запомня oor Italiaans

запомня

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ricordare

werkwoord

Той открадна децата на Хамелин, за да запомнят богатите деня.
Rapi'i bambini di Hamelin cosi'che i ricchi ricordassero quel giorno.

memorizzare

werkwoord

Би могъл да запомня всякакви фантастични неща, за да помогне на много същества.
Potrebbe memorizzare ogni tipo di cose fantastiche per aiutare molti esseri.

ricordarsi

werkwoord

Ако палща в брой, собственика може да го запомни.
Anche se ha pagato in contanti, il proprietario potrebbe ricordarsi di lui.

trattenere · ritenere · tenere a mente

Soortgelyke frases

запомням
memorizzare · registrare · ricordare · ricordarsi · ritenere · salvare · tenere a mente · trattenere

voorbeelde

Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океана
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaporto

Важно е да запомните, че от истинско значение е процесът на обсъждане, а не само създадените модели.
Ciò che è importante capire è che anche le discussioni sono un aspetto fondamentale, non solo i modelli in sé.

Запомнете: четири предмета.
Ora, ricordi: quattro oggetti.

Трябва да го запомня.
Me lo ricordero'.

Аз ще ги запомня.
Io li ricorderò.

Завинаги ще ви запомнят с това, та защо не си отидете зрелищно, вместо просто да изчезнете?
Questo e ' quello per cui sarete sempre ricordati, quindi perche ' non andarsene con un botto invece che svanire?

Запомни го това.
Ora lo sai.

Запомни, можеш да уловиш повече щастливи мигове с мед, отколкото с оцет!
Ricorda, si prendono più mosche con il miele che con l'aceto.

Запомнете, че сме ви дали живот!
Ricordatevi, vi abbiamo dato la vita!

Не мога да запомня разиграванията.
Non riesco a ricordare gli schemi.

Запомнете, ако имаме 6х минус 24х, ще имаме минус 18х или отрицателно 18х.
Ricorda, se abbiamo 6x meno 24x, verrà meno 18x cioè 18x negativo.

Ако не си знаела това, запомни го.
Se non lo sai, basta memorizzarlo.

Децата ми ще запомнят името ми с гордост
I miei figli ricorderanno con orgoglio il mio nome.»

Ще го запомня.
Me lo ricordero'.

За да помогнете на учениците да запомнят наизуст Етер 12:27, напишете следните думи на дъската или поканете учениците да си ги запишат на лист:
Per aiutare gli studenti a memorizzare Ether 12:27, scrivi alla lavagna le seguenti parole e invita gli studenti a copiarle su un foglio di carta:

Запомни, не прерязвай пъпната връв, докато плацентата не излезе
Una cosa importante, non tagliare il cordone prima di espellere la placenta

Само запомни.
Ricorda:

Запомни, момче, във връзка с жените, никога няма да си прекалено стар за да те унижат.
Ricorda, ragazzo.. quando si tratta di donne non si e'mai troppo vecchi per essere umiliati.

За да се справяте добре, трябва да запомните 6 неща...
Per essere operativi, 6 regole da ricordare..

Ако не знаеш, запомни го.
Se non lo sai, memorizzalo.

Запомни, целият арсенал.
Ricorda, l'intero potenziale.

Човекът е герой, историята ще го запомни.
Quell'uomo... è un eroe e la storia gliene darà atto.

Разбира се, хората могат да запомнят тях.
Ma certamente la gente potrebbe ricordarsi di loro.

Нагледните пособия задържат вниманието на човек и му помагат да разбере и запомни каквото е научил.
Gli strumenti visivi catturano l’attenzione e aiutano la persona a capire e a ricordare quello che ha imparato.

Но запомни нещо от мен
Ricordati una cosa