вкус на водата oor Italiaans

вкус на водата

Може да се причини от чужди вещества като органични съединения, неорганични соли или разтворени газове.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gusto dell'acqua

Може да се причини от чужди вещества като органични съединения, неорганични соли или разтворени газове.

sapore dell’acqua

voorbeelde

Вкусът на водата, когато Кипиру нахлу в тихия залив, му подсказа, че е твърде късно.
Il sapore dell'acqua, quando arrivò sul posto, gli disse che era troppo tardi.

Има вкус на вода от канала, но ще ми помогне за... ти знаеш.
Ha il sapore di una grondaia, ma dovrebbe aiutare con il... Lo sai.

Има вкус на вода от река Гомнянка!
E'come se fosse acqua di sentina del Tamigi!

Казват, че разлагащите се трупове правели вкусът на водата по-добър!
Dicono che un cadavere marcio ne migliora il gusto

Започвам да чувствам вкуса на вода с хляб!
Già sento il sapore del pane e acqua!

не засягат мириса или вкуса на водата, предназначена за консумация от човека;
non incidano sull'odore o il sapore dell'acqua destinata al consumo umano;

Мразя вкуса на водата.
Odio il sapore dell'acqua.

б) не засягат мириса или вкуса на водата, предназначена за консумация от човека;
b) non incidano sull'odore o il sapore dell'acqua destinata al consumo umano;

Има вкус на вода от хотдог и крака.
Sa di acqua di hot dog e piedi.

Кипиру не можа да го формулира какво, но имаше нещо във вкуса на водата.
Keepiru non sapeva identificarlo, ma c'era qualcosa di speciale nel sapore dell'acqua.

Химикали за премахване на вкуса на вода
Prodotti chimici per neutralizzare il sapore dell'acqua

Тя го опита и каза, че има вкус на вода.
Poi disse che aveva il sapore dell'acqua.

Защото той мразеше вкуса на водата.
Perche'odiava il sapore dell'acqua.

Имаха единствено вкус на вода.
Il solo sapore che ne usciva era quello dell'acqua.

Преди да се построи един акведукт, инженерите оценявали качеството на потенциалния водоизточник, като изследвали чистотата, дебита и вкуса на водата.
Prima di costruire un acquedotto, gli ingegneri esaminavano la qualità dell’acqua di una potenziale fonte valutandone la limpidezza, la portata e il sapore.

Географският район се различава много от съседни райони и поради съставките, определящи вкуса на водата, по-специално минералите, които се намират в дюселдорфската вода поради нейното високо съдържание на варовик.
Pertanto, per gli ingredienti che conferiscono al prodotto il suo sapore caratteristico, in particolare i minerali contenuti nell’acqua di Düsseldorf (particolarmente calcarea), la zona geografica si distingue chiaramente da quelle limitrofe.

Боя се, че тази отвара има вкус на блатна вода, но ще те изправи на крака.
Temo che questa pozione sappia di acqua paludosa ma ti rimettera'in piedi.

Вече имаше вкус на морска вода.
Sì, ora aveva il gusto dell'acqua di mare.

И се беше намръщила на думата „меч” все едно тя имаше вкуса на морска вода.
Aveva fatto una smorfia nel pronunciare la parola ‘spada’, come se avesse il sapore di acqua di mare.

Трябваше да усетя вкуса на солената вода в устата си.
Dovevo sentire il sapore dell'acqua salata in bocca.

Главата ми нещо не съобразяваше, в устата си все още имах вкус на речна вода и кал. — Мрак!
La mia mente non si era ancora ripresa, e nella bocca sentivo ancora il sapore dell’acqua di fiume e del limo.

● За да подобриш вкуса на чешмяната вода, прибави лимонов сок или използвай филтър.
● Per migliorare il sapore dell’acqua di rubinetto, aggiungete del limone o usate un filtro.

Все още имам вкус на езерна вода в устата си.
Ho ancora il sapore dell'acqua del lago in bocca.

— Толкова ли ти допада вкусът на морската вода, че да си готова да опиташ отново?
«Ti piace tanto il sapore del sale da volerlo assaggiare di nuovo?»