баланс на услуги oor Italiaans
баланс на услуги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bilancia delle partite invisibili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отрицателният принос на енергийния баланс към излишъка на еврозоната от 2016 г. насам бе компенсиран чрез подобряване на баланса на услугите.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaEurlex2019 Eurlex2019
Постоянната загуба на експортни пазарни дялове се дължи на влошаване от 2003 г. насам на стоковия баланс, което беше частично компенсирано от постоянното нарастване на баланса на услугите.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEurLex-2 EurLex-2
Подобряването на баланса при услугите не компенсира влошаването на търговския баланс при стоките.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEurLex-2 EurLex-2
Важно е да обръщаме по-голямо внимание на поддръжката, баланса и увеличаването на услугите, предоставяни от горите.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEuroparl8 Europarl8
да избягват нарушавания на стимулите или контрапродуктивни стимули за страните, отговорни за баланса, доставчиците на услуги по балансиране операторите на преносни системи;
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) да избягват нарушавания на стимулите или контрапродуктивни стимули за страните, отговорни за баланса, доставчиците на услуги по балансиране операторите на преносни системи;
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaEurlex2019 Eurlex2019
се избягват стимулите, водещи до изкривяване на пазара, за отговарящите за баланса лица, доставчиците на услуги по балансиране и ОПС;
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Местните и регионалните органи при все това имат нужда от подходящ срок за искането си за разглеждане на оценката на накърняването на стопанския баланс на предоставяна услуга.
Non chiamarmi " bambino "not-set not-set
Подобряващото се състояние на търговския баланс на стоките и услугите и все по-големият износ на доходи допринесоха за стабилен баланс по текущата сметка от 2009 г. насам.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEurLex-2 EurLex-2
· възстановяване на баланса между търговията със стоки и търговията с услуги посредством предоставяне на повече данни за услугите и предприемане на действия за възстановяване на баланса между статистическата информация за услугите и продуктите;
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?EurLex-2 EurLex-2
Външен баланс на стоки и услуги x x Доходи, спестявания и нетно предоставени заеми B.2g+B.3g 13.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlanot-set not-set
Произтичащото от това подобряване на външния баланс на стоки и услуги с #,# процентни пункта от БВП до # г. съгласно предвижданията на програмата изглежда оптимистично
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CToj4 oj4
Произтичащото от това подобряване на външния баланс на стоки и услуги с 3,3 процентни пункта от БВП до 2010 г. съгласно предвижданията на програмата изглежда оптимистично.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeEurLex-2 EurLex-2
— възстановяване на баланса между събирането на статистическа информация за търговията със стоки и търговията с услуги чрез предоставяне на повече данни за услугите и предприемане на действия за възстановяване на баланса между статистическата информация за услугите и стоките;
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
възстановяване на баланса между събирането на статистическа информация за търговията със стоки и търговията с услуги чрез предоставяне на повече данни за услугите и предприемане на действия за възстановяване на баланса между статистическата информация за услугите и стоките;
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
възстановяване на баланса между събирането на статистическа информация за търговията със стоки и търговията с услуги чрез предоставяне на повече данни за услугите и предприемане на действия за възстановяване на баланса между статистическата информация за услугите и стоките;
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.not-set not-set
подчертава необходимостта от запазване на баланса между свободата на предоставяне на услуги и свободата на установяване и гарантирането на регулаторна рамка за закрила на работниците;
Comprati il giornale, fratellinonot-set not-set
Относно: Разработване на ваучери за социални услуги и подобряване на баланса между професионалния и личния живот
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.EurLex-2 EurLex-2
Правилата, посочени в ппараграф 1, се отнасят за уреждане на отношенията на ОПС и трети страни, когато е уместно, със страни, отговорни за баланса и доставчици на услуги по балансиране.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1159 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.