второ семейство oor Italiaans

второ семейство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

famiglia ricostituita

voorbeelde

Второто семейство не ни повярва.
La seconda famiglia non ci credette.

„Това е второто семейство, което губя в рамките на няколко месеца...“ Изтри го.
«Questa è la seconda famiglia che perdo in pochi mesi...» La cancellò.

Второ семейство.
Una seconda famiglia.

Хора, които имат истински втори семейства и служби в други градове.
Gente che ha una seconda famiglia, un secondo lavoro in un’altra città.

Вие сте ми като второ семейство.
Siete la mia seconda famiglia.

Да не мислиш, че копнея за второ семейство?
Pensi che voglia mantenere due famiglie?

Второ семейство
Una seconda famiglia

Решил, че ще бъдат достатъчно за второ семейство.
Potevano bastare, pensò, per mettere su una seconda casa.

Ти и Стеф сте като второ семейство за мен.
Tu e Stef siete state una seconda famiglia per me.

Рей, знам, как да стигна до Франк, но нямам второ семейство.
Ehi, Ray... so come sei arrivato a Frank... ma io non ho una seconda famiglia.

Началник Делк обичаше семейството си, но беше също толкова отдаден на неговото второ семейство, Полицията на Лос Анжелис.
Il capo Delk era un uomo che aveva famiglia, e ha portato lo stesso livello di impegno e dedizione alla sua seconda famiglia, la Polizia di Los Angeles.

Второ семейство, втора възможност, знате.
Seconda famiglia, seconde possibilita', sa.

Нашите ми липсват, но вие ми станахте като второ семейство.
Mi manca tantissimo la mia famiglia, ma... voi siete diventati la mia seconda famiglia.

Bill Stearn има второ семейство.
Bill Stearn ha una seconda famiglia.

Второ семейство за по-малко от седмица.
È la seconda famiglia in meno di una settimana.

А Чарли Фег е нарушил закона, който се е заклел да спазва, като нелегално е поддържал свое второ семейство.
E Charlie Figg infrangeva la legge che aveva giurato di far rispettare, mantenendo illegalmente una seconda famiglia.

Семейството му в Бронсан Спринг, за което всички сте знаели, или тайното второ семейство, което е било на 3 часа източно от тук?
La famiglia che ha qui a Bronson Springs di cui sanno tutti, o la seconda segreta a tre ore a est di qui?

Истинското ми семейство беше второто ми семейство.
La mia vera famiglia era l'altra famiglia.

При второто семейство тя пребивава след март 2001 г. и работи там между 15 и 25 часа седмично в домакинството и при отглеждане на децата.
Presso la seconda famiglia è arrivata nel marzo 2001 e ha ivi lavorato tra le quindici e le venticinque ore settimanali collaborando alle faccende di casa e occupandosi dei bambini.

Това е второто езиково семейство по брой на говорещите, след индоевропейското.
È la seconda lingua dell'India per numero di persone che la parlano, dopo l'hindi.

Наистина боли, защото както казах,Това е второто ми семейство
Ed e ' doloroso perche ', come ho detto, questa e ' la mia seconda famiglia

Наистина боли, защото както казах, Това е второто ми семейство.
Ed e'doloroso perche', come ho detto, questa e'la mia seconda famiglia.

Всъщност, ако той избере това, може да стане втори дом семейство... чудесно място на подвижност и свобода.
Ogni modulo potrebbe diventare una seconda casa, un posto importante, dinamico e libero.

Второ, имаме семейство, което също е добро, здраво семейство.
In secondo luogo, abbiamo una famiglia anch’essa buona, onesta.

При второто решение семейство Baumbast продължава да пребивава в дома си в Обединеното кралство и е обявено за икономически самостоятелно.
Nella seconda decisione la famiglia Baumbast continuava a risiedere nella propria casa nel Regno Unito ed era economicamente autosufficiente.