вкусен oor Italiaans

вкусен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

delizioso

adjektief manlike

Тортата ти е много вкусна.
La tua torta è deliziosa.

squisito

adjektief manlike

Той успя да помирише вкусното пиле и никога не си опита от него.
Lui sente il profumo del suo pollo squisito ma non ne assaggia neanche un po'.

gustoso

adjektief

Храната на животните е вкусна и не е замърсена.
Gli alimenti devono essere gustosi e non contaminati.

saporito · appetitoso · incantevole

voorbeelde

Инструмент за рязане... ефективен и вкусен.
Ecco uno strumento da taglio efficace e delizioso.

А нима в ресторанта по-вкусно ще те нахранят.
Forse che al ristorante ti fanno mangiare bene?

Вкусно, знаеш ли.
E anche di gusto, direi.

Нека да ви кажа, неговите яйца са десет път по-вкусни от всички, които можете да купите в супермаркета.
Lasci che glielo dica, le sue uova sono dieci volte migliori di quelle che potrebbe trovare al supermercato.

Понякога изучаваме заедно, за да се подготвим за събрание, и след това си правим нещо вкусно за ядене.“
A volte ci prepariamo insieme per le adunanze, e poi ci facciamo qualcosa di buono da mangiare”.

Когато пристигнах, мъжът ти майстореше нещо ужасно вкусно.
Quando sono arrivato, tuo marito stava preparando qualcosa di incre-dibilmente buono.

А водичката си я изпийте, тя, разбира се, не е фазан с гъби или ягоди със сметана, но също е вкусна!
Non sarà pavone in salsa di funghi o fragole con la panna, ma è altrettanto buona!»

Няма нищо по-хубаво от вкусна салата с лимонова украса.
Non c'e'niente di meglio che un'insalata al sapor di limone.

Това е най-голямото, най-вкусното шоколадово блокче на света.
Questa e'la tavola di cioccolata piu'grande e piu'buona del mondo!

Е, това ще направи всичко по-вкусно, когато го унищожа на готварското състезание.
Beh, rendera'tutto molto piu'delizioso, quando lo straccero'al concorso di gumbo.

Нека отидем някъде да хапнем нещо вкусно днес, а?
Oggi... andiamo a mangiare fuori.

Перфектно вкусни зеленчуци и правя рататуи, няма смисъл да ги похабявам.
Verdure davvero perfette, con le quali fare una zuppa, non aveva senso sprecarle.

Звучи вкусно!
Delizioso.

Сигурна съм, че ще намерим нещо поне толкова вкусно.
Sono sicura che per strada troveremo qualcosa di altrettanto buono.

" Яйчените рула, които мама направи, вкусни ли са както преди? "
" La frittata arrotolata che ti ho preparato oggi è più buona? "

Вкусно е, питателно е, и както аз научих, когато отидох в Кашгар, символизира тяхното табу срещу разхищаването на храна.
È nutriente, delizioso e, come ho imparato quando andai a Kashgar, simboleggia i loro tabù sullo spreco alimentare.

Тя ми казва, защо месото ти е толкова вкусно...
Mi sta dicendo perché la tua carne è così buona.

Става въпрос за фураж, състоящ се предимно от доброкачествено сено (вкусно и лесно смилаемо), от листа на каменен дъб, корков дъб и други дървесни видове, зърнени култури, продукти, съставени само от зърнени култури (царевица, жито, овес, ечемик, ръж и др.), протеинови култури (грах, боб, бакла, фий, нахутовидно секирче, фуражен нахут и др.), кюспе от слънчоглед, соя, цвекло, други вторични продукти от земеделието, градинарството и овощарството.
Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.

И така, какво е вкусно тук?
Cosa c'e'di buono qui?

Той е вкусен, утешаващ и гаден начин да се подсетя колко студена съм изглеждала, когато оставих Джейк да чака.
Delizioso conforto, mi ricordava però quanto fredda fossi stata con Jake non rispondendogli.

Вкусна си.
Niente male.

Добре, че си нося оцветеното мока-вкусно сако.
E'bello avere la mia giacca colorata di mocha-tastic

Звучи вкусно.
Sembra buono.

Сигурен съм, че ще е вкусно.
Sara'sicuramente squisito.

За вкусната храна всеки ден.
Per aver preparato pranzi deliziosi ogni giorno,