Потенциален поток oor Italiaans
Потенциален поток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Flusso potenziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изборът на коридори следва да се извършва въз основа на пазарните цели, като обхваща голяма част от съществуващите и потенциалните потоци от товари.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подкрепя анализа на потенциалните потоци на мобилност на студентите и предложенията на Комисията относно Европейската система за трансфер и натрупване на кредити и Схемата за мобилност за степен магистър по програмата „Еразъм“.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
При определени обстоятелства обременяването с тежести може също да увеличи потенциалните изходящи потоци.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansEurLex-2 EurLex-2
Поради това следва да бъде въведена координирана европейска оценка на адекватността съгласно съвместно договорена методика с цел да се получи реалистична картина на евентуалните производствени нужди, като се вземе предвид интеграцията на пазарите на електроенергия и потенциалните потоци от други държави.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради размера на Хърватия като брой на населението (4,2 милиона през 2014 г. или 0,8 % от общото население на ЕС 19 ) потенциалните потоци от работници към други държави — членки на ЕС, след присъединяването ще бъдат по всяка вероятност сравнително ограничени, поне като % от работната сила в ЕС и в повечето държави на местоназначение.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Посочените седем партньори формират 98 % от търговските потоци, потенциално засегнати от отстранените през 2019 г. пречки.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente èdi # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREuroParl2021 EuroParl2021
В тази глава се оценяват и потенциално засегнатите търговски потоци.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на размера на Хърватия като брой на населението и, както се вижда от потоците след 2013 г. и прогнозите за мобилността след присъединяването, бъдещите потенциални потоци от хърватски работници към други държави — членки на ЕС, ще бъдат по всяка вероятност малки, поне като процент от работната сила в ЕС и в повечето държави на местоназначение.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoEurLex-2 EurLex-2
Като цяло, търговските потоци, потенциално засегнати от премахнатите през 2016 г. пречки, са били от порядъка на 4,2 млрд. EUR.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията използва предпазлив подход (95), за да се изчисли ползата, която е получило ARCO, като взе предвид потенциалните изходящи потоци на капитал само за една година, а не за няколко периода.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileEurLex-2 EurLex-2
След общ анализ на потенциално засегнатите търговски потоци и основните сектори, които са били облагодетелствани, се подчертават и някои големи успехи.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Планът за инвестиции е стъпка в правилната посока, но той е изправен пред редица сериозни въпроси, свързани с мащабите му спрямо огромните нужди на Европа от инвестиции, с очакваната висока степен на ливъридж, с потенциалния поток от подходящи инвестиционни проекти, с маркетинговата стратегия за привличане на частни капитали от Европа и извън нея, с участието на МСП със специално внимание към малките и микропредприятията и с графика на плана.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Когато техническото обслужване на тръбопровод или на част от преносната мрежа оказва въздействие върху преносния капацитет, който може да се предложи в точки на междусистемно свързване, операторът(ите) на преносни системи изцяло си сътрудничи(ат) с оператора(ите) на съседната преносна система по отношение на съответните планове за техническо обслужване с цел да се сведе до минимум въздействието върху потенциалните потоци на газ и капацитета в дадена точка на междусистемно свързване.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това съчетание от невъзвръщаемост на инвестициите и поток на потенциално ниските приходи представлявало бариера за навлизане на пазара.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Схоластичното разбиране за времето като поток на потенциалното в настоящето е сродно с тази идея.
I soldati, che fanno?Literature Literature
Потенциално засегнатите търговски потоци от всички нови пречки, регистрирани през 2017 г., съответстват на 1,2% от целия износ на ЕС в световен мащаб през същата година.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreEurlex2019 Eurlex2019
За съвкупностите през 2019 г. допринасят и новите и отстранените пречки в Австралия и Южна Корея, които съставляват значителен дял от потенциално засегнатите търговски потоци на ЕС.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethEuroParl2021 EuroParl2021
Наред с другото започна работа по определяне на съгласуван подход и мерки за справяне с потенциално дестабилизиращите капиталови потоци, както и управлението на ликвидността в световен мащаб.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggionot-set not-set
Потенциално засегнатите търговски потоци са определени количествено на база на данните за износа на ЕС за съответните тарифни кодове по Хармонизираната система, отчитащи осъществената въпреки пречките търговия.
Non penso che sia una buona ideaEuroParl2021 EuroParl2021
7 Обърни внимание и на един друг източник на потенциална вредна информация — потока от идеи, публикувани от някои учени и изследователи, които поставят под съмнение достоверността на Библията.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!jw2019 jw2019
В сектора на хранително-вкусовата промишленост приблизително половината от стойността на търговските потоци, потенциално засегнати от ограничителни мерки, се дължи на китайските политики, а 30% – на руската политика.
lo userò quelloEurlex2019 Eurlex2019
справедливата стойност на инвестиционен имот, държан по договор за лизинг отразява очакваните парични потоци (включително потенциален наем, който се очаква да стане платим).
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Връзките свързват основни (по принцип съседни) възли, като образуват разтеглени вериги от многоъгълници (stretched polygonal chains) или коридори, и съответстват на важни (потенциални) международни транспортни потоци или такива на далечни разстояния.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurLex-2 EurLex-2
След това е предоставен подробен анализ на 43-те нови пречки, докладвани през 2019 г., като са описани конкретните тенденции в различни държави и сектори и са оценени потенциално засегнатите търговски потоци.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EuroParl2021 EuroParl2021
329 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.