двойно данъчно облагане oor Italiaans
двойно данъчно облагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
doppia imposizione
То се разделя традиционно на два типа — юридическо и икономическо двойно данъчно облагане.
Tradizionalmente si distinguono due tipi di doppia imposizione: doppia imposizione giuridica e doppia imposizione economica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двете държави имат правно основание, но това ще доведе до двойно данъчно облагане.
Intensità o importo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Следователно в подобни случаи в крайна сметка е налице икономическо двойно данъчно облагане.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurLex-2 EurLex-2
Какво се разбира под двойно данъчно облагане?
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.EurLex-2 EurLex-2
61 Същият извод важи и когато няма спогодба за избягване на двойно данъчно облагане.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
мерки за премахване на двойното данъчно облагане, заедно с обстойно обяснение на предложението.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEurLex-2 EurLex-2
За уреждане на подобни случаи Германия е сключила редица споразумения за избягване на двойното данъчно облагане.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurLex-2 EurLex-2
Съществуващите инструменти не са достатъчни, за да обхванат много от останалите случаи на двойното данъчно облагане.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaEurLex-2 EurLex-2
Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognooj4 oj4
(44) Често те се наричат още и „данъчни спогодби“ или „договори във връзка с двойното данъчно облагане“.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Eurlex2019 Eurlex2019
Механизми за разрешаване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане в ЕС *
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Член 21 от Споразумението, озаглавен „Връзка с двустранните споразумения за избягване на двойното данъчно облагане“, гласи:
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurLex-2 EurLex-2
Отношение към двустранните споразумения за избягване на двойното данъчно облагане
Ehi, te lo meritiEurLex-2 EurLex-2
Предотвратяване на двойно данъчно облагане или необлагане
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianEurLex-2 EurLex-2
За портфейлните дивиденти с произход от трети държави поначало не е предвидено избягване на икономическото двойно данъчно облагане.
Il termine finale scade quindi il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
а) Сравнимост с оглед на риска от икономическо двойно данъчно облагане
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEurLex-2 EurLex-2
Избягване на двойното данъчно облагане
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEurLex-2 EurLex-2
a) двойното данъчно облагане на сделката; и/или,
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) двойното данъчно облагане на сделката; и/или
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) Съгласуваност на равнище „спогодби за избягване на двойното данъчно облагане“
Sei incredibile!EurLex-2 EurLex-2
· през 2012 г. ще представи решения за трансграничното двойно данъчно облагане на дивиденти, платени на портфейлни инвеститори,
L' hai trovata?EurLex-2 EurLex-2
Спогодбата между Република Финландия и Република Естония за избягване на двойното данъчно облагане
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
За целите на избягване на двойното данъчно облагане обаче:
Essa è mia sposaEurLex-2 EurLex-2
1.2 В редица становища ЕИСК подчерта колко важно е да се премахне двойното данъчно облагане.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meEurLex-2 EurLex-2
Относно: Двойно данъчно облагане на трансгранични работници
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
По този начин обаче двойното данъчно облагане не се премахва изцяло.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
4871 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.