Стадион oor Italiaans

Стадион

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stadio

naamwoord

luogo dove si praticano sport all'aperto, concerti o altri eventi

Стадионът беше пълен при посрещането ми в отбора.
Lo stadio era pieno, per darmi il benvenuto in squadra.

стадион

/stədiˈɔn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stadio

naamwoord manlike

Una grande struttura per lo sport o gli divertimenti all'aria aperta.

Ще бъда на стадиона заедно с истинските фенове.
Andrò a vederla allo stadio insieme ai tifosi veri.

arena

naamwoord vroulike

palazzetto dello sport

palazzetto dello sport

Una grande struttura per lo sport o gli divertimenti all'aria aperta.

вътре в спортната арена или стадиони, където хората
all'interno di un palazzetto dello sport o di una palestra, dove la gente

Soortgelyke frases

Национален стадион на Пекин
Stadio Nazionale di Pechino

voorbeelde

Стадионът има няколко елемента, които създават комфорт на открито.
Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno.

1-ва кавалерийска дивизия достига залива на Манила на 12 февруари, но едва на 18 февруари успяват да превземат бейзболния стадион Ризал, който японците са превърнали в депо за амуниции.
La 1a Divisione di cavalleria raggiunse la baia di Manila il 12 febbraio ma non riuscì a conquistare lo Stadio Rizal, che i giapponesi avevano trasformato in un deposito di munizioni, e il forte di San Antonio Abad fino al 18 febbraio.

Услуги за съвет, свързани с планиране на стадиони
Consulenza in materia di pianificazione di stadi

Защо Ал-Харази ще изстрелва ракета по празен футболен стадион?
Perche'la Al-Harazi avrebbe dovuto lanciare un missile contro uno stadio vuoto?

Искам снайперисти на покрива на стадиона и на околните сгради.
Noi vogliamo cecchini nei punti elevati dello stadio e sugli edifici circostanti.

На 22 юни 1944 г., индустриалната банка „Banco Mercantil“ отпуска кредит на Сантяго Бернабеу и Рафаел Салгадо за закупуване на земя в непосредствена близост до стария стадион Естадио Чамартин.
Il 22 giugno del 1944 il Banco Mercantil e Industrial concesse un prestito a Santiago Bernabéu e a Rafael Salgado per acquisire i terreni confinanti al vecchio Stadio Chamartín.

Използвахме повечето от материалите, които купихме за стадиона, за да се измъкнем от плажа.
Abbiamo usato molte cose che abbiamo comprato a Punta Arenas per costruire lo stadio per uscire da quella spiaggia.

Основан през 1923 г., той понастоящем играе в испанската втора дивизия като провежда домакинските си мачове на стадион „Manuel Martínez Valero“, който разполага с места за 38 750 зрители.
Fondato nel 1923, attualmente fa parte del girone di serie B spagnolo e gioca in casa nello stadio Manuel Martínez Valero che ha una capacità di 38 750 posti a sedere.

В зелената зала на стадиона се срещнах с останалите знаменосци: три спортистки и актрисите Сюзън Сарандън и София Лорен.
Dietro le quinte dello stadio ho incontrato le altre portabandiere: tre atlete, e le attrici Susan Sarandon e Sophia Loren.

Мексиканските семейства... ги изгониха да строят стадиона на Доджърс...
Le famiglie messicane cacciate dalla Chavez Ravine per costruire il Dodger Stadium.

От стадиона на предградието те докараха гроздове зрители, увиснали по стъпалата и дръжките.
Riportavano dallo stadio della periferia grappoli di spettatori stipati sui predellini, attaccati ai parapetti.

Да, и сме на най-добрите места на стадиона за хващане на хоум-рънове
Si', e sono i posti migliori per prendere i fuori campo!

и ти го пусна на стадиона.
Lo fece entrare nello stadio.

В този си вид стадионът остава до 1998 г. когато започва реконструкция, за да може съоръжението да отговаря на изискванията на УЕФА.
Lo stadio rimase in questo stato fino 1998, quando iniziò la ricostruzione, per mettere l'impianto in regola secondo i requisiti richiesti dall'UEFA.

Предложение за резолюция относно хармонизирането на националните законодателства за борба с насилието по стадионите (B8-0363/2014) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE подпомагаща : CULT - Mara Bizzotto.
Proposta di risoluzione sull'armonizzazione delle normative nazionali per combattere la violenza negli stadi (B8-0363/2014) deferimento merito : LIBE parere : CULT - Mara Bizzotto.

OPAP има право да използва безплатно до 10 % от местата за реклама на националните, градски и общински стадиони и спортни зали за рекламни плакати на своите продукти [...]“.
L’OPAP ha il diritto di utilizzare fino al 10% degli spazi pubblicitari degli stadi e palestre statali, municipali e delle comunità per cartelloni pubblicitari per i propri prodotti, senza essere tenuto ad alcun pagamento (...)».

Издаване на карти за лоялни фенове, позволяващи контрол на достъпа до стадиони или спортни събития
Emissione di carte fedeltà per tifosi che consentono il controllo dell'accesso a stadi o a eventi sportivi

река Tawe || Между морската дига/яхтеното пристанище и стадиона за лека атлетика Morfa
Fiume Tawe || Tra lo sbarramento marittimo/marina e lo stadio di atletica di Morfa

Що се отнася до прехвърлянето на правото на собственост върху сградите на стадиона, клубът подчертава, че през 2003 г. е била прехвърлена само земята, тъй като клубът вече е бил собственик на сградите и съоръженията.
Per quanto concerne il trasferimento del titolo dell’immobile dello stadio, la società di calcio sottolinea che nel 2003 le è stato ceduto solo il terreno, in quanto già proprietaria degli immobili e degli impianti.

Осигуряване на условия за почивка, Осигуряване на условия за спорт, Отдаване под наем на стадиони
Servizi ricreativi, Gestione di impianti sportivi, Noleggio di stadi

Не бях и стъпвала на градския стадион, който е на няма и петстотин метра от леглото ми
Io non ho messo piede neppure al Colonel Field, che era a quattro chilometri dalla mia camera al college.

— В смисъл че градовете, парковете, улиците, гарите, стадионите и кинотеатрите си имат имена, нали така?
«Nel senso che le città, i parchi, le strade, le stazioni, i campi da calcio, i cinema, tutto quanto ha un nome, giusto?

Отиваха на стадиона като същинско семейство, на главите с шапки с цветовете на любимия отбор.
Ci andavano tutt’e tre, in famiglia, indossando il berretto coi colori della squadra.

Целият стадион ехти от скандиране!
Tutto lo stadio sta tremando!

Сине, ние трябва да получим каубоиския стадион.
Figliolo, dobbiamo andare al Cowboy Stadium.