гръм oor Italiaans
гръм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tuono
Внезапно чух силен гръм.
All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.
fulmine
Беше блестяща идея, като гръм от ясно небе.
E'stato un fulmine a ciel sereno, un'idea geniale.
baleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще й дойда като гръм от ясно небе.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Откровение 4:1) Този „глас като гръм“ призовава други участници в първия от общо четири вълнуващи епизода.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordinejw2019 jw2019
Дръж топката, Гръм.
Dei mal di testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провери касетата на " Големия брат " в Син гръм, за да научиш повече.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като гръм!
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата на странноприемницата се отвори с оглушителен гръм, блъсната отвън с неимоверна сила.
Mi dispiace moltoLiterature Literature
Това не е гръм.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен гръм?
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше дорест боен кон, великолепно животно, бързо и силно, но не толкова голямо като Гръм.
Semplice routineLiterature Literature
Идва ми като гръм от ясно небе, но...
Un ragazzo va dietro a Wallace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтърсващият гръм на разсичаната от звездолета атмосфера сигурно се чуваше на десетки километри.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?Literature Literature
МОЖЕ би по време на буря си чувал силен гръм.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIjw2019 jw2019
Беше нещо като гръм от ясно небе – неочаквано щастие през онази седмица на изненади.
Hai letto il giornale?Literature Literature
Разнесе се оглушителен гръм и от нищото започнаха да се появяват магове на Ордена.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Удари ме като гръм.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но сме 6 човека, така че, ще ни удари гръм само по 7 пъти.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– възкликнах, сякаш поразен от гръм. – Да, Роден, тайният предводител на Йезуитите.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.Literature Literature
Ей, това е просто гръм.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше топло и прекрасно, светкавица прорязваше небето и няколко мига по-късно се разнасяше гръм.
La richiesta contiene quanto segueLiterature Literature
Кълна се в Господ, гръм да ме удари.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е случай, с гръм и потапям.
Questa è la mia terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като мълния преди гръм!
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво беше това силен гръм и трясък?
Mi piace starti vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръм от ясно небе
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteopensubtitles2 opensubtitles2
Но... един приятел беше ударен от гръм и е в кома.
Sei stato in Florida?- SìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.