дружество със съучастие oor Italiaans
дружество със съучастие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
società in partecipazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-За други правни форми като дружества със съучастие (silent partnerships) съществуващата информация не е достатъчна за преценка дали следва да се считат за сходни с доверителната собственост или не.
Relazione esplicativaEuroParl2021 EuroParl2021
Г‐н Derouin пребивава във Франция, където упражнява свободната професия на адвокат, като в същото време е съдружник в partnership (подобно на дружество със съучастие), учредено по английското право (наричано по-нататък „Linklaters“).
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
21 – Вж. например Schmidt, K., Gesellschaftsrecht, 4 ed., Carl Heymanns Verlag, Köln, Berlin, Bonn, München 2002, р. 46, който освен гражданското дружество поставя между персоналните дружества например събирателното дружество, командитното дружество и дружеството със съучастие.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguentiavversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
Само в случай че Съдът приеме, че или дружеството (със съучастие) на жалбоподателя и бизнес партньора, или двете лица поотделно могат да се считат за данъчнозадължени лица, на този въпрос следва да се отговори при условията на евентуалност.
Quantomeno un paio di scarpeEuroParl2021 EuroParl2021
Всъщност би могло да става въпрос за т.нар. дружество със съучастие, при което бизнес партньор участва в дейността на жалбоподателя само финансово от гледна точка на вътрешните отношения, докато последният (а не дружеството) действа в отношенията с трети страни.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEuroParl2021 EuroParl2021
Ако обаче националният правен ред не предоставя тази възможност на подобна форма на сътрудничество (такъв пример в Германия е дружеството със съучастие по член 230 от Handelsgesetzbuch (Търговски кодекс, наричан по-нататък „HGB“), тогава не е възможно тя да бъде данъчнозадължено лице.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Ма. като има предвид, че цените на хранителните продукти значително се увеличиха след започването на конфликта, което задълбочава още повече бедността и продоволствената несигурност на местното население, и нестабилността в региона; като има предвид, че положението е утежнено освен това от заграбването на земи от страна на мултинационалните дружества със съучастието на правителството;
Insegniamo agli uccellini come volarenot-set not-set
Незаконосъобразно е всяко участие в аптека под формата на дружество със скрито съучастие или споразумение, в което лихвата за отпуснатия на притежателя на разрешението заем или цената за предоставените му на друго основание активи зависи от оборота или печалбата на аптеката, и по-специално договорите за наем, чийто размер зависи от оборота или печалбата. [...]“
La ringrazio.Come lo prende il caffè?EurLex-2 EurLex-2
г) притежавани от ПКИПЦК акции на дружество, регистрирано в Ö трета страна Õ държава, нечленуваща в Общността, и инвестиращо активите си главно в ценни книжа на емитенти със седалище според устройствения акт в същата Ö страна Õ държава, когато съгласно законодателството на тази Ö страна Õ държава съучастието е единственият начин ПКИПЦК да инвестира в ценните книжа на местни емитенти.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.