доброволна военна служба oor Italiaans

доброволна военна служба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

servizio volontario

voorbeelde

Освен това не намирам причина дадено лице да се лишава или да трябва да бъде лишено от възможността да се позове на член 9, параграф 2, буква д) от Директивата, защото се е записало доброволно на военна служба, а не отбива задължителна военна служба.
Inoltre, non trovo alcuna ragione per cui ad una persona sia, o debba essere, precluso invocare l’articolo 9, paragrafo 2, lettera e), della direttiva per il fatto di essere entrato volontariamente nell’esercito e non in forza di un obbligo.

Военната служба е изцяло доброволна.
Il servizio militare è volontario.

На практика военната служба в Китай е доброволна, като минималната възраст за набор е 18 години.
Il servizio è volontario e l'età minima per l'arruolamento è di 18 anni.

Като приема това, Съдът изтъква, че задължителната военна служба е гражданско задължение, което е предвидено в закона и не е обусловено от личните интереси на работника, а родителският отпуск се ползва доброволно от работника с цел отглеждане на дете(36).
La Corte ha quindi sottolineato che, mentre lo svolgimento di un servizio di leva risponde ad un obbligo civico previsto dalla legge e non all’interesse privato del lavoratore, il congedo parentale è un congedo di cui un lavoratore si avvale volontariamente per crescere il proprio figlio (36).