Мъглите на Авалон oor Italiaans

Мъглите на Авалон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Le nebbie di Avalon

voorbeelde

Ще те последвам в мъглата на Авалон, ако това имаш предвид.
Ti seguirei tra le nebbie di Avalon, se è quello che intendi.

Нека мъглите на Авалон го погълнат завинаги.
Lascia che le nebbie di Avalon l’inghiottano per sempre.»

Помнете, тази традиция, която при нас, не от мъглите на Авалон в миналото, а още по-отдавна, преди тези истории са се записвали на папируси, или са се правели пиктограми по стените на влажните пещери.
Ricordate, questa è una tradizione che ci arriva non dalle nebbie di Avalon del passato, ma da prima, prima di scarabocchiare queste storie sui papiri o di fare pittogrammi sui muri di umide caverne.

Помнете, тази традиция, която при нас, не от мъглите на Авалон в миналото, а още по- отдавна, преди тези истории са се записвали на папируси, или са се правели пиктограми по стените на влажните пещери.
Ricordate, questa è una tradizione che ci arriva non dalle nebbie di Avalon del passato, ma da prima, prima di scarabocchiare queste storie sui papiri o di fare pittogrammi sui muri di umide caverne.

Но светлината, която ги обви, когато излязоха от мъглите, бе чистото сияние на Авалон.
La radiosità che però le avviluppò quando emersero dalla nebbia risultò essere la luce limpida di Avalon.

И той издъхна в мига, когато мъглите се разкъсаха и слънцето огря бреговете на Авалон
La trovarono a mezzogiorno, quando il sole si riaffacciò tra le nubi.