Формоза oor Italiaans

Формоза

Формоза (папа)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Taiwan

eienaam manlike

Papa Formoso

Формоза (папа)

Formosa

" 5 японски транспорта с войски и корабен ескорт са напуснали Формоза, насочвайки се на юг. "
Cinque trasporti giapponesi con scorta navale sono stati avvistati vicino Formosa diretti verso sud.

Repubblica di Cina

voorbeelde

Относно: Подкрепа от страна на Общността за района Риа Формоза (Португалия)
Oggetto: Aiuti dell'Unione europea a Ria Formosa

Относно: Искане на ловците на миди от Риа Формоза (Алгарве
Oggetto: Rivendicazione dei pescatori di molluschi di Ria Formosa, Algarve

" 5 японски транспорта с войски и корабен ескорт са напуснали Формоза, насочвайки се на юг. "
Cinque trasporti giapponesi con scorta navale sono stati avvistati vicino Formosa diretti verso sud.

Относно: Подкрепа за лицата, отглеждащи ракообразни в Риа Формоза (Португалия)
Oggetto: Aiuti agli allevatori di molluschi della Ria Formosa

Относно: Искане на ловците на миди от „Риа Формоза“ (Алгарве)
Oggetto: Rivendicazione dei pescatori di molluschi di Ria Formosa, Algarve

Нидерландската империя напада множество територии в Азия под управлението на португалци и испанци, включително Формоза, Цейлон, Филипините и търговски интереси в Япония, Африка (Мина) и Южна Америка.
L'impero olandese attaccò molti territori asiatici sotto il dominio dei portoghesi e degli spagnoli tra i quali Formosa, Ceylon e le Filippine e colpirono gli interessi commerciali spagnoli e portoghesi in Giappone, Africa e Sud America.

Холандците установяват колония в Таюан през 1626, днешен Анпинг в Южен Тайван, търговски пункт на португалския остров, известен като Формоза и през 1642 холандците превземат Северна Формоза от испанците.
Gli olandesi fondarono una colonia a Tayouan nel 1624, l'attuale Anping a sud di Taiwan, conosciuta dai portoghesi come Formosa e nel 1642 sottrassero con la forza il nord di Formosa agli spagnoli.

Относно: Продължаващ конфликт на интереси между инвестиционните планове в туристическия сектор по южното крайбрежие на Португалия и запазването на резервата Риа Формоза, получаващ финансово подпомагане от страна на ЕС
Oggetto: Conflitto di interessi in atto fra i programmi di investimenti turistici nella costa meridionale del Portogallo e la sopravvivenza della riserva naturale di Ria Formosa, protetta grazie al sostegno dell'UE

Всъщност именно тази забележителност подтикнала първия човек от Запада, видял острова, да го нарече Иля Формоза, или „Прекрасният остров“.
Dopo tutto, fu proprio questo che indusse il primo occidentale sbarcato sull’isola a chiamarla Ilha Formosa, cioè isola bella.

Относно: Продължаващ конфликт на интереси между инвестиционните планове в туристическия сектор по южното крайбрежие на Португалия и запазването на резервата „ Риа Формоза “, получаващ финансово подпомагане от страна на ЕС
Oggetto: Conflitto di interessi in atto fra i programmi di investimenti turistici nella costa meridionale del Portogallo e la sopravvivenza della riserva naturale di Ria Formosa, protetta grazie al sostegno dell'UE

Папа Формоза е обявен за виновен, папските му одежди са разкъсани, трите пръста на дясната му ръка, с които благославя са отрязани, а тялото му е влачено по улиците на Рим и хвърлено в Тибър.
Le vesti papali vennero strappate dal suo corpo, le tre dita della mano destra, usate dal Papa per le consacrazioni, vennero tagliate e il cadavere fu poi trascinato per le vie di Roma e gettato nel Tevere.

Формоз (891–896 г.): „Девет месеца след неговата смърт тялото му било извадено от папската гробница и било изправено на съд пред така наречения ‘събор за трупове’, председателстван от Стефан [новият папа].
Formoso (891-96): “Nove mesi dopo la sua morte, il corpo di Formoso fu estratto dal sepolcro papale e portato in giudizio davanti al cosiddetto ‘concilio del cadavere’, presieduto da Stefano [il nuovo papa].