Област Добрич oor Italiaans

Област Добрич

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Dobrič

Dobrič (regione)

voorbeelde

— Област Добрич
— provincia di Dobrich,

Относно: Децата от дома в с. Крушари, област Добрич, България
Oggetto: Situazione dei bambini dell'istituto di Krushari, nel distretto di Dobrich (Bulgaria)

В област Добрич:
Nella regione di Dobrich:

Съответно заразената област в област Добрич в България следва да бъде включена в част II от посоченото приложение.
Di conseguenza la zona infetta della regione di Dobrich in Bulgaria dovrebbe ora essere elencata nella parte II di tale allegato.

Освен това през ноември 2018 г. в област Добрич в България бяха констатирани няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине.
Nel novembre 2018 sono stati inoltre rilevati alcuni casi di peste suina africana nei suini selvatici nella regione di Dobrich in Bulgaria.

Освен това, неотдавна България уведоми Комисията за огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в едно стопанство за отглеждане на патици в област Добрич.
Inoltre, la Bulgaria ha di recente notificato alla Commissione un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda di anatre situata nella regione di Dobrich.

Областите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, В.
Lasciar sviluppare il colore per circa 10 minuti e interrompere la reazione con acido solforico 1 M (50 μl per pozzetto).

През февруари 2019 г. беше констатиран един случай на африканска чума по свинете при дива свиня в област Добрич в България в близост до област, включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
Nel febbraio 2019 è stato rilevato un caso di peste suina africana in un suino selvatico nella regione di Dobrich in Bulgaria, nelle immediate vicinanze di una zona attualmente elencata nell'allegato, parte I, della decisione di esecuzione 2014/709/UE.

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ- подземни богатства по чл. #, ал. #, т. # от Закона за подземните богатства в Блок #-# Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс
relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, punto #, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok #-#, Vranino, ubicato nella regione di Dobrič, e alla notifica relativa al concorso previsto per la concessione dell’autorizzazione

България уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в едно стопанство за отглеждане на патици в област Добрич, както и за създаването на предпазни и надзорни зони около заразеното стопанство в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
La Bulgaria ha notificato alla Commissione un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda di anatre situata nella regione di Dobrich e l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno all'azienda infetta, in conformità alla direttiva 2005/94/CE.

Приложението на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 последно беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/894 на Комисията (7) след уведомлението от страна на България за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в нейната област Добрич.
L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/894 della Commissione (7) in seguito alla notifica, da parte della Bulgaria, della comparsa di un nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro.

Приложението на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 последно беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/821 на Комисията (7) след уведомлението от страна на България за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в нейната област Добрич.
L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato da ultimo modificato dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/821 della Commissione (7) a seguito della notifica, da parte della Bulgaria, della comparsa di un nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro.

Решение No # от # юли # година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ- подземни богатства по чл. #, ал. #, т. # от Закона за подземните богатства в Блок #-# Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс
Decisione n. #, del # luglio #, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, punto #, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok #-#, Vranino, ubicato nella regione di Dobrič, e alla notifica relativa al concorso previsto per la concessione dell’autorizzazione

След датата на последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247, направено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/894, България уведоми Комисията за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5 в стопанство за домашни птици, което се намира също в нейната област Добрич.
Dalla data in cui è stata apportata l'ultima modifica alla decisione di esecuzione (UE) 2017/247 mediante la decisione di esecuzione (UE) 2018/894, la Bulgaria ha notificato alla Commissione la comparsa di un ulteriore focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in un'azienda avicola anch'essa situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro.

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в Блок 1-11 Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс
relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-11, «Vranino», ubicato nella regione di Dobrič, e alla notifica relativa al concorso previsto per la concessione dell’autorizzazione

След датата на последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247, направено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/821, България уведоми Комисията за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици, което се намира също в нейната област Добрич.
Dalla data in cui è stata apportata l'ultima modifica alla decisione di esecuzione (UE) 2017/247 mediante la decisione di esecuzione (UE) 2018/821, la Bulgaria ha notificato alla Commissione la comparsa di un ulteriore focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola anch'essa situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro.