гръмна oor Italiaans
гръмна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sparare
Или, ако предпочиташ, може да те гръмна в гръба.
O, se preferisci, ti posso sparare alla colonna vertebrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гръмна се в главата преди години.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако я видиш отново, ще те гръмна.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но преди да се върна, мястото гръмна.
Potresti dire qualcosa di maleducatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи го или ще те гръмна в лицето.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да го гръмнете в топките, а после и в устата.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че може би Хари ще перне един на Безделника, бъркайки го с мен, заплашвайки да ме гръмне, щеше да е смешно.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да не си гръмна крака.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога сърцето ми ще гръмне.
Paese di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пушката гръмна.
Si e ' sacrificata per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мили боже, гръмна ме!
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буут може да ме гръмне по-късно.
Che cosa state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако пак дойдеш с такъв малък проблем, ще те гръмна в лицето, и ще разпръсна мозъка ти над цялото кръстовище и на всеки наоколо.
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това изгуби още половин ден между Сиракюз и Бъфало, когато гръмна един от цилиндрите на двигателя й.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.Literature Literature
Вътре има боеприпаси, всичко ще гръмне
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Докоснеш ли ме, ще гръмне!
Metti fine a tutto questoopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да дочакам да гръмна нещо за вас.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но може да опази мозъка ти да не гръмне.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дребосък, не гръмна за нищо.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мислиш, че животът на другите е по- важен от твоя, тогава подпиши донорската си карта и се гръмни
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaopensubtitles2 opensubtitles2
Не го насочвай към мен, може да гръмне...
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръмна го точно тук и избяга в тази посока
Cazzo, andiamo!opensubtitles2 opensubtitles2
След като си изпия виното, ще гръмна средно-интелигентния си мозък!
Deve esserci un posto dove stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да пробвам да гръмна прозореца.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако само още една бомба гръмне, Файед ще предопредели съдбата ни.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, или ще те гръмне в десетката.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.