застана срещу oor Italiaans

застана срещу

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

essere faccia a faccia con

werkwoord

voorbeelde

Застана срещу нас и нашия план, дори когато работата беше започнала.
Si scagliò contro il nostro progetto, anche a processo avviato.

Джереми има умения на ловец и той не се бои да застане срещу тях.
Jeremy ha capacita'da Cacciatore, e non ha paura di prendere una posizione.

Всеки мъж, който застане срещу мен, ще гори в ада.
Chiunque si metterà contro di me brucerà all’inferno.

Старият Хамбълби се осмелява да застане срещу Абът, умния адвокат, убиеца.
Il vecchio Humbleby aveva osato mettersi contro Abbot, avvocato e assassino di prim'ordine.

И ако тоз приятел ме попита защо тогава Брут застана срещу Цезар, ето отговора мой:
Se poi tale amico chiedesse perché Bruto è insorto contro Cesare ecco la mia risposta:

А ако реша да застана срещу Франция и се съюзя с Испания?
E se decidessi di sfidare la Francia schierandomi con la Spagna?

К Инжектирайте дозата, като натиснете бутона докрай, докато „ # ” застане срещу стрелката
J Somministri la dose di insulina spingendo il pulsante di iniezione fino a che l indicatore non raggiungerà lo

Тогава статуята оживя, слепецът тръгна право към Иван Огарьов и застана срещу него
Allora la statua si animò, il cieco camminò diritto verso Ivan Ogareff, e gli si pose di fronte. — Sì, vedo!

Зная, че нямаш толкова войски в Тронхайм, но с моята подкрепа кой ще застане срещу теб?
So che non ci sono abbastanza truppe a Tronjheim, ma con il mio aiuto chi potrebbe fermarti?»

Застани срещу мен, за да сме еднакви.
Mi spoglio anch'io, così siamo pari.

Лускед, това надуто подобие на човек и командир, този блюдолизец нямаше куража да застане срещу него.
E LiouxSked, quella specie di comandante, quel tronfio ometto baciapile, non aveva il coraggio di opporsi.

Когато застана срещу него, разбра, че е плакал.
Quando gli fu di fronte capì che aveva pianto.

На никой не му е позволено да застане срещу нас.
A nessuno è permesso di opporsi a noi.

Той е много смел за да застане срещу всички нас.
E'stato molto coraggioso a fronteggiarci tutti.

Този тук се страхуваше да застане срещу месинга.
Questo tizio aveva paura di andare contro i pezzi grossi.

Никога не съм си представял, че ще доживея този ден, когато робот ще застане срещу робота!
Non credevo che avrei mai visto il giorno in cui un robot avrebbe assalito un altro robot!»

— Застани срещу мивката и се обърни с гръб към мен, ако мислиш, че така е по-безопасно.
«Guarda il lavandino e voltami la schiena se pensi che sarò più al sicuro così.»

Някой трябва да застане срещу него.
Qualcuno deve aprirgli gli occhi.

Никога няма да застана срещу теб или Никлаус.
Non prendero'mai posizione ne'contro te ne'contro Niklaus.

Оставете Xbox настрана, вземете куража си и застанете срещу тези дилъри на наркотици...
Io vi dico: posate la vostra Xbox, prendete i vostri rulli e il vostro coraggio e affrontate questi spacciatori.

Но щатския върховен съд никога няма да застане срещу Уолтър Кендрик.
Ma la Corte Suprema dello Stato non prendera'mai posizione contro Walter Kendrick.

Исках да опозная наркотиците преди да застана срещу тях.
Volevo solo capire la droga prima di iniziare una crociata contro di essa...

Застани срещу стената!
Contro il muro adesso!

Или някой живее в миналото и е прекалено уплашен да застане срещу мен в настоящето.
O qualcuno che vive nel passato e ha paura competere con me nel presente.

Да застанете срещу тиранин, който обгазява собствените си хора.
Opporsi a un tiranno che gasa la sua stessa gente.