бойлер oor Italiaans
бойлер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
caldaia
Жилището изгоря напълно, когато бойлерът на съсед се подпали.
Così modesto da bruciare come un fiammifero quando la caldaia del vicino prese fuoco.
scaldabagno
Намерихме три килограма от фармацевтичен хероин залепен зад бойлера.
Abbiamo trovato tre chili di eroina a uso farmaceutico fissati dietro il suo scaldabagno.
bollitore
Вземи си бисквитка, намажи ги, и сложи малко шоколад... хвърли ги в бойлера и ще си тананикаш песни от шоута цяла вечер.
O prendi un cracker integrale, mettine un po'sopra, rompi una barretta di cioccolato, metti tutto nel bollitore, e canterai tutta la sera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бойлер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scaldabagno
it
impianto la cui funzione è quella di riscaldare l'acqua
Намерихме три килограма от фармацевтичен хероин залепен зад бойлера.
Abbiamo trovato tre chili di eroina a uso farmaceutico fissati dietro il suo scaldabagno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— бойлер е комбинацията от корпус на бойлера и горивно устройство, предназначено за предаване на освободената от горенето топлина на водата,
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.EurLex-2 EurLex-2
Добре, бойлера експлодира и срива хотела, а бащата умира.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— стандартен бойлер: бойлер, при който по конструкция може да се ограничи средната температура на водата,
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.EurLex-2 EurLex-2
Газов, електрически бойлер
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestratmClass tmClass
процес на горене на животинска мазнина в термичен бойлер, определен в приложение VI.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Бойлера звучи, сякаш ражда, все още не си изкарал енциклопедийте си от банята.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(35) Ефективност при преобразуване на енергията на бойлер (или парен генератор) = (нетна топлина, отделена от парата/топлина или калорична стойност [LHV], осигурена от горивото) (× 100 %).
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Маркировката за съответствие СЕ относно разпоредбите на настоящата директива и всички останали нормативни актове, управляващи предоставянето ѝ, както и надписите, описани в приложение I, се поставят на видно място, лесно четими и незаличими върху повърхността на бойлера.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.EurLex-2 EurLex-2
Искаха да проверят бойлера ти, но нямаше ключ и нищо не можеше да се направи.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой е превърнал този асансьор в бойлер.
Convincere tutti che sei un uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— полезно действие (изразено в %): съотношението между топлинната мощност, предавана на водата в бойлера, и произведението от нетната стойност на калориите при постоянно налягане на горивото и потреблението, изразено като количество гориво за единица време,
E se non fosse stata pazza?EurLex-2 EurLex-2
С разнебитен бойлер от който тече ръждива вода и се лее из целия под, дори не можем да си позволим да го ремонтираме.
Schedula a #, #, # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземи си бисквитка, намажи ги, и сложи малко шоколад... хвърли ги в бойлера и ще си тананикаш песни от шоута цяла вечер.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На някакъв тип в Маунт Плезънт му изгърмял бойлера.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това клиентите обясниха, че предвиждат организирането на едновременни търгове — един за горивния агрегат (т.е. бойлера с псевдокипящ слой) с опция за доставката на частта за десулфуризация на димни газове, и друг отделен търг за система за десулфуризация на димни газове и така да изберат най-доброто решение от гледна точка на технологията и на разходите.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceEurLex-2 EurLex-2
Жилището изгоря напълно, когато бойлерът на съсед се подпали.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после бойлерът ми се развали.
casella #) una delle seguenti dicitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж видях един мъж, който припряно ремонтираше своя бойлер в сутерена на къщата си.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # ejw2019 jw2019
газов кондензиращ бойлер: бойлер, предназначен постоянно да кондензира голяма част от водната пара, съдържаща се в горивните газове,
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurLex-2 EurLex-2
б) процеса на изгаряне на животинска мазнина в термален бойлер, определен в приложение VI, точка 1, буква в), i).
Sappiamo uell' uccelloEurLex-2 EurLex-2
И ми измисли прякора, когато се блъснах в бойлера колелото си
E pensa che non lo sapessi?opensubtitles2 opensubtitles2
Услуги за почистване на бойлер
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisitmClass tmClass
Електрически системи с централен бойлер
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguentetmClass tmClass
На новият ни приятел му е празен " бойлера "
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.