Бойлер oor Italiaans

Бойлер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

scaldabagno

naamwoord

impianto la cui funzione è quella di riscaldare l'acqua

Намерихме три килограма от фармацевтичен хероин залепен зад бойлера.
Abbiamo trovato tre chili di eroina a uso farmaceutico fissati dietro il suo scaldabagno.

бойлер

/ˈbɔjlɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

caldaia

naamwoord manlike

Жилището изгоря напълно, когато бойлерът на съсед се подпали.
Così modesto da bruciare come un fiammifero quando la caldaia del vicino prese fuoco.

scaldabagno

naamwoord manlike

Намерихме три килограма от фармацевтичен хероин залепен зад бойлера.
Abbiamo trovato tre chili di eroina a uso farmaceutico fissati dietro il suo scaldabagno.

bollitore

naamwoord manlike

Вземи си бисквитка, намажи ги, и сложи малко шоколад... хвърли ги в бойлера и ще си тананикаш песни от шоута цяла вечер.
O prendi un cracker integrale, mettine un po'sopra, rompi una barretta di cioccolato, metti tutto nel bollitore, e canterai tutta la sera.

voorbeelde

— бойлер е комбинацията от корпус на бойлера и горивно устройство, предназначено за предаване на освободената от горенето топлина на водата,
caldaia : l'unità centrale scambiatore termico-bruciatore destinata a trasmettere all'acqua il calore prodotto dalla combustione;

Добре, бойлера експлодира и срива хотела, а бащата умира.
La caldaia esplode, distrugge l'hotel e uccide il padre.

— стандартен бойлер: бойлер, при който по конструкция може да се ограничи средната температура на водата,
caldaia standard : caldaia per la quale la temperatura media di funzionamento può essere limitata in sede di progettazione;

Газов, електрически бойлер
Boiler a gas, elettrici

процес на горене на животинска мазнина в термичен бойлер, определен в приложение VI.
processo di combustione in una caldaia di grasso animale come definito nell’allegato VI.

Бойлера звучи, сякаш ражда, все още не си изкарал енциклопедийте си от банята.
Il bollitore fa ancora quel rumore fastidioso, sembra che stia partorendo, e tu non hai ancora tolto l'enciclopedia dal bagno.

(35) Ефективност при преобразуване на енергията на бойлер (или парен генератор) = (нетна топлина, отделена от парата/топлина или калорична стойност [LHV], осигурена от горивото) (× 100 %).
(35) Caldaia (o generatore di vapore) con un rendimento di conversione energetica = (calore netto esportato dal vapore/calore o potere calorifico inferiore [LHV] fornito dal combustibile) (× 100 %).

Маркировката за съответствие СЕ относно разпоредбите на настоящата директива и всички останали нормативни актове, управляващи предоставянето ѝ, както и надписите, описани в приложение I, се поставят на видно място, лесно четими и незаличими върху повърхността на бойлера.
La marcatura CE di conformità alle esigenze della presente direttiva e alle altre disposizioni relative all'attribuzione della marcatura CE nonché le iscrizioni previste dall'allegato I sono apposti sulle caldaie e sugli apparecchi in modo visibile, facilmente leggibile e indelebile.

Искаха да проверят бойлера ти, но нямаше ключ и нищо не можеше да се направи.
Biso9nava controllare il Suo boiler, ma non c'erano le chiavi perciò non siamo potuti entr'are.

Някой е превърнал този асансьор в бойлер.
Qualcuno ha trasformato questo ascensore in una caldaia.

— полезно действие (изразено в %): съотношението между топлинната мощност, предавана на водата в бойлера, и произведението от нетната стойност на калориите при постоянно налягане на горивото и потреблението, изразено като количество гориво за единица време,
rendimento utile, espresso in percento : il rapporto tra la portata termica trasmessa all'acqua della caldaia e il prodotto del potere termico inferiore, a pressione costante, del combustibile, moltiplicato per il consumo espresso in quantità di combustibile per unità di tempo;

С разнебитен бойлер от който тече ръждива вода и се лее из целия под, дори не можем да си позволим да го ремонтираме.
E lo scaldabagno tiepido dal quale esce della roba arrugginita che sta facendo marcire il pavimento del ripostiglio e che non possiamo permetterci di riparare.

Вземи си бисквитка, намажи ги, и сложи малко шоколад... хвърли ги в бойлера и ще си тананикаш песни от шоута цяла вечер.
O prendi un cracker integrale, mettine un po'sopra, rompi una barretta di cioccolato, metti tutto nel bollitore, e canterai tutta la sera.

На някакъв тип в Маунт Плезънт му изгърмял бойлера.
Si e'rotto lo scaldabagno ad un tizio di Mount Pleasant.

Освен това клиентите обясниха, че предвиждат организирането на едновременни търгове — един за горивния агрегат (т.е. бойлера с псевдокипящ слой) с опция за доставката на частта за десулфуризация на димни газове, и друг отделен търг за система за десулфуризация на димни газове и така да изберат най-доброто решение от гледна точка на технологията и на разходите.
I clienti hanno inoltre spiegato che stanno attualmente prendendo in considerazione la possibilità di gare parallele — una per l'unità di combustione (la caldaia a letto fluido), con un'opzione che permette di fornire anche il sistema di desolforazione dei gas — ed una per il sistema di desolforazione dei gas, così da ottenere la migliore soluzione sia in termini di tecnologia che di costi.

Жилището изгоря напълно, когато бойлерът на съсед се подпали.
Così modesto da bruciare come un fiammifero quando la caldaia del vicino prese fuoco.

И после бойлерът ми се развали.
E poi mi si e'rotto lo scaldabagno.

Веднъж видях един мъж, който припряно ремонтираше своя бойлер в сутерена на къщата си.
Una volta vidi un uomo che stava riparando nervosamente una caldaia nel seminterrato.

газов кондензиращ бойлер: бойлер, предназначен постоянно да кондензира голяма част от водната пара, съдържаща се в горивните газове,
- caldaia a gas a condensazione: caldaia progettata per poter condensare in permanenza una parte considerevole del vapore acqueo contenuto nei gas di combustione;

б) процеса на изгаряне на животинска мазнина в термален бойлер, определен в приложение VI, точка 1, буква в), i).
b) processo di combustione di grassi animali in una caldaia, di cui all’allegato VI, punto 1, lettera c), paragrafo i).

И ми измисли прякора, когато се блъснах в бойлера колелото си
E chi mi ha dato il mio soprannome dopo che sono finito con la bici contro la caldaia

Услуги за почистване на бойлер
Servizi di pulizia di caldaie

Електрически системи с централен бойлер
Caldaie elettriche per impianti di riscaldamento centralizzati

На новият ни приятел му е празен " бойлера "
Il nostro nuovo amico non ha più niente nel serbatoio