Рокада oor Italiaans

Рокада

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

arrocco

werkwoord

mossa degli scacchi

Ако искаш да направиш рокада, трябва да придвижиш всички тези фигури.
Se si vuole eseguire un arrocco, bisogna muovere anche quei pezzi.

рокада

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

arrocco

naamwoord

Ако искаш да направиш рокада, трябва да придвижиш всички тези фигури.
Se si vuole eseguire un arrocco, bisogna muovere anche quei pezzi.

voorbeelde

Явно си направил рокада с краля.
Sembra che abbia arroccato il tuo Re.

Направих рокада.
Ho appena fatto scacco matto

Има един ход- рокада
C' e ' questa mossa che si chiama " arrocco "

Време е за рокада.
Facciamo l'appello.

Метафорично казано, все едно някой, играещ шах в публиката на хокеен мач, с цел да прецени дали може да направи рокада с царицата, попита съдията на хокейния мач дали изключението на забраната за непозволено плъзгане на шайбата през три линии (айсинг) е приложимо, ако и двата отбора играят с по-малко играчи, но само единият вратар напусне вратарскотополе и се придвижи в посока на шайбата.
Metaforicamente parlando, è come se a un arbitro di hockey su ghiaccio venisse chiesto da un giocatore di scacchi tra il pubblico dello stadio del ghiaccio, per decidere se può fare l’arrocco con la regina, se l’eccezione al divieto di liberazione (icing) è applicabile in una situazione in cui entrambe le squadre sono in inferiorità numerica ma solo un portiere lascia la sua linea di porta e si muove in direzione del disco.

Защото рокадата не може да бъде отворен ход.
Perche'l'arrocco non puo'essere la mossa d'apertura.

Правите рокада?
Sta arroccando?

Отговорът на този въпрос вероятно би бил, че правилата на хокея на лед не изключват подобен ход, но подозирам, че това е така, защото смело може да се предположи, че тези правила нямат какво да кажат за възможните рокади с царица в шаха.
La risposta plausibile a una simile domanda è che le regole dell’hockey su ghiaccio non precludono una tale mossa, ma sospetto che ciò sia dovuto al fatto che, molto probabilmente, esse non hanno nulla da dire sulla possibilità di arrocco con la regina negli scacchi.

Супермен, рокада.
Superman, scambio.

Да, Маура, саботирам ти рокадата или както там се казваше.
Sto sabotando la tua mossa con cavallo, regina, torre e cose varie.

Ще правя рокада.
Sto per arroccare.

Има един ход - рокада.
C'e'questa mossa che si chiama " arrocco ".

По-късно можем да правим рокади, за да се опознаем по-добре.
Possiamo cambiare le coppie in seguito, allo scopo di conoscerci meglio.

Ако искаш да направиш рокада, трябва да придвижиш всички тези фигури.
Se si vuole eseguire un arrocco, bisogna muovere anche quei pezzi.