Боя oor Italiaans

Боя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vernice

naamwoord

Той е момче, работещо в магазин за боя, борейки се да разбере живота си.
E'un ragazzo che lavora in un negozio di vernici cercando di capire la propria vita.

боя

naamwoord

Оцветяващ материал.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vernice

naamwoord vroulike

Смес от пигменти и разтворители на маслена или водна основа, формиращи заедно течност или паста, приложима към повърхности за осигуряване на покритие с определен цвят и обикновено предпазващо повърхността.

Mistura di pigmento e sostanze quali ad esempio olio o acqua che formano un liquido o un impasto che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che serve a proteggere o a colorare la superficie stessa.

Той е момче, работещо в магазин за боя, борейки се да разбере живота си.
E'un ragazzo che lavora in un negozio di vernici cercando di capire la propria vita.

tintura

naamwoord vroulike

Оцветяващ материал.

Sostanza colorante.

Имал е различни дрехи в гардероба си, и боя за коса в банята.
Aveva abiti per vestirsi in modo diverso, e tinture per capelli nel bagno.

tinta

naamwoord vroulike

В мивката има остатъци от грим и боя за коса.
Tracce di trucco e tinta per capelli nel lavandino.

colore · pittura · dipingere · dipinto

Soortgelyke frases

Бой
combattimento

магазин за бои
negozio di vernici

бои и лакове
industria di pitture e vernici

бой
armeggio · azione · baruffa · bastonatura · battaglia · busse · certame · combattimento · conflitto · incontro · litigata · litigio · lotta · rissa · scontro · zuffa

темперна боя
tempera

бой с пръчка
bastonata

боя се
aver paura di · avere paura · aècce paura · paùra · temere

Бой Джордж
Boy George

Маслени бои
pittura a olio

voorbeelde

Паднала е там, по време на боя.
Dev'essere caduta lì durante la lotta.

Боя се, че това отваря повече въпроси от онези, на които отговаря, но нали знаете, че науката е наистина добра в това.
Quindi, fa sorgere più domande che risposte, temo, ma, lo sapete, la scienza è fatta un po' per questo.

Точно от това се боя.
E'questo che temo.

Ти си по-добър в пеенето на песни, отколкото да вършиш подвизи в боя.
Sei più portato a intonare canti che non a combattere.

Не се боя от нея.
Non ho paura di lei.

Боя се, че трябва да почакаме с церемониите.
Le presentazioni dovranno aspettare, temo.

Боя се да си помисля.
Non oso pensarci.

Понякога съвсем, ама съвсем не вярвам на Кара и се боя Шекюре да не бъде жестоко измамена.
A volte non mi fido affatto di Nero e ho paura che tradisca brutalmente Sekure.

Боя се, Томас, че съм тук пряко волята си, тъй като ми е заповядано да ви отнема книгите, хартията и всички подобни неща.
Sono spiacente, Thomas, sono venuto qui malvorentieri perche'mi hanno ordinato di privarvi di tutti i libri, la carta... e cose del genere.

Как се подготвяш за боя?
Qual è il tuo regime d'allenamento?

Машини за нанасяне на боя, оборудване за шприцоване на боя, пистолети за боядисване
Macchine per la verniciatura a spruzzo, dispositivi a spruzzo per colori, pistole a spruzzo per colori

Боя се, че е по-сериозно.
Temo sia qualcosa di più serio.

Боя се, че калната яма втвърди коленете ми, Царствена.
Le fosse di fango mi hanno irrigidito le ginocchia.

Боя се, че изключването ще причини паралитичен удар
A dire il vero, non ne siamo sicuri

Но се боя, че развива пневмония.
Credo che si sia formando una polmonite.

Боя се, че и аз съм се разболяла.
Temo di averla presa anch'io.

Петна от боя.
Quelle sono delle macchie di pittura.

Червена боя.
Pittura rossa...

Хазяинът е видял Бърк да се прибира един час преди боя в бара.
Il padrone di casa ha detto di aver visto Burke arrivare a casa un'ora buona prima della lite di Tate al bar.

Още кръв.Просто сироп и боя
No, no, voglio dire, e ' solo sciroppo d' acero e colorante per alimenti

Боя се, че да.
Temo di sì.

Боя се, че досадих на братовчедката Вайълет за това.
Temo di aver gia'seccato la cugina Violet a tal proposito.

Както, боя се, и вашето присъствие тук.
Come temo, la vostra presenza qui.

Макар че се боя, че това няма да ме направи много популярна.
Anche se temo che non mi renderà molto popolare.

Боя се, че да.
Temo di si'.