заседание oor Italiaans
заседание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
seduta
it
Riunione di più persone all'interno di una struttura burocratica o legislativa.
По този начин, можем да довлечем задника му на заседанията на борда.
In quel modo, potremmo trascinare il suo sedere ai consigli di classe.
riunione
Председателят приема дневния ред на всяко заседание на Комисията.
Il presidente stabilisce l’ordine del giorno delle riunioni della Commissione.
conferenza
Или може да има ужасно много речи, като политическо заседание.
O potrebbe essere un'estenuante conferenza di aspiranti politicanti.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incontro · sessione · convegno · adunata · sezione · congresso · simposio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от буква д), органите за преструктуриране имат право да участват в заседанията на колегията за преструктуриране, в чийто дневен ред са включени въпроси, за които се прилага процесът на съвместно вземане на решения или които са свързани със субект от група, намиращ се в тяхната държава членка.
E ' questo il tempo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че е регистрирано в Обединеното кралство, по време на съдебното заседание ВМА посочва, че каналът NTV Mir Lithuania е насочен изключително към литовската общественост(31).
Ci sto lavorando, capitaineEurlex2019 Eurlex2019
след съдебното заседание от 2 април 2014 г.,
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Питам се кога гражданите ще поискат ново заседание
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
От протокола за това заседание се установява, че председателят на Първоинстанционния съд е приканил Парламента да „разгледа възможността да отмени процедурата за възлагане на обществена поръчка, предмет на [...] молба за допускане на обезпечение, в съответствие с член 101 от [Финансовия] регламент и да започне нова процедура за възлагане на обществена поръчка“.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoEurLex-2 EurLex-2
Съпредседателите определят дата на заседанието и обменят необходимите документи достатъчно рано, за да се осигури добра подготовка, ако е възможно, три седмици преди заседанието.
Competenza e responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
подкрепа при подготовката за заседанията на управителния съвет и изпълнение на неговите решения;
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EuroParl2021 EuroParl2021
Освен това в съдебното заседание жалбоподателите сочат допълнително твърдение за нарушение, с което оспорват увеличаването на глобата за осигуряване на достатъчно сериозен възпиращ ефект.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
Заседанието бе закрито в 11,45 ч.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoEurLex-2 EurLex-2
Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение дадено на 417-то му заседание на 23 октомври 2006 г. относно проекторешение по дело COMP/С.38.907 — Стоманени греди
Un anello art deco con cinque brillantiEurLex-2 EurLex-2
Представител на Агенцията на Европейския съюз за основните права се кани да участва в заседанията на управителния съвет, когато в дневния ред са включени точки от значение за защитата на основните права.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orenot-set not-set
Протокол от заседанието от 1 февруари 2016 г.
Formulario standard # – ITeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 май 2011 г.,
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
Уведомлението за свикване на заседанието се изпраща от председателя на Подкомитета по ГО най-късно 28 календарни дни преди началото на заседанието, освен ако страните се споразумеят за друго.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileEurLex-2 EurLex-2
Европейската централна банка и националните централни банки могат да присъстват на заседанията на комитета като наблюдатели.
Sta parlando come una femminucciaEurLex-2 EurLex-2
В случай че Комисията е уведомила комитета, че подлежащият на обсъждане въпрос е от поверителен характер, членовете на комитета са длъжни да не разгласяват информацията, станала им известна по време на заседанията на комитета или на неговия секретариат, без се засягат разпоредбите на член 214 от Договора.
E ' incredibileEurLex-2 EurLex-2
Заповедта за изпълнение е издадена в заповедно производство, при което според унгарското право не е необходимо съдът да провежда открито заседание с призоваване на насрещната страна.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 януари 2016 г.,
Li abbiamo tutti sotto controlloEurLex-2 EurLex-2
Заместник-председателят информира Бюрото за решението си на първото заседание на Бюрото след вземането на решението и уведомяването на заявителя за него.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.EurLex-2 EurLex-2
35 Устните състезания и отговорите на страните на поставените от Общия съд въпроси са изслушани в съдебно заседание от 16 септември 2009 г.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEurLex-2 EurLex-2
1639 В съдебното заседание жалбоподателят обръща внимание на четири обстоятелства, които според него обосновават намаляването от Общия съд на размера на глобата чрез упражняване от негова страна на правомощието за пълен съдебен контрол.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Тъй като Комитетът вече е изразил мнението си по съдържанието на въпросното предложение в становището си, прието на 12 март 2008 г. (1), той взе решение на 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април 2013 г.) с 178 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“, да не изготвя ново становище по въпроса, а да се позове на изложената в посочения по-горе документ позиция.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
На 14 март 2019 г. е проведено съдебно заседание, в което вземат участие Repower AG, EUIPO и repowermap.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
С цел да се осигурят тясно сътрудничество и единство във външното представителство в Съвместния комитет и без да се засягат разпоредбите на Договорите, и по-специално член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и член 218, параграф 9 от ДФЕС, позициите, които трябва да се заемат в рамките на Съвместния комитет от името на Съюза и на държавите членки по въпроси, попадащи в областите на компетентност както на Съюза, така и на държавите членки, следва да се съгласуват преди всяко заседание на Съвместния комитет, на което се разглеждат такива въпроси.
Smettila, prima di farti maleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 По шестото основание Feralpi твърди, че Общият съд е нарушил правото му да бъде изслушано в разумен срок, както се предвижда в член 47 от Хартата, тъй като производството пред Общия съд е продължило четири години и десет месеца, като са изтекли три години и четири месеца между края на писмената фаза на производството и съдебното заседание.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.