етикетче oor Italiaans

етикетче

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

etichetta

naamwoord vroulike

Откриваме, гепим и лепим етикетче.
Poi li acciuffiamo, li imbustiamo e li etichettiamo.

voorbeelde

Той проверявал багажите и събирал адреси от етикетчетата.
Lui caricava le valige e raccoglieva informazioni sugli indirizzi dalle etichette dei bagagli.

Ако можеше, щеше да ме приспи и да ми сложи етикетче на ухото.
Pensavo volesse spararmi una siringa di tranquillanti e marchiarmi.

Хартия, Картон, Пощенски пликове, Торби, Листове хартия, Печатни материали, Бланки печатни, Афиши, Поставки за плакати, Албуми, Алманаси, Стикери (канцеларски стоки),Самозалепващи се пластмасови носители, самозалепващи се хартиени носители, Блокове (хартиени и канцеларски принадлежности), Скицници, Кутии от картон или хартия, Календари, Тефтери, Визитни картички, Пощенски картички, Поздравителни картички, Опаковъчна хартия, Опаковки от хартия или картон, Хартиени етикетчета, Самозалепващи се етикети, Книги, Корици на книги
Carta, Cartone, Buste, Fazzoletti da taschino, Carta per appunti, Stampati, Moduli prestampati, Manifesti, Portamanifesti, Album, Almanacchi, Autoadesivi (articoli di cartoleria),Supporti in plastica autoadesivi, supporti di carta autoadesivi, Blocchi (cartoleria), Blocchi da disegno, Scatole di cartone o di carta, Calendari, Taccuini, Biglietti da visita, Cartoline postali, Biglietti d'auguri, Carta per imballaggi, Imballaggi di carta o di cartone, Etichette di carta, Etichette adesive, Libri, Copertine per libri

Табла за грижа, Канцеларски принадлежности за съхраняване на документи, Индексни карти [канцеларски принадлежности], Маркиране на картони, калъфи за картони от картон или пластмаса, поставки за картони, Индексни етикетчета, Устройства за организиране на ангажименти, по-специално табла за планиране, чанти за планиране, талони с дата, линеали с дата
Tavole di assistenza, Portadocumenti [cartoleria], Schede [cartoleria], Contrassegni di schede per schedari, cartelle per schedari in cartone o plastica, porta schede, Tacche per schedari, Dispositivi per pianificare, in particolare tabelle di pianificazione, cartelle di pianificazione, guide per la data, righelli per date

Открих малко търговско етикетче от вътрешната страна на параболичния микрофон, който намерихме в апартамента, така че, обадих се на търговеца за да разбера дали знае защо Лен е купил екипировката.
Su un lato del microfono parabolico trovato a casa sua c'era una piccola decalcomania, quindi ho chiamato il negoziante per scoprire se sa perche'Len ha comprato l'attrezzatura.

Не слагам етикетчета на хората си когато не работят.
Non tengo d'occhio i miei uomini quando non lavorano.

Всичко е с етикетчета " хипоалергична ".
C'e'scritto " ipoallergenico " su ogni oggetto.

Неметални идентификационни гривни, декорации за ключодържатели, пластмасови етикети за ключодържатели, ключодържатели от пластмаса, пластмасови етикетчета за ключове, пластмасови етикети за ленти за китките, пластмасови тагове с имената, прозрачни пластмасови поставки и пластмасови идентификационни карти
Braccialetti di identificazione non metallici, decorazioni per portachiavi ad anello, etichette in plastica per portachiavi a catenella, portachiavi ad anello in plastica, etichette per chiavi in plastica, etichette per braccialetti in plastica, cartellini per il nome in plastica, astucci in plastica trasparenti per distintivi e schede di identificazione in plastica

Опаковъчни и пакетажни материали, пакетажни материали от пореста пластмаса, пакетажни хартия, пакетажни ленти, пакетажни средства, пакетажни материали направени от хартия, пакетажни материали направени от картон, хартиени стикери, хартиени етикетчета, пластмасови етикети
Materiali per avvolgere e imballare, materiali d'imballaggio in plastica espansa, carta da imballaggio, nastri per imballaggio, involucri per imballaggio, materiali d'imballaggio in carta, materiali d'imballaggio in cartoncino, adesivi di carta, cartellini di carta, etichette di carta

Хартиени етикетчета за подаръци
Cartellini di carta per regali

Има етикетче за пране на тази риза.
C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.

