живовляк oor Italiaans

живовляк

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

piantaggine

naamwoord vroulike

voorbeelde

Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
Più della metà dei campioni di «Slovenski med» contengono inoltre polline di trifoglio bianco (Trifolium repens), acero (Acer spp.), piantaggine (Plantago spp.), frassino (Fraxinus ornus), salice (Salix spp.), tiglio (Tilia spp.), graminacee (Poaceae), regina dei prati (Filipendula spp.) e piante della famiglia delle Asteraceae e delle ombrellifere (Apiaceae).

Живовляк (семена)
Piantaggine pulicaria/psillio (semi)

Plantago ovata L.: екстракт от индийски живовляк/масло от индийски живовляк/тинктура от индийски живовляк
Plantago ovata L.: estratto di Plantago ovata/olio di Plantago ovata/tintura di Plantago ovata

5. хидроколоиди, извлечени от семенни обвивки на индийски живовляк (Plantago ovata).
5. gli idrocolloidi estratti da bucce di semi di Psyllium (Plantago ovata).

Продукти за грижа за здравето, А именно препарати за поддръжка на черва, по-специално въз основа на живовляк и/или инулин
Prodotti sanitari, Ovvero prodotti curativi per l'intestino, in particolare a base di bucce di semi di psillio e/o inulina

Чесън, обикновена метличина, урока, калуна, дъб, паламида, растения от рода Cistus, растения от семейство Кръстоцветни, планинска върбовка, дървовиден пирен, пепеляв пирен, плодни дървета, жълтуга, подъбиче, растения от семейство Житни, жълтак, растения от рода Jasione, френска лавандула, бръшлян, живовляк, резеда, къпина, растения от семейство Розоцветни, еспарзета, чесново подъбиче, мащерка, липа, пълзяща детелина, ливадна детелина, прещип, слънчоглед, усойниче
Aglio, fiordaliso, bupleuro, brugo, quercia, stoppione, cisti, crucifere, garofanino, erica arborea, erica cinerina, alberi da frutta, ginestra, camedrio, graminacee, eliantemo, vedovella, lavanda di monte, edera, piantaggine, reseda, rovo, rosacee, lupinella, scorodonia, timo, tiglio, trifoglio bianco, trifoglio pratense, ulice, girasole, erba viperina.

Богатството от растителни видове в Странджа включва: Trifolium (пълзяща детелина), Vicia (фий), Lotus (звездан), Tilia (липа), Echium (семейство Грапаволистни), Rubus type (къпина), Matricaria (сем. Сложноцветни), Daucus type (семейство Сенникоцветни), Potentilla type (Розоцветни), Paliurus type (драка), Dorycnium (сем. Бобови), Brassicaceae (сем. Кръстоцветни), Clematis (обикновен повет), Cistus (тамянка и памуклийка), Plantago (живовляк) и Chenopodiaceae (сем. Лободови).
La ricchezza delle specie vegetali del massiccio di Strandzha comprende: Trifolium (trifoglio bianco), Vicia (veccia comune), Lotus corniculatus (ginestrino), Tilia (tiglio), Echium (famiglia delle Boraginaceae), genere Rubus (rovo), Matricaria (famiglia delle Asteracee), genere Daucus (famiglia delle Ombrellifere), genere Potentilla (rosacee), genere Paliurus (marruca), Dorycnium (famiglia delle Fabacee), Brassicaceae (famiglia delle Brassicaceae), Clematitis vitalba (clematide), Cistus (cisto femmina e cisto rosso), Plantago (piantaggine) e Chenopodiaceae (famiglia delle Chenopodiaceae).

Беше целият в сдъвкан живовляк и слюнка.
Era ricoperta di banana smangiucchiata e saliva.

Трябваше да отида за още живовляк.
Dovevo... andare a prendere dell'altro psyllium.

Селскостопански, градински и продукти на горското стопанство, както и семена, включени в клас 31, а именно живовляк и люспи живовляк, както и женшен и инулин
Prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, compresi nella classe 31, ovvero semi di psillio e bucce di semi di psillio, nonché ginseng e inulina

Лечебни бонбони от огниче, живовляк, против кашлица, стоматологични лекарства, зъболекарски амалгами, лепила за зъбни протези, зъболекърски восъци за моделиране, хранителни добавки с лечебни свойства, хранителни минерални добавки
Caramelle medicinali alla pimpinella, alla piantaggine, contro la tosse, medicinali per stomatologia, amalgame dentarie, adesivi per protesi dentarie, cere per modellare per uso dentario, integratori alimentari con effetti curativi, integratori alimentari a base di minerali

Plantago asiatica L., P. major L.: абсолю от живовляк (азиатски, голям)/екстракт от живовляк (азиатски, голям)/масло от живовляк (азиатски, голям)/тинктура от живовляк (азиатски, голям)
Plantago asiatica L., P. major L.: assoluto di Plantago asiatica/estratto di Plantago asiatica/olio di Plantago asiatica/tintura di Plantago asiatica

6. Семенни обвивки от индийски живовляк (Plantago ovata) под формата на разнородни части, получени чрез очукване;
6. bucce di semi di Psyllium (Plantago ovata) sotto forma di frammenti eterogenei, ottenuti per battitura;

Акация, айлант, обикновена метличина, елшовиден зърнастец, дива тиква, калуна, метличина, магарешки бодил, кестен, дъб, паламида, растения от рода Cistus, растения от семейство Сложноцветни, кучи дрян, зайчина, растения от семейство Кръстоцветни, планинска върбовка, пепеляв пирен, дървовиден пирен, плодни дървета, жълтуга, подъбиче, растения от семейство Житни, жълтак, растения от рода Hippocrepis, джел, растения от рода Jasione, полско червеноглавче, бръшлян, звездан, пролез, лопен, синап, зърнастец, мак, бор, глухарче, живовляк, камбанка, пипериче, обикновено кървавиче, рододендрон, къпина, еспарзета, върба, полско червеноглавче, чесново подъбиче, тлъстига, спореж, тъжник, бъз, мащерка, липа, пълзяща детелина, ливадна детелина, прещип, глушина, дива лоза, усойниче
Acacia, ailanto, fiordaliso, frangola, brionia, brugo, centaurea, cardo, castagno, quercia, stoppione, cisti, composite, corniolo sanguinella, coronilla, crucifere, garofanino di bosco, erica cinerina, erica arborea, alberi da frutta, ginestra, camedrio, graminacee, eliantemo, sferracavallo, agrifoglio, vedovella, ambretta, edera, loto, mercorella, verbasco, senape, spincervino, papavero, pino, tarassaco, piantaggine, raponzolo, centinodio, bistorta, rododendro, rovo, lupinella, salice, scabiosa, scorodonia, sedum, senecione, spirea, sambuco, timo, tiglio, trifoglio bianco, trifoglio pratense, ulice, veccia, vite vergine, erba viperina

Индийски живовляк (семена, люспи)
Ispagula (semi, tegumento)

Plantago lanceolata L.: екстракт от ланцетолистен живовляк CoE 352/масло от ланцетолистен живовляк CoE 352/тинктура от ланцетолистен живовляк CoE 352
Plantago lanceolata L.: estratto di Plantago lanceolata CoE 352/olio di Plantago lanceolata CoE 352/tintura di Plantago lanceolata CoE 352

ROMEO Вашият живовляк листа е отличен за това.
ROMEO tuo foglia di piantaggine è eccellente per questo.

Семе от живовляк
Semi di piantaggine