Още действия oor Italiaans

Още действия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Altro

Помолете класа да следят стиховете, като търсят още действия и поведение, каращи Духа да се оттегли от нефитите.
Chiedi alla classe di seguire cercando di identificare altri atteggiamenti e altre azioni che fecero sì che lo Spirito abbandonasse i Nefiti.

voorbeelde

Както ти е известно, те използват Субстрактивна магия, а тя, скъпи ми Прелате, все още действа.
Come ben saprai le Sorelle dell’Oscurità possiedono la Magia Detrattiva e quella, mia cara Priora, funziona ancora.

Не знаех, че този театър още действа
Non sapevo neanche che questo teatro esistesse ancora

Все още действа.
Funziona ancora.

Знаем, че ЩИТ все още действа, макар и тайно.
Sappiamo che lo S.H.I.E.L.D. esiste ancora,

Но поне ще има възможност отново да живее, ако вторият кръстоид, който носеше Дюре, все още действа
Ma almeno avrà una possibilità di rivivere, se il crucimorfo che Duré porta sul petto funziona ancora

Все още действа!
E funziona ancora!

— Мислиш ли, че медальонът на Кристина все още действа?
«Dici che la medaglietta di Cristina funzionerà comunque?»

Нейния фреслин все още... действа.
Il suo freslin è già soddisfacente.

При малките деца спирачката все още действа несъвършено.
Nei bambini, il freno inibitore non funziona ancora perfettamente.

Наследството на кризата все още действа като спирачка на нашето възстановяване.
Il retaggio della crisi frena tuttora la ripresa in Europa.

Честно казано, сър, все още действате, като онзи млад и нахакан детектив.
Francamente si sta ancora comportano come quel detective avventato e stupido.

„Справяне със сериозни трансгранични заплахи за здравето в ЕС — предприети са важни стъпки, но са необходими още действия“
«Affrontare le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero nell’UE: importanti progressi, ma occorre fare di più»

Не знам Владимир с какво я е упоил, но още действа.
Qualsiasi cosa Vladimir abbia usato per sedarla, l'ha proprio stesa.

Ами проклятието ми още действа.
Oh, la mia maledizione della sexyfonata e'sempre intatta.

Ангъс обясни, че искал да види дали онази бомба още действа
Angus disse che voleva verificare se la bomba finale fosse ancora attiva.

Помолете класа да следят стиховете, като търсят още действия и поведение, каращи Духа да се оттегли от нефитите.
Chiedi alla classe di seguire cercando di identificare altri atteggiamenti e altre azioni che fecero sì che lo Spirito abbandonasse i Nefiti.

Старата магия все още действа.
Il vecchio tocco c'è ancora!

— Да, трябва да отидете до фабриката, докато клапата ви все още действа — добави шефът на кантората.
“Sì, deve scendere in fabbrica, fintanto che la valvola glielo concede” disse il capufficio.

Стар е, но още действа.
E vecchia, ma funziona ancora.

Програмата Ленъкс още действа.
Il Programma Lenox dev'essere ancora attivo.

Настоящото съобщение бележи по-нататъшна стъпка в насърчаването на оперативната съвместимост, но са необходими още действия.
La comunicazione all’esame rappresenta un ulteriore passo avanti verso la promozione dell’interoperabilità, ma molto resta ancora da fare.

Много хора твърдо вярват, че тези «девет ръце» символизират последната истинска магия, която все още действа в света.
Molti dicono che quei segni di mano siano le ultime vestigia della magia rimaste al mondo.

Най- големият успех за мен е, че проектът все още действа.
Il successo maggiore per me è il fatto che il progetto sia ancora attivo.

Той все още действа.
E'ancora valido.

Това все още действа тук.
Qui il sistema funziona.