област за заглавие oor Italiaans
област за заглавие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
area titolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) В приложение III А седмият параграф под заглавието "Остатъчна област за текстил на Обединеното кралство" се заменя със следното:
Come fai a saperlo?EurLex-2 EurLex-2
в) В приложение III А третият параграф под заглавието "Остатъчна област за текстил на Обединеното кралство" се заменя със следното:
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Пояснение: Досегашното описание на заглавието „Доказателство за произход“ влиза непроменено в заглавието „Връзка с географската област“.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Досегашното описание на заглавието Доказателство за произход влиза непроменено в заглавието Връзка с географската област
Lingua di deposito del ricorso: l’italianooj4 oj4
Заглавие Доклад относно политиката в областта на конкуренцията за 2005 г.
Va tutto bene Hollynot-set not-set
Стоките или услугите, които са означени в заглавията, предоставят общи сведения за областите, към които по принцип спадат съответните стоки или услуги(5).
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
Експертите бяха подбрани от списък, установен след покана за заявяване на интерес със заглавие „Експерти за втората Програма за действие на Общността в областта на здравето в различни дейности за оценяване“ 13 .
La TV, Sebastien!EurLex-2 EurLex-2
31 Всъщност трябва да се отбележи, че видно от самата формулировка на заглавието на посочените директиви те се отнасят за областта на заетостта и професиите.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
Изменение 32 Предложение за решение Член 5 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Конкуренция Принципи за регулиране на конкуренцията в областта на електронните комуникации Изменение 33 Предложение за решение Член 5 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialinot-set not-set
заглавието се заменя със „Защита на личните данни, обработвани посредством инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване“;
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneEuroParl2021 EuroParl2021
51 – Това предложение за директива (посочено в бележка под линия 13) не цели например пълна хармонизация в тази област, а има за предмет, както е видно дори от заглавието му, приемането „на някои правила за уреждане на искове за обезщетение“ и изрично признава, че има „аспекти, които не са обхванати от настоящата директива“ (вж. съображение 10 от предложената директива).
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaEurLex-2 EurLex-2
****** Комисията по бюджети приканва водещата комисия по рибно стопанство да препоръча одобряване на проекта на решение на Съвета за сключване на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейската общност и Република Кабо Верде (20192024 г.). ПРОЦЕДУРА НА ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ Заглавие Сключване на протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (2019 – 2024 г.)
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalinot-set not-set
Изменение 32 Предложение за решение Член 4 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Общи правила за отчитането Отчети на дейностите в областта на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство Изменение 33 Предложение за решение Член 4 - параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение 2.
In ogni caso, e ' una trovata idiotanot-set not-set
Целите и формите на дейностите за международно сътрудничество в рамковата програма са описани под заглавието „Конкретни дейности, обхващащи по-широки области на научните изследвания“
Restare qualche minutoeurlex eurlex
Ето защо, макар Рамковото споразумение относно срочната работа да има за цел единствено да установи общата рамка в тази област в съответствие със заглавието си, то оказва силно влияние върху законодателството на държавите членки, както се установява от множеството искания до Съда за преюдициално тълкуване на разпоредбите на този текст.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoEurLex-2 EurLex-2
Изменение 49 Предложение за регламент Член 12 - заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Система за консултации в земеделието Система за консултации и изследвания в областта на земеделието Изменение 50 Предложение за регламент Член 12 – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение 2.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopnot-set not-set
В рамките на стратегията Европа # с една от водещите инициативи, изложена в Съобщението на Комисията със заглавие Програма в областта на цифровите технологии за Европа, като приоритетна цел се определя изграждането на единен цифров пазар чрез премахване на регулаторните и техническите пречки, възпрепятстващи гражданите да извлекат всички ползи от него
Non c' e ' nessuna perditaoj4 oj4
В рамките на стратегията „Европа 2020“ с една от водещите инициативи, изложена в Съобщението на Комисията със заглавие „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“ (1), като приоритетна цел се определя изграждането на единен цифров пазар чрез премахване на регулаторните и техническите пречки, възпрепятстващи гражданите да извлекат всички ползи от него.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
Изясняване на обхвата: Основното понятие за „обществени поръчки“, което фигурира и в заглавието на предложената директива, е въведено наново, за да определи по-добре обхвата и целта на законодателството в областта на обществените поръчки и да улесни прилагането на праговете.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Изясняване на обхвата: Основното понятие за „обществени поръчки“, което фигурира и в заглавието на предложената директива, е въведено наново, за да определи по-добре обхвата и целта на законодателството в областта на обществените поръчки и да улесни прилагането на праговете.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Изменение 127 Предложение за регламент Член 36 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Отговорност за използването на данните Отговорност за обработката на данните Обосновка Привеждане в съответствие със законодателството в областта на защитата на данните.
Non ricorda?not-set not-set
Изберете „Печат“ в полето „Тематична област“ и „Съобщения за печата“ в полето „Вид документ“ и посочете състава на Съвета в полето „Думи в заглавието“ (например „икономически и финансови въпроси“).
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritConsilium EU Consilium EU
(6) Позоваване на реакцията на Комисията, ГД Регионална политика, на становище по собствена инициатива на ЕИСК относно „Метрополните области: социално-икономическо въздействие за бъдещето на Европа“ (Бел. пр. — Неофициален вътрешен превод на заглавието), (ОВ C 302, 7.12.2004 г., стр.
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Заглавие: Петдесет и четвърто изменение на процесуалните и материално-равните си правила в областта на отпускането на държавни помощи, включително предложение за подходящи мерки
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.