рокля oor Italiaans

рокля

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vestito

naamwoord vroulike

Indumento di un solo pezzo per donna, avente una gonna e un busto.

Искам да купя тази материя за нова рокля. По колко върви?
Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?

abito

naamwoord manlike

Дали плъховете на алеята ще обвият с бални рокли?
I ratti nel vicolo ci cuciranno degli abiti da cerimonia?

tunica

naamwoord vroulike

Трябва ли да носи тази рокля?
Deve proprio indossare... quella tunica?

abito da donna

Има място само в завода за рокли.
L'unica possibilità sarebbe la fabbrica di abiti da donna.

Рокля

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

abito da donna

Рокли, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Abiti da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto

voorbeelde

— Нали каза, че тази година ще бъдеш с истинска рокля!
Ma dicevi che quest'anno avresti portato un abito da sera!

Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?
Come altro si tolgono le macchie di liquore e sangue da un abito da ballo preso a nolo?

Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?
Allora, dimmi, di che colore è l'abito?

Тази копринена шифонена рокля " Антоанета ".
L'abito Antoinette.

Харесвам тази рокля!
Adoro quel vestito.

Дами в черни рокли се разхождат в снежни бури!
Dame vestite di nero che passeggiano in una tempesta di neve!»

Тази рокля е ужасна.
Oddio, quel vestito e'tremendo.

Облечена беше с плътно прилепнала черна рокля, с която изглеждаше толкова красива, че главата отново го заболя.
Indossava un vestito nero molto attillato che quasi gli fece tornare il mal di testa, tanto le stava a pennello.

Хубава рокля.
Bel vestito.

Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна
Abiti interi per donna o ragazza, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali

Тампони за подмишници като подложки за рокли (готови)
Tamponi per ascella come inserti di vestiti (confezionati)

И да има нейна снимка в " Парадайс ", облечена в роклята.
E... si potrebbe esporre il ritratto al Paradise, in cui indossa l'abito.

Да не иска да се кача на кораб с тази толкова скъпа рокля или какво?
Mi stai dicendo che annegherò con indosso quell'abito super costoso?

Трябва да ми помогнеш да си намеря нова рокля за вечерята със семейство Чембърс.
Devo aiutarmi a trovare un vestito per la cena del Signor Chambers.

Дали плъховете на алеята ще обвият с бални рокли?
I ratti nel vicolo ci cuciranno degli abiti da cerimonia?

Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
Il memorandum d'intesa riguarda le importazioni dalla RPC alla Comunità di dieci categorie di prodotti: categoria 2 (tessuti di cotone), categoria 4 (magliette), categoria 5 (maglie), categoria 6 (pantaloni), categoria 7 (camicette), categoria 20 (biancheria da letto), categoria 26 (abiti interi da donna), categoria 31 (reggiseni), categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) e categoria 115 (filati di lino o di ramiè).

Тази рокля на Бетси Джонсън е прекалено официална за работа.
Forse il vestito di Betsey Johnson è un po'troppo vistoso per il lavoro.

Курвата стана и заоправя роклята си.
La puttana si alzò e si rassettò il vestito.

И ти беше купил роклята за мен?
Hai comprato il vestito per me?

Момичето био ужасено от тази молба и казало: „С най-хубавата ми рокля?
A questa richiesta la ragazza inorridì e disse: ‘Nel mio abito migliore?

Ще измачкаш роклята ми.
Mi scombinerai tutta.

Monique Lhuillier предложи да ми направи булчинска рокля.
Monique Lhuillier si e'offerta di disegnare un vestito da sposa per me.

Носеше чисто нова хартиена рокля и болнични пантофи.
Indossava un abito di carta nuovo e le pantofole fornite dall'ospedale.

Облекло, Обувки, Шапки и други принадлежности за глава, Всички горепосочени стоки, включени в клас 25, Особено ризи, Суитшърти без цип, Тениска тип "поло", Тениски, Бейзболни шапки, Шапки и други принадлежности за глава, Жакети, сака, якета, куртки, Спортни връхни дрехи, Облекло за велосипедисти, Колани за кръста, Панталони (ам.), Костюми, Рокли, Вратовръзки, Сака, Каскети, кепета, шапки, Пуловери, Поли, Шалове [шалчета за врата], Къси чорапи, Спортни обувки, Спортни фланелки, Текстил за дома, Жилетки за костюми
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti