друсам oor Italiaans
друсам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scuotere
trabalzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше да позволя на някакъв нещастник да го провали, защото ни хвана, да се друсаме.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се друсам вече.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме, друсаме се постоянно, ние сме дегенерати, виж ни.
Ti ricorda qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми да се друсам
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataopensubtitles2 opensubtitles2
Ако се друсам, оставам на улицата.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, да друсам се.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, искам да живея вечно, за да се друсам всеки ден.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleLiterature Literature
Ние не се друсаме.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз дори не се друсам, човече!
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossiaghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да друсаме лодката?
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брус вдигна глава. – Аз не мога да изляза – каза Майк. – Ако изляза, отново ще започна да се друсам.
Acne rosaceaLiterature Literature
Вярвам, че думата, която търсите е " друсам ".
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata perogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам вече да се друсам.
La Commissione ne informa gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че друсам повече дрога, отколкото продавам.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не можех да седя – продължавах да се друсам на същото място.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziLiterature Literature
Искам аз да се друсам.
C' e ' niente che possa fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не друсаме пациентите за наше удобство.
O di conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се друсам.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да пия или да се друсам.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не се друсам
Siamo qua per il weekendopensubtitles2 opensubtitles2
Човече, опитвам се да спра да се друсам.
" Abbiamo ", agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последен път се друсам.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могат да си позволят да ме убият, но не искат да се друсам.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друсам с тях.
Non abbastanza segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, обичах да се друсам.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.