бой с пръчка oor Italiaans

бой с пръчка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bastonata

naamwoord vroulike

Затворниците често са обект на тормоз и телесни наказания, като бой с пръчка, побой, електрически шок и преднамерено лишаване от медицинска помощ.
Spesso i detenuti sono costretti a subire torture, punizioni corporali come la fustigazione, bastonate, scariche elettriche e il diniego deliberato di assistenza medica.

voorbeelde

Този тигър обаче е изправен пред голям проблем, а именно използването на наказание чрез бой с пръчки.
La tigre si trova tuttavia di fronte a un grosso problema: l'uso della fustigazione come metodo punitivo.

За по- леки провинения наказанието беше бой с пръчки
Il cosiddetto ' corridoio ' era la pena più comune per i reati minori

За по-леки провинения наказанието беше бой с пръчки.
Il cosiddetto'corridoio'era la pena più comune per i reati minori.

Малайзия: практика на бой с пръчки
Malaysia: la pratica della fustigazione

Малайзия: практика на бой с пръчки (гласуване)
Malaysia: la pratica della fustigazione (votazione)

Неотдавнашният доклад на Амнести интернешънъл за практиката на бой с пръчки в Малайзия буди тревога.
Il recente rapporto di Amnesty International sulla pratica della fustigazione in Malaysia è preoccupante.

Малайзия: практика на бой с пръчки (
Malaysia: la pratica della fustigazione (

Практиката на бой с пръчка в Малайзия
Pratica della fustigazione in Malaysia

Тридесет други умрели насилствено — от глад, отравяне, ослепяване, бой с пръчка, удушване, промушване, разчленяване, обезглавяване.
Trenta altri morirono di morte violenta: di fame, avvelenati, accecati, bastonati, strangolati, pugnalati, smembrati, decapitati.

С бой с пръчка по носа, ужасно е.
Una botta sul naso, terribile.

Той не разбираше, че човек трябва по-скоро да избяга, отколкото да яде бой с пръчка.
Non capiva che si “doveva” scappare, piuttosto che farsi picchiare con la canna d’India!

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2010 г. относно Малайзия: практиката на бой с пръчка
Risoluzione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2010 sulla Malaysia: la pratica della fustigazione

Г-н председател, в настоящата резолюция се осъжда практиката на бой с пръчки в Малайзия.
Signor Presidente, questa risoluzione condanna la pratica della fustigazione in Malaysia.

като взе предвид своята резолюция от 16 декември 2010 г. относно Малайзия: практиката на бой с пръчка (3),
vista la sua risoluzione del 16 dicembre 2010 dal titolo «Malaysia: la pratica della fustigazione» (3),

Една нощ оклахомците подивели в кръчмата, вързали някакъв човек за едно дърво и го смазали от бой с пръчки.
Una sera gli Okies im-pazzirono nel a roadhouse, legarono un uomo a un albero e lo ridussero in poltiglia a bastonate.

Амнести интернешънъл съобщава и за бежанци и работници мигранти, които също са били подложени на бой с пръчки в Малайзия.
Amnesty International ha anche riferito in merito alla fustigazione di rifugiati e di lavoratori migranti in Malaysia.

Най-малко 10 000 осъдени и поне 6 000 бежанци са подлагани на бой с пръчки всяка година в Малайзия.
Ogni anno in Malaysia vengono sottoposti a fustigazione almeno 10 000 detenuti e 6 000 rifugiati.

Затворници, осъдени на бой с пръчки, са задържани в затвора без да имат представа кога тяхното наказание ще бъде изпълнено.
I detenuti condannati alla fustigazione sono trattenuti in carcere, senza avere idea di quando verrà loro inflitta le pena.

Още по-лошото е, че през последните години малайзийският парламент разшири списъка на правонарушенията, подлежащи на наказание чрез бой с пръчки.
Un altro aspetto ancor più grave è che, negli ultimi anni, il parlamento malese ha allungato l'elenco dei reati punibili con la fustigazione.

Докладите на Амнести интернешънъл за нарастващия брой на бежанците и имигрантите, подлагани на бой с пръчки в Малайзия, също будят тревога.
Le relazioni di Amnesty International sull'aumento del numero di rifugiati e di migranti sottoposti a fustigazione nelle carceri malesi sono allarmanti.

Издънилите се трябваше да правят фокуси или да сервират и да чистят всичко, или да ги държат за бой с пръчки.
Quelli beccati a far casino dovevano fare trucchetti, o servire e pulire tutto, o esser tenuti fermi e fustigati.

Затворниците често са обект на тормоз и телесни наказания, като бой с пръчка, побой, електрически шок и преднамерено лишаване от медицинска помощ.
Spesso i detenuti sono costretti a subire torture, punizioni corporali come la fustigazione, bastonate, scariche elettriche e il diniego deliberato di assistenza medica.