete, anziché controllare individualmente tutti questi oggetti».

[Посочете името на ЦБ] се счита за упълномощена да даде на ЦБ, предоставящи ЕСП, всякаква свързана с участниците информация, която може да им е необходима в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договор, сключен с доставчика на мрежови услуги.
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BC fornitrici della SSP qualunque informazione relativa ai partecipanti di cui le BC fornitrici della SSP possano necessitare nel loro ruolo di amministratore del servizio («Service Administrator») ai sensi del contratto concluso con il fornitore dei servizi di rete.

[Посочете име на ЦБ] се счита за упълномощена да предаде на НЦБ, предоставящи ЕСП, всякаква свързана с участниците информация, която може да им е необходима в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договора, сключен с доставчика на мрежови услуги.
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BCN fornitrici della SSP qualunque informazione relativa ai partecipanti di cui le BCN fornitrici della SSP possano necessitare nel loro ruolo di amministratore del servizio («Service Administrator») ai sensi del contratto concluso con il fornitore dei servizi di rete.

[Посочете име на ЦБ] се счита за упълномощена да предаде на НЦБ, предоставящи ЕСП, всякаква свързана с участниците информация, която може да им е необходима в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договора, сключен с доставчика на мрежови услуги.
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BCN fornitrici della SSP qualunque informazione relativa ai partecipanti di cui le BCN fornitrici della SSP possano necessitare nel loro ruolo di amministratore del servizio («Service Administrator») ai sensi del contratto concluso con il ►M3 fornitore dei servizi di rete TARGET2 ◄ .

[Посочете името на ЦБ] се счита за упълномощена да даде на ЦБ, предоставящи ЕСП, всякаква свързана с участниците информация, която може да им е необходима в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договор, сключен с доставчика на мрежови услуги
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BC fornitrici della SSP qualunque informazione relativa ai partecipanti di cui le BC fornitrici della SSP possano necessitare nel loro ruolo di amministratore del servizio (Service Administrator) ai sensi del contratto concluso con il fornitore dei servizi di rete

Правните задължения, посочени в параграфи 1 и 2, които ще изискват обработване на лични данни до степен, която е строго необходима за целите на гарантирането на мрежовата и информационната сигурност, съставляват законен интерес, преследван от или от името на администратор или обработващ лични данни, както се посочва в буква е) от член 6, параграф 1.
Gli obblighi giuridici di cui ai paragrafi 1 e 2, che richiederebbero il trattamento dei dati personali nella misura strettamente necessaria a garantire la sicurezza delle reti e delle informazioni, costituiscono un legittimo interesse perseguito dal responsabile del trattamento o dall'incaricato del trattamento oppure per loro conto, come indicato all'articolo 6, paragrafo 1, lettera f).

[Посочете име на ЦБ] се счита за упълномощена да предаде на НЦБ, предоставящи ЕСП, или на четирите ЦБ всякаква свързана с титулярите на специални парични сметки информация, която може да е необходима на първите в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договора, сключен с доставчика на мрежови услуги на TARGET2 и/или с доставчика на мрежови услуги на T2S.
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BCN fornitrici della SSP o alle 4BC qualunque informazione relativa ai titolari di conti DCA di cui le BCN fornitrici della SSP o le 4BC possano necessitare nel loro ruolo di amministratori del servizio («Service Administrators») ai sensi del contratto concluso con il fornitore dei servizi di rete TARGET2 e/o con il fornitore dei servizi di rete T2S.

[Посочете име на ЦБ] се счита за упълномощена да предаде на НЦБ, предоставящи ЕСП, или на четирите ЦБ всякаква свързана с титулярите на специални парични сметки информация, която може да е необходима на първите в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договора, сключен с доставчика на мрежови услуги на TARGET2 и/или с доставчика на мрежови услуги на T2S.
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BCN fornitrici della SSP o alle 4BC qualunque informazione relativa ai titolari di conti DCA di cui le BCN fornitrici della SSP o le 4BC possano necessitare nel loro ruolo di amministratori del servizio (“Service Administrators”) ai sensi del contratto concluso con il fornitore dei servizi di rete TARGET2 e/o con il fornitore dei servizi di rete T2S.

[Посочете име на ЦБ] се счита за упълномощена да предаде на НЦБ, предоставящи ЕСП, или на четирите ЦБ всякаква свързана с ►M6 титулярите на T2S специални парични сметки ◄ информация, която може да е необходима на първите в качеството им на администратори на услуги в съответствие с договора, сключен с доставчика на мрежови услуги на TARGET2 и/или с доставчика на мрежови услуги на T2S.
La [inserire nome della BC] è autorizzata a comunicare alle BCN fornitrici della SSP o alle 4BC qualunque informazione relativa ai ►M6 titolari di conti T2S DCA ◄ di cui le BCN fornitrici della SSP o le 4BC possano necessitare nel loro ruolo di amministratori del servizio («Service Administrators») ai sensi del contratto concluso con il fornitore dei servizi di rete TARGET2 e/o con il fornitore dei servizi di rete T2S.