Индексни етикетчета
Tacche per schedari

Държа лявата си ръка на видно място пред тялото, свита в лакътя и с обърнато навън етикетче.
Tengo il braccio sinistro bene in vista piegato col cartellino rivolto all’esterno.

Подаващото се етикетче на блузката й.
Il modo in cui l'etichetta usciva dal bordo del suo top.

Пощенски пликове, Хартиени етикетчета за идентификация, Етикети с адрес,Празни или частично напечатани етикети, Етикети за експедиране, Хартиени баджове за имена, Бележници
Buste, Etichette d'identificazione di carta, Etichette per indirizzi,Etichette bianche e parzialmente stampate, Etichette per spedizioni, Etichette di carta per nomi, Bloc-note

Брошури, каталози, книги, фотографии, пощенски марки, формуляри, хартиени етикетчета и самозалепващи се етикети, афиши и печатни материали, издателска дейност, периодични издания, списания, географски карти, планове, алманаси, моливи, химикалки, картини, фотографии, карти, пликове, хартиени торби или пластмасови торбички, хартиени кърпички за ръце
Opuscoli, cataloghi, libri, fotografie, francobolli, stampati, etichette di carta e cartoline autoadesive, manifesti e stampati, pubblicazioni, periodici, riviste, carte geografiche, progetti, almanacchi, matite, penne, quadri, carte, buste, sacchetti di carta o plastica, asciugamani di carta

Имаш етикетче с цена на челото си.
Hai un'etichetta del prezzo in fronte.

Печатни издания, карти, хартия с бележки, пликове, картички, залепващи се етикети (които не са от плат), документи, етикетчета с цени на стоки, циркуляри, афиши, лепенки, книги, книги с инструкции, каталози, бюлетини, брошури, заглавия на списания, периодични книги и публикации на хартия или картон
Stampati, schede, carta intestata, buste, schede, etichette adesive (non in tessuto), bolle di consegna, adesivi, circolari, manifesti, decalcomanie, libri, libretti di istruzioni, cataloghi, volantini, opuscoli, testate di riviste, giornali, libri e pubblicazioni in carta o cartone

Ти просто искаш да свалиш звездите тук долу под тоновете пясък и мръсотия и да им залепиш етикетчета.
Le stelle tu le vuoi solo tirare giu'e ficcare sotto terra, coperte da tonnellate di sabbia e polvere, e le vuoi etichettare.

Имаме също така и етикетчетата от чая, който си сервирал на английския шпионин.
Abbiamo anche le etichette delle bustine di tè che lei serviva alla spia inglese.

Държах го тук, за да отварям разни опаковки с козметика и да махам етикетчетата от новите дрехи.
Lo tenevo in bagno perché lo usavo per aprire le confezioni dei cosmetici e staccare le etichette dai vestiti.

Над клавишите имаше ключове с етикетчета, на които пишеше Vox Humana, Salicet и Flute.
Sopra i tasti c’era una serie di comandi di registro neri con etichette tipo: Vox Humana, Salicet e Flute.

Забравил си да си сложиш предупредителното етикетче.
Hai scordato di attaccare alla fronte il cartello di avviso.

Не се гордея с всичко, което съм правила на служба, но всяка мисия идва с етикетче с цена
Senti, non sono fiera di tutto quello che ho fatto sul lavoro, ma ogni missione arriva con un cartellino del prezzo

На тази кръстосано опрашена орхидея той слага етикетче с имената на двамата родители и датата на опрашването.
A questa orchidea che ha subìto un’impollinazione incrociata assegna un’etichetta col nome di entrambe le piante originali e la data di impollinazione.