двадесет и едно oor Italiaans

двадесет и едно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ventuno

Number

През 2011 г. двадесет и една държави членки са имали емисии под нивата от базовата година.
Nel 2011 ventuno Stati membri hanno registrato livelli di emissioni inferiori rispetto a quelli dell'anno di riferimento.

voorbeelde

— Да, господине, преди двадесет и една година; оттогава надали сме видели и три пъти горкия маркиз.
Sì, signore, è già ventun anni; e da allora non abbiamo più veduto che tre volte il povero marchese.”

Всички останаха в къщата още двадесет и една минути, след което четиримата излязоха заедно в 18:52.
Erano rimasti tutti nella casa per ventun minuti, e tutti e quattro erano usciti assieme alle 18.52.

Да играем " Двадесет и едно "!
Giochiamo a " Ventuno "!

Въпросните двадесет и една дружества бяха информирани за това впоследствие.
Le ventuno società sono state debitamente informate.

40 милиона гледат " Двадесет и едно ".
40 milioni di persone guardano il quiz.

Двадесет и една държави имат финансово участие в проекта.
Ventuno paesi contribuiscono finanziariamente al progetto.

Двадесет и една годишният лейтенант Мюлер бе причислен към ротата преди месец и половина.
Il sottotenente Müller aveva ventun anni ed era passato in forza alla compagnia sei settimane prima.

Затова веднага щом станах на двадесет и една, направих завещание, в което оставям всичко на него.
Appena ho compiuto ventun anni, ho fatto testamento e l'ho nominato mio erede.

Двадесет и една годишният Константин II получи префектурата Галия.
Al ventunenne Costantino II andò la prefettura della Gallia.

На двадесет и една съм, а не на четири“.
Ho ventun anni, non quattro.’»

Някои от нас на " Колумб 7 " не доживяват двадесет и една.
Alcuni di noi in Colombus 7 non arrivano a 21.

Ще живея с тях, докато навърша двадесет и една години
Vivrò con loro finché avrò ventun anni.»

— Щеше да навърши двадесет и една година през юли.
«Avrebbe compiuto ventun anni nel giugno prossimo.»

На шестнадесет години бях толкова силен, колкото той на двадесет и една.
A sedici anni ero forte come lui a ventuno.

Кога ще навършиш двадесет и една години?
Quando compirai i ventun anni?»

— Двадесет и една година, три месеца, осем дни, пет часа, седем минути и тридесет и две секунди.
«Ventun anni, tre mesi, otto giorni, cinque ore, sette minuti e trentadue secondi.

Вече сте на двадесет и една.
Avete tutti ventun anni.

А не искате ли в " Двадесет и едно "?
Le piacerebbe partecipare a " Ventuno "?

Сега съм на двадесет и една, а вече публикувах две книги и това не престава да ме удивлява.
Ho compiuto ventun anni ormai e con mio continuo stupore ho già pubblicato due romanzi.

Почти всички обаче загинаха от взрива, двадесет и една хиляди души.
Ma morirono quasi tutti per lo scoppio, ventun mila persone.

— Има още десет — каза човекът. — Набрал съм единадесет, а бяха двадесет и една, пет повече от лани.
«Ne ho ancora dieci disse l’uomo, perché eccone qui undici e ne avevo ventuno, cinque di più dell’anno scorso.

Като че само преди няколко месеца бях на двадесет и една... изпълнен с надежди — всичките рухнаха.
Mi sembra che siano passati solo pochi mesi da quando avevo ventun anni, ed ero pieno di speranze... tutte deluse.

Искаше също така да узнае колко пари притежава или ще притежава, когато стане на двадесет и една година.
Ha voluto sapere quanto denaro possedeva... o meglio quanto ne avrebbe avuto a ventun anni.

Двадесет и една годишната Присила се присъединила към Църквата през 1843 г.
Priscilla aveva diciannove anni quando si unì alla chiesa nel 1843.

Нямам представа какво правят в " Двадесет и едно ".
Non so niente di come lavorino giorno per giorno quelli di " Ventuno ".