Ростов на Дон oor Italiaans

Ростов на Дон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Rostov-sul-Don

eienaam manlike

А най-много случаи е имало около Ростов на Дон.
La concentrazione più grande è attorno a Rostov sul Don.

voorbeelde

А най-много случаи е имало около Ростов на Дон.
La concentrazione più grande è attorno a Rostov sul Don.

Основни пристанища са: Бердянск, Мариупол, Ростов на Дон, Таганрог и Ейск.
I porti principali sono: Berdjans'k, Mariupol', Rostov sul Don, Taganrog e Ejsk.

СКА „Ростов“ е руски футболен отбор от Ростов на Дон.
Altra squadra della città è lo SKA Rostov sul Don.

„Пристигнахме в Ростов на Дон на 20 август — разказва ми Нина Левурда. — Отидох право в лабораторията.
«Arrivammo a Rostov il 20 agosto» ricorda Nina Levurda.

На 9 април 2003 г. съдът в Ростов на Дон се събра отново на заседание.
Il 9 aprile, a Rostov sul Don, il processo ricominciò.

Ростов на Дон.
Un favore a Don.

Съставено в Ростов на Дон на първия ден от юни две хиляди и десета година в два екземпляра на руски и английски език.
Fatto a Rostov-on-Don, addì primo giugno duemiladieci, in due copie ciascuna nelle lingue russa e inglese.

В мисия Русия Ростов на Дон всеки младеж бил поканен да изготви списък с 2 000 имена, след което да подготвят поне един свой роднина за храмовите обреди.
Nella Missione di Rostov-na-Donu, in Russia, è stato rivolto ai giovani l’invito di indicizzare duemila nomi ciascuno e di preparare almeno un nome di famiglia per le ordinanze del tempio.

През март 1997 г., докато живеехме в руския град Ростов-на-Дон, съпругът ми и аз се кръстихме в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
A marzo 1997, mentre vivevamo nella città di Rostov-on-Don, in Russia, io e mio marito siamo stati battezzati nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, относно резултатите от срещата на най-високо равнище между ЕС и Русия, проведена в Ростов на Дон на # май и # юни # г. (B
Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, sui risultati del Vertice UE-Russia svoltosi a Rostov sul Don il # maggio e il #o giugno # (B

Констатирано е, че центровете за незаконни мигранти, очакващи реадмисия, които са били посетени от експертите на ЕС (московски регион, Ростов на Дон и Псков), са в съответствие с общите стандарти на ЕС.
I centri per gli immigrati irregolari in attesa di riammissione visitati dagli esperti dell’UE (regione di Mosca, Rostov sul Don e Pskov) sono stati riscontrati in linea con gli standard generali dell’UE.

като взе предвид „Партньорството за модернизация“, започнало през 2010 г. в Ростов на Дон, и поетия от руското ръководство ангажимент за зачитане на принципите на правовата държава като фундаментална основа за модернизацията на Русия,
visti il «partenariato per la modernizzazione» avviato nel 2010 a Rostov-sul-Don e l'impegno assunto dalla dirigenza russa in relazione allo Stato di diritto quale base fondamentale per la modernizzazione del paese,

като взе предвид подписаните споразумения и представените съвместни декларации по време на срещата на най-високо равнище между ЕС и Русия в Ростов на Дон, проведена от 31 май до 1 юни 2010 г.,
visti gli accordi firmati e le dichiarazioni comuni rilasciate al Vertice UE-Russia svoltosi a Rostov sul Don il 31 maggio e il 1o giugno 2010,

като взе предвид „Партньорството за модернизация“, започнало през 2010 г. в Ростов на Дон, и поетия от руското ръководство ангажимент за зачитане на принципите на правовата държава като фундаментална основа за модернизацията на Русия,
visti il «partenariato per la modernizzazione» avviato nel 2010 a Rostov-sul-Don e l'impegno assunto dai leader russi in relazione allo Stato di diritto quale base fondamentale per la modernizzazione del paese,

Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, относно резултатите от срещата на най-високо равнище между ЕС и Русия, проведена в Ростов на Дон на 31 май и 1 юни 2010 г. (B7-0300/2010).
Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, sui risultati del Vertice UE-Russia svoltosi a Rostov sul Don il 31 maggio e il 1o giugno 2010 (B7-0300/2010).

като взе предвид подписаните споразумения и представените общи декларации по време на срещата на най-високо равнище между ЕС и Русия в Ростов на Дон, проведена в периода от 31 май до 1 юни 2010 г.,
visti gli accordi firmati e le dichiarazioni comuni rilasciate al Vertice UE-Russia svoltosi a Rostov sul Don il 31 maggio e il 1o giugno 2010,

В Красноярск, Сочи и Ростов на Дон е проведена щафета на приятелството с участието на носители на олимпийския огън през 2014 г. В Москва е организиран Турнир за равни възможности с подкрепата на спортната федерация на слепите.
A Krasnoyarsk, Soci e Rostov sul Don si è tenuta una staffetta dell'amicizia con la partecipazione dei tedofori della staffetta della fiamma olimpica 2014.

Политическата воля за надграждане на двустранните отношения беше ясно изразена в заключенията на срещата на високо равнище ЕС-Русия в Ростов-на-Дон (31 май – 1 юни 2010 г.), включително в Съвместната декларация относно инициативата „Партньорство за модернизация“ (6).
La volontà politica di potenziare le relazioni bilaterali è stata chiaramente dimostrata dalle conclusioni del vertice UE-Russia tenutosi a Rostov sul Don (31 maggio - 1o giugno 2010), in particolare dalla dichiarazione congiunta sul partenariato per la modernizzazione (6).

Heidi Hautala, Werner Schulz и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, относно заключенията от срещата на високо равнище между ЕС и Русия, проведена в Ростов на Дон на 31 май и 1 юни 2010 г. (B7-0293/2010);
Heidi Hautala, Werner Schulz e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle conclusioni del vertice UE-Russia a Rostov sul Don dal 31 maggio al 1o giugno 2010 (B7-0293/2010);

Главните морски пристанища на Русия са Ростов на Дон на Азовско море, Новоросийск на Черно море, Астрахан и Махачкала на Каспийско море, Калининград и Санкт Петербург на Балтийско море, Архангелск на Бяло море, Мурманск на Баренцово море, Петропавловск-Камчатски и Владивосток на Тихия океан.
I principali porti della Russia includono Rostov sul Don, sul mar d'Azov, Novorossijsk sul mar Nero, Astrachan' e Machačkala sul mar Caspio, Kaliningrad e San Pietroburgo sul mar Baltico, Arcangelo sul mar Bianco, Murmansk sul mare di Barents, Petropavlovsk-Kamčatskij e Vladivostok sul'oceano Pacifico.

като взе предвид партньорството за модернизация, чието начало беше поставено на състоялата се през май 2010 г. в Ростов на Дон среща на високо равнище ЕС–Русия, и изразения от руското ръководство ангажимент за зачитане на принципите на правовата държава като основа за модернизацията на Русия,
visti il partenariato per la modernizzazione lanciato in occasione del vertice UE-Russia del maggio 2010 a Rostov-sul-Don e l’impegno assunto dalla dirigenza russa in relazione allo Stato di diritto quale base fondamentale per la modernizzazione del paese,