Бяла топола
Pioppo bianco
Топола oor Italiaans
Топола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Populus
Необработен дървен материал от топола (Populus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
Legno di pioppo (Populus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
топола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pioppo
Сигурен ли си, че картините бяха нарисувани върху топола?
Ehi, come fai ad essere sicuro che quei quadri erano fatti di pioppo canadese?
populus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прозорецът на стаята на майка ми беше в източната страна, над голям розов храст, засенчен от стара топола.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, нацепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.
Sono rimasti dei funghieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.“
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От топола и трепетлика ( Populus spp.)
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.EuroParl2021 EuroParl2021
— Други, без топола
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEurLex-2 EurLex-2
Дървесни брикети или пелети от бързооборотни култури (тополи – без торене)
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOEurlex2019 Eurlex2019
В нея има естествени местообитания, определени като „приоритетни“ по смисъла на приложение I към Директивата за местообитанията, като например заблатени гори (код 91D0 по „Натура 2000“) и алувиални гори с върба, топола, елша и ясен (код 91E0 по „Натура 2000“), както и други местообитания от „значение за Общността“, сред които по-специално субконтинентални дъбово-габърови гори (код 9170 по „Натура 2000“).
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необработен дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), бреза (Betula spp.), топола и трепетлика (Populus spp.) или евкалипт (Eucalyptus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трески от бързооборотни дървесни култури (тополи – с торене)
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurlex2019 Eurlex2019
Черчевета за прозорци от топола
Resta dove seitmClass tmClass
168 Накрая „премахването на мъртви или умиращи дървета“ е отбелязано като потенциална опасност за местообитания 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), както и за врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач и Cucujus cinnaberinus, а „премахването на умиращи дървета“ е посочено като потенциална опасност за Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus.
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Клен, бряст, бук, топола...
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърветата, отглеждани на такива площи, могат например да бъдат коледни елхи, дърва за огрев (например Salix), дървен материал за нарязване на дребно (например тополи, евкалипти). И
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoeurlex eurlex
(тополи – с торене – Случай 3a)
Dico sul serioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Между дърветата от втората група — които в голяма част принадлежат към същите видове като тези от първата група — са включени тези, които се използват не само заради формата им или цвета на листата им (някои разновидности на тополите, на кленовете, на иглолистните и т.н.), а също за техните цветове (мимози, тамарикс, магнолии, люляк, зановец, японски череши, диви рожкови, рози и др.) или пък за яркия цвят на плодовете им (лавро-черешовото дръвче, Cotoneaster, Pyracantha или „огнен храст“, и т.н.)
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
177 Трето, както следва от точки 160—163 от настоящото решение, разглежданите активни горски стопански дейности изобщо не са съсредоточени само върху смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, тъй като тези дейности, от една страна, засягат и мъртвите смърчове, дори да не са нападнати от смърчовия корояд, и от друга страна, от обхвата им не се изключва премахването на други видове дървета, като например габър, дъб, елша, ясен, върба и топола.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Виждате ли тополата?
Progetto di decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— През пролетта на 1905 година — каза мистър Шепард, като се заканваше с показалец на картината — под ей тази топола...
Analogamente, in vari settori dLiterature Literature
(тополи – без торене – Случай 3a)
Non ne vale la penaEurlex2019 Eurlex2019
Трески от бързо-оборотни култури (тополи – с торене)
Obiettivo e campo di applicazionenot-set not-set
Намериха място за пикник на два километра по-нататък по пътя – няколко маси под тополите.
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.