Фарси oor Italiaans
Фарси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Persiano
Тук има само две будки, които продават вестници на фарси.
Ascolta, ci sono solo due edicole in questo quartiere che vendono giornali persiani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фарси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
persiano
Тук има само две будки, които продават вестници на фарси.
Ascolta, ci sono solo due edicole in questo quartiere che vendono giornali persiani.
farsi
Имам доста контакти от последните археологически разкопки и говоря свободно фарси.
Ho diverse conoscenze fatte in passato negli scavi archeologici e parlo bene il farsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говореха на фарси.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 12 езика, използвани понастоящем, четири ( арабски, фарси, гръцки и унгарски ) са въведени по искане на Комисията. Разходите, свързани с тях, както и разходите, свързани с продукциите на португалски език, които са се изготвяли още от началото на финансирането от Комисията, се финансират по бюджетния ред за мултимедийни действия, с изключение на продукциите на фарси, които се финансират по бюджетна функция „ Информационни дейности във връзка с външните отношения на Съюза “ в рамките на дял „ Инструменти в областта на външната политика “.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaelitreca-2022 elitreca-2022
За една седмица Броуди научи фарси достатъчно добре, че да доносничи по националната телевизия.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти дори не говориш фарси!
Comprese tra i regali agli Oscar delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 Иран и Афганистан са силно ангажирани, тъй като са близки съседи, в тях се говорят езици, подобни на фарси, както в Таджикистан и тяхната нова история е свързана с ислямския фундаментализъм.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?EurLex-2 EurLex-2
Отново подчертава, че е важно да се изготви ръководство за прилагане на насоките, което да се предостави на защитниците на права на човека на местно равнище; насърчава COHOM да разпространява насоките на ЕС за защитниците на права на човека, преведени на тези езици на ЕС, които широко се използват в трети държави, както и на други основни езици, освен езиците на ЕС, сред регионални служби и посолства/делегации; приветства факта, че до момента преводи са достъпни на езици като руски, арабски, китайски и фарси, но подчертава, че е необходимо да се изготвят повече преводи на местно равнище; призовава държавите-членки на Европейския съюз да опростят въпроса с издаването на визи за защитниците на правата на човека, които са поканени за участие в събития, организирани в рамките на Европейския съюз или които търсят убежище вследствие на условия на влошена сигурност;
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalinot-set not-set
(EN) Г-н председател, от името на авторите на току-що приетата резолюция относно Иран, бих искала да помоля парламентарните служби да преведат този текст на езика фарси, за да могат иранският режим и народът изцяло да разберат ясното послание, изпратено днес от Европейския парламент.
Programma Phare # (avente destinazione specificaEuroparl8 Europarl8
И научи фарси, също?
la nave sia in navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lena Kolarska-Bobińska, за да поиска резолюцията да бъде преведена на фарси.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?not-set not-set
Татко, нали няма да говориш на фарси?
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой говори ли фарси?
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново подчертава, че е важно да се изготви ръководство за прилагане на насоките, което да се предостави на защитниците на права на човека на местно равнище; насърчава COHOM да разпространява насоките на ЕС за защитниците на права на човека, преведени на тези езици на ЕС, които широко се използват в трети държави, както и на други основни езици, освен езиците на ЕС, сред регионални служби и посолства/делегации; приветства факта, че до момента преводи са достъпни на езици като руски, арабски, китайски и фарси, но подчертава, че е необходимо да се изготвят повече преводи на местно равнище; призовава държавите-членки на Европейския съюз да опростят въпроса с издаването на визи за защитниците на правата на човека, които са поканени за участие в събития, организирани в рамките на Европейския съюз или които търсят убежище вследствие на условия на влошена сигурност
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.oj4 oj4
Владее Фарси и Арабски.
Non te lo posso direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се превежда това на Фарси?
Calendario delle tornateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук има само две будки, които продават вестници на фарси.
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори фарси, за да те разбирам.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А също така владея Фарси
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaopensubtitles2 opensubtitles2
С течение на времето престават да говорят фарси.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniWikiMatrix WikiMatrix
Също така оригиналите на документите били съставени на фарси, като за някои от тях Съветът не е изпращал уведомление.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEurLex-2 EurLex-2
Добре, на фарси!
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря фарси.
Fammi tornare dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„призовава за отделяне на специално внимание и осигуряване на достатъчно ресурси за медийния плурализъм, местните медии, разследващата журналистика и чуждоезиковите медии, особено тези на руски, арабски, фарси, турски и урду, както и на други езици, които се говорят от населения, изложени на пропаганда;“
C' e ' qualcos' altro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шарийн, ти имаш нещо по-добро, знаеш пето ниво Фарси.
TESTI APPROVATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своето изявление, което бе преведено на фарси, за да достигне по-широка аудитория, върховният представител/заместник-председател призова Иран да съблюдава правото на свобода на изразяване на мнение в съответствие с международните задължения на страната за зачитане на правата на човека.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialenot-set not-set
А също така владея Фарси.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.