влюбване oor Italiaans
влюбване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cotta
Дъщеря ми, ми споделяше за нейното първо влюбване.
Mia figlia mi stava parlando della sua prima cotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, но какво общо има влюбването с твоето отмъщение?
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше влюбване просто е.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, определено не съм те разбрала, защото влюбването ми в нея, ме измъчваше до сега.
Devastati dall' alcol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи за теб влюбването е въпрос на химия?
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученически влюбвания в момичета?
L' adulazione non vi servirà a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ми, ми споделяше за нейното първо влюбване.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случиха ти се 3 променящи живота неща, в рамките на 6 месеца: бременност, голяма победа, влюбване.
E ' tutto quello che posso offrirvited2019 ted2019
Това нещо с влюбването ме побърква
Compleanni, Nataleopensubtitles2 opensubtitles2
– Влюбването е безкрайно, никога не свършва.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'Literature Literature
Ще проследим кариерата ѝ, първите ѝ назначения, нейните триумфи и провали, нейните влюбвания и скърби.
Era dietro al lettoLiterature Literature
Като при първо влюбване?
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото ми влюбване беше в двойник на Бо Радли.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderàla governance più trasparente e più vicina alla popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, че това е момичето на мечтите ти... твоето безумно влюбване.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавното, влюбването един в друг, частта с " отнасянето от вихъра ".
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да видиш това ли е истинската любов, или е просто влюбване. — Бързо огледа улицата.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareLiterature Literature
Да пропусна първото влюбване на Деймън.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellLiterature Literature
Може да ме е страх от влюбване?
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, ако имате предвид влюбването, не бях се замислял.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой твърди, че влюбването е лесна работа?
Ormai e ' una donna, NoahLiterature Literature
От влюбване до смърт.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам усещане за първо влюбване.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краткотрайно влюбване, отчаяна кучка, любовта на живота?
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вярва, че ограниченията, жени и мъже да работят заедно са негласни, защото това винаги води до влюбване.
% per gli anni a decorrere dal #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влюбването в някой, идва с риск за болезнена награда.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да съм страхлив, ала живея без влюбвания и врява
N# con coperchio non amovibileopensubtitles2 opensubtitles2
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.