Патология oor Italiaans

Патология

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

patologia

naamwoord

branca della medicina che si occupa dello studio, della cura e della prevenzione delle malattie

Патология на вътрешното ухо може да засегне равновесието и да причини дезориентация, приличаща на неврологично разтроиство.
Una patologia dell'orecchio interno puo'colpire l'equilibrio e provocare disorientamento, facendolo sembrare un disturbo neurologico.

патология

Дял от медицината, занимаващ се с причините, произхода и естеството на болестите, вкл. промените, възникващи в резултат на заболявания.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

patologia

naamwoord vroulike

Дял от медицината, занимаващ се с причините, произхода и естеството на болестите, вкл. промените, възникващи в резултат на заболявания.

Уау, което сериозно ще се опитам да се идентифицират патология Happy е от въпросник две страници?
Wow, vuole davvero identificare la patologia di Happy da due pagine di questionario?

Soortgelyke frases

патология на човека
patologia umana

voorbeelde

Патологът ще трябва да поработи.
Il magistrato avrà parecchio da fare con questo caso.

Патологът отбелязал ли е следите по ръката на Кларк Хауард?
Il coroner ha segnalato questi segni sulla mano di Clark Howard?

— патология.
— elementi di patologia.

Емили ще остане в централата в случай, че има развитие при патолога.
Emily starà vicino casa, nel caso ci siano novità dal coroner.

Патологът установил, че смъртта настъпила около полунощ
Il medico legale situa la morte a mezzanotte circa

акушеро-гинекологична патология
Patologia ginecologica e ostetrica

Аз съм патолог в Маями, и това е детектив Villa.
Sono un patologo di Miami, e lei e'la Detective Villa.

Член-кореспондент на Шведския съюз на патолозите.
Socio corrispondente della Società di Patologia svedese.

Ние с Морган отиваме в офиса на патолога.
Morgan e io andremo all'ufficio del medico legale.

Патологът е претоварен и иска помощта ми при свързването на костите, така че отивам там веднага.
Il medico legale vuole il mio aiuto per classificare le ossa, quindi sto andando li'adesso.

обща патология
Patologia generale

Дейв и аз ще отидем при патолога.
Dave e io andremo dal medico legale.

Патологът се обади
Ha appena chiamato il medico legale

Още е при патолога.
È ancora dal medico legale con Eamonn.

Роси и Рийд, патологът ви чака да ви покаже главите
Rossi e Reid, il medico legale vi sta aspettando per mostrarvi le teste

Патологът взима тази проба, замръзява я, реже я, гледа под микроскоп едно по едно и се обажда обратно в стаята.
Il patologo prende il campione, lo congela, lo taglia, lo osserva al microscopio e poi richiama la sala operatoria.

Или може би, помисли си Габриел, патологът никога нямаше да види телата.
O forse, pensò Gabriel, il medico legale non li avrebbe nemmeno visti quei cadaveri.

Терминът „hallux“ е използван от немскоговорещите потребители, които не са специалисти, за да се обозначи тази много често срещана патология (точки 10—12 от обжалваното решение).
Il termine «alluce» sarebbe utilizzato dal pubblico germanofono non specializzato per designare tale patologia, di gran lunga la più frequente (punti 10-12 della decisione impugnata).

— специална патология
— Patologia speciale

След подробни неврологични изследвания не е установена никаква значима церебрална патология и на електроенцефалограмата не се открива епилептично огнище.
Un approfondito esame neurologico non ha rilevato alcuna patologia cerebrale rilevante e l’elettroencefalogramma (EEG) non rivela alcuna attività epilettiforme.

Какво ще стане ако рапорта на патолога покаже, че смъртта на Бишъп е по същия начин като на другите?
Se arrivasse il responso della perizia del medico legale e dimostrasse che Bishop e'morta come tutti gli altri?

Изисквани експертни знания: оценка на риска в сферата на компетентност на групата, описана по-горе, обхващаща една или повече от следните теми: токсикология (за предпочитане прилагана за оценка на риска при химикали), механизми на действие, токсикокинетика и токсикодинамика, патология и физиология, канцерогенност, генотоксичност и мутагенност, алергизиращо действие и имунотоксичност, токсичност на развитието и репродуктивна токсичност, алтернативни токсикологични изследвания, химия, биохимия, оценка на консумацията на храни и оценка на излагане, технология на храните и микробиология в сферата на компетентност на групата, както е описано по-горе.
Esperienza richiesta: valutazione del rischio nel settore di attività del gruppo di esperti scientifici sopra descritto, comprendente uno o più argomenti fra i seguenti: tossicologia (preferibilmente applicata alla valutazione del rischio delle sostanze chimiche), meccanismi di azione, tossicocinesi e tossicodinamica, patologia e fisiologia, carcinogenicità, genotossicità e mutagenicità, allergenicità e immunotossicità, tossicità riproduttiva e per lo sviluppo, metodi alternativi di sperimentazione tossicologica, chimica, biochimica, consumo alimentare e valutazione dell’esposizione, tecnologia alimentare e microbiologia nel settore di attività del gruppo di esperti scientifici sopra descritto.

Ще те изпратят в Патология.
Sara'patologia.

Медицинско устройство за лечение на патология на диабетното стъпало, базирано на терапевтичен магнитен резонанс, чрез дифузери на пулсиращо честотно магнитно поле, интензивност и специална форма
Dispositivo medicale per il trattamento della patologia del piede diabetico, basato sulla risonanza magnetica terapeutica, tramite diffusori di campo magnetico pulsato a frequenze, intensità e forma specifiche

Имената на жертвите и адресите им, последователността на убийствата от патолога.
Nomi ed indirizzi delle vittime... cronologie indicate dal medico legale...