боя се oor Italiaans

боя се

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

temere

werkwoord

Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.

Ваше величество, боя се, че въпросът е по-сложен.
Vostra Maestà, temo che la faccenda sia più intricata.

avere paura

werkwoord

Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.

Боя се от котки.
Ho paura dei gatti.

aècce paura

paùra

aver paura di

Но се боя да го направя, кълна се, боя се.
Ma ho paura di farlo confesso che ho paura.

voorbeelde

Боя се, че трябва да почакаме с церемониите.
Le presentazioni dovranno aspettare, temo.

Боя се да си помисля.
Non oso pensarci.

Боя се, че е по-сериозно.
Temo sia qualcosa di più serio.

Боя се, че калната яма втвърди коленете ми, Царствена.
Le fosse di fango mi hanno irrigidito le ginocchia.

Боя се, че изключването ще причини паралитичен удар
A dire il vero, non ne siamo sicuri

Боя се, че и аз съм се разболяла.
Temo di averla presa anch'io.

Боя се, че да.
Temo di sì.

Боя се, че досадих на братовчедката Вайълет за това.
Temo di aver gia'seccato la cugina Violet a tal proposito.

Както, боя се, и вашето присъствие тук.
Come temo, la vostra presenza qui.

Боя се, че да.
Temo di si'.

Боя се, че може да имаме проблем.
Temo che resteremo qui a lungo.

Боя се, че трябва да оставим това на съответните владетели.
Ho paura che dovremo lasciare la questione ai nostri sovrani.

— Уистър, боя се, че работата ти в клас няма никакво подобрение.
«Wister, temo che il tuo comportamento in classe non stia migliorando.

— Боя се, че не, господин Кент.
«Mi dispiace, ma non è così, signor Kent.

Боя се, че истината никога не е толкова проста
Temo che la verità non sia mai cosi semplice

Боя се, че сме по-уязвими, отколкото си мислим.
Temo che siamo piu'vulnerabili di quanto pensiamo.

Боя се, че ще трябва да я убия.
Temo che dovro'ucciderla.

Боя се, че само аз мога да разбера шегата – поясни Бернат.
Credo di poterla capire solo io» chiarì Bernat.

— Боя се, че ви отегчавам — отвърна бързо той.
“Temo di annoiarvi” si affrettò a ribattere lui.

Боя се, че другите сенешали са мъртви.
Temo che gli altri siano morti.

Боя се, че е имало нарушение снощи
Credo che ci sia stata una breccia nelle mura del castello ieri sera

Боя се, че със сълзите няма да стане.
Ho paura che le mie lacrime non vadano bene.

— Боя се, че е невъзможно, госпожице Блексток
«Temo non sia possibile, signorina Blackstock».

Боя се, че не съм лекар.
Purtroppo non sono un dottore.

Боя се, че ще отнеме по-дълго на Маргарет да ми прости.
Temo che Margaret ci metterà molto di più a perdonarmi